What is the translation of " PARIS COMMITMENTS " in Russian?

• парижские обязательства
• парижских обязательств
• парижскими обязательствами
• парижским обязательствам

Examples of using Paris commitments in English and their translations into Russian

By the end of 2007, 66 States had endorsed the Paris Commitments.
К концу 2007 года Парижские обязательства приняли 66 государств.

It had also endorsed the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.
Правительство также одобрило Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками.

EU is, however, well placed to meet all Paris commitments by 2010.
Тем не менее ЕС имеет все возможности для выполнения всех парижских обязательств к 2010 году.

Five additional countries endorsed the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.
Еще пять стран одобрили Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группами.

Every year, France and UNICEF organize a follow-up forum on the Paris Commitments.
Каждый год Франция и ЮНИСЕФ организуют Форум по вопросам дальнейшего осуществления Парижских обязательств.

Eritrea had endorsed the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment and had joined with other States to advance that agenda.
Эритрея поддержала Парижские обязательства по защите детей от незаконного призыва в армию и присоединилась к другим государствам в продвижении к решению этой проблемы.

At the ministerial level, France will co-chair the first forum to monitor the Paris Commitments in autumn 2008.
На уровне министров Франция будет председательствовать на первом форуме по контролю за выполнением Парижских обязательств, который состоится осенью 2008 года.

The Paris Commitments and Paris Principles signalled the political will to help put an end to the use of children in armed conflict.
Парижские обязательства и Парижские принципы свидетельствуют о наличии политической воли, которая поможет положить конец использованию детей в вооруженных конфликтах.

It had participated in drafting the recently adopted Paris Commitments, which placed great emphasis on girls recruited or used by warring parties.
МККК участвовал в разработке недавно принятых Парижских обязательств, в которых большое внимание уделяется вопросу девочек, завербованных или используемых воюющими сторонами.

In February 2007 UNICEF supported the participation of the Transitional Federal Government in the conference on the Paris Commitments see para. 42 above.
В феврале 2007 года ЮНИСЕФ помог Переходному федеральному правительству принять участие в конференции, посвященной разработке Парижских обязательств см. пункт 42 выше.

Guinea-Bissau was among the five countries to endorse, on 3 December, the Paris Commitments to end the recruitment and use of children by armed forces and groups.
Гвинея-Бисау вошла в число пяти стран, одобрив 3 декабря Парижские обязательства по прекращению вербовки и использования детей вооруженными силами и группами.

Serbia was fulfilling its commitments under the Convention on the Rights of the Child and its Protocols and had recently endorsed the Paris Commitments and Principles.
Сербия выполняет свои обязательства по Конвенции о правах ребенка и Протоколам к ней и недавно утвердила Парижские обязательства и принципы.

During the conference, 59 countries endorsed the Paris Commitments, a political document aimed at strengthening efforts to combat the phenomenon of child soldiers.
В ходе этой конференции 59 стран поддержали Парижские обязательства-- политический документ, направленный на укрепление усилий по борьбе с явлением детей- солдат.

On 1 October 2007, UNICEF co-hosted with France a follow-up ministerial meeting on the Paris Commitments and Principles, adopted in February 2007.
Октября 2007 года ЮНИСЕФ совместно с Францией выступил организатором проведения последующего совещания министров по итогам Парижских обязательств и принципов, принятых в феврале 2007 года.

Lastly, Eritrea had endorsed the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.
В заключение оратор говорит, что Эритрея поддерживает Парижские обязательства по защите детей от незаконного рекрутирования или использования в вооруженных силах или вооруженных формированиях.

Georgia was a party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and had recently endorsed the Paris Commitments against the use of children in armed conflicts.
Грузия является стороной Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней и недавно одобрила Парижские обязательства по защите детей от использования в вооруженных конфликтах.

In February 2007, the Government endorsed the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.
В феврале 2007 года правительство поддержало Парижские обязательства по обеспечению защиты детей от противоправной вербовки или использования детей вооруженными силами или вооруженными группами.

Several speakers expressed support for this process, including the follow-up biannual working meetings, and encouraged more Governments to adopt the Paris Commitments.
Ряд выступавших высказались в поддержку данного процесса, в том числе за проведение последующих двухгодичных рабочих совещаний, и выразили надежду на увеличение числа государств, принявших Парижские обязательства.

The Cabinet issued Decision No. 212 of 2012, endorsing the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.
В 2012 году Совет министров принял Указ№ 212 об утверждении Парижских обязательств по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками.

Ms. Ivanović(Serbia) said that her country had recently presented its initial reports on implementation of both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and had formally endorsed the Paris Commitments and Principles.
Г-жа Иванович( Сербия) говорит, что ее страна недавно представила свои первоначальные доклады по вопросу об осуществлении обоих факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и официально одобрила Парижские обязательства и принципы.

Eleven countries endorsed the Paris Commitments to Protect Children from Unlawful Recruitment or Use by Armed Forces or Armed Groups, raising the total to 95.
Одиннадцать стран одобрили Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками, в результате чего общее число таких стран возросло до 95.

Noting that the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and Uganda have endorsed the Paris Principles and the Paris Commitments, which provide guidelines for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration;
Отметить, что Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго и Уганда одобрили Парижские принципы и Парижские обязательства, в которых сформулированы руководящие принципы разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции;

Eritrea had endorsed the Paris Commitments to protect children unlawfully recruited or used by armed forces or armed groups and had joined other States to advance that agenda.
Эритрея одобрила Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки и использования вооруженными силами или вооруженными группировками и вместе с другими государствами пропагандирует эти обязательства..

Somalia is in the process of ratifying CRC and its Optional Protocol and endorses the Paris Commitments to Protect Children from Unlawful Recruitment or Use by Armed Forces or Armed Groups.
Сомали находится в процессе ратификации КПР и Факультативного протокола к ней и одобряет Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками.

To honour their Paris commitments, donors should respond to calls for reducing or removing policy conditionalities, and let recipient governments truly own their development agenda.
В целях выполнения своих парижских обязательств донорам следует отреагировать на призывы к уменьшению или устранению устанавливаемых условий на уровне политики и позволить правительствам стран- получателей помощи действительно принять на себя всю ответственность за свои стратегии развития.

Adhere to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols and endorse the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups(France);
Соблюдать Конвенцию о правах ребенка и оба Факультативных протокола к ней и поддержать Парижские обязательства, касающиеся защиты детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками( Франция);

The endorsement of the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups, as well as the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups;
Одобрение Парижских обязательств по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группами, а также Принципов и руководящих указаний по вопросам защиты детей, участвующих в вооруженных силах или вооруженных группах;

Ratify the Convention on the Rights of the Child(CRC) and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and endorse the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups(France);
Ратифицировать Конвенцию о правах ребенка( КПР) и Факультативный протокол к ней, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и поддержать Парижские обязательства о защите детей от незаконной вербовки или использования их вооруженными силами или вооруженными группировками( Франция);

The endorsement of the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups, and the Paris Principles and guidelines on children associated with armed forces or armed groups in 2007.
Поддержание Парижских обязательств по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками и Парижских принципов и установок в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами, в 2007 году.

In this regard, the Government of Burundi is urged to ratify all international instruments relating to the protection of children in situations of armed conflict, such as the Paris Commitments relating to the protection of children against recruitment and illegal use by armed forces and groups.
В этой связи правительству Бурунди настоятельно предлагается ратифицировать все международные документы, касающиеся защиты детей в ситуациях вооруженного конфликта, такие, как Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группами.