What is the translation of " PARTICIPATED IN THE ATTACK " in Russian?

• участвовали в нападении
• участвовал в нападении

Examples of using Participated in the attack in English and their translations into Russian

Lomnovsky participated in the attack on Maresht.
С ним Ломновский участвовал в наступлении на Марешт.

Over 5,000 Serb soldiers and combatants participated in the attack.
Всего в атаке участвовали 25 000 британских солдат и офицеров.

He participated in the attack on the New Avengers.
Она участвовала в нападении на Особняк Мстителей.

The Austrians had been in Poland already, participated in the attack.
Австрийцы уже побывали в Польше, участвовали в нападений.

How many countries participated in the attack on the ussr in 1941.
Сколько стран участвовало в нападении на ссср в 1941 году.

The prisoners taken acknowledged that Eritrean forces had participated in the attack.
Военнопленные признали участие эритрейских сил в этом нападении.

Stumme was sent to Bulgaria and participated in the attacks on Yugoslavia and Greece.
Затем дивизия была переведена в Румынию и приняла участие во вторжении в Югославию и Грецию.

According to Kasyanov, the activists of"Anti-Maidan" and"People's Liberation Movement"(PLM) participated in the attacks.
По словам Касьянова, в нападениях участвовали активисты« Антимайдана» и« Народного освободительного движения» НОД.

In June 1809, she participated in the attack on the islands of Ischia and Procida.
В июне 1809 года он принял участие в нападении на острова Искья и Прочида.

The Panel has identified members of SLA who participated in the attack.
Группе удалось установить фамилии военнослужащих ОАС, которые участвовали в этом нападении.

The division participated in the Attack on Pearl Harbor and Indian Ocean Raid.
Принимал участие в атаке на Перл- Харбор, боях в Юго-Западной части Тихого океана и рейде японского флота в Индийский океан.

The Panel has identified some of the SLA commanders who participated in the attack on Sheiria.
Группа установила фамилии некоторых командиров ОАС, которые участвовали в нападении на Шеирию.

Individuals who participated in the attack against the Justice and Equality Movement faction were also identified by the Panel.
Группа установила также личности тех, кто участвовал в нападении на указанную фракцию Движения за справедливость и равенство.

In January- February 1943, the division participated in the attack on the Donbass area.
В январе- феврале 1943 года дивизия участвовала в наступлении на донбасском направлении.

Oda Nobutoshi participated in the attack on Shōnai, and in retaliation, Shōnai forces burned Tendō town in April.
Ода Нобутоси участвовал в походе на княжество Цуруока, но в ответ силы Цуруока- хана в апреле сожгли столицу Тэндо- хана.

Right: One of the strategic bombers that participated in the attack on Deir al-Zor and Idlib.
Справа: один из российских стратегических бомбардировщиков, которые принимали участие в нанесении ударов по городам Дир Аль Зур и Идлиб.

Rebel movement forces from Darfur, who continue to be hosted by the Government of South Sudan, also participated in the attack.
В нападении также участвовали боевики повстанческих сил из Дарфура, которых попрежнему укрывает у себя правительство Южного Судана.

One of the members of the Arab militia who participated in the attack was recognized and identified as being from the Araphat area.
Один из арабских боевиков, участвовавших в нападении, был узнан и идентифицирован как житель района Арафат.

He also stated that a former Deputy Navy Chief of Staff, Major Jorge Sambu, had been arrested on suspicion of having participated in the attack.
Он также заявил о том, что бывший заместитель Начальника штаба военно-морских сил майор Жорж Самбу был арестован по подозрению в участии в нападении.

Members of the rebel group who participated in the attack and were interviewed by the Panel confirmed the attack and stated that they had lost two combatants during the fighting.
Боевики, участвовавшие в нападении и опрошенные Группой, подтвердили факт нападения и заявили, что они потеряли убитыми во время боя двух человек.

It is reported that the Yugoslav Army and police often failed to stop this violence and in some cases even participated in the attacks.
По сообщениям, югославская армия и полиция зачастую не принимали мер для прекращения насилия, а в некоторых случаях даже участвовали в нападениях.

Neither DMS nor the Prosecutor's Office provided evidence that Tashbaev personally participated in the attack on the police station or the siege of the Andijan Regional Administration building.
Ни ДМС, ни прокуратура не представили никаких свидетельств того, что Ташбаев лично участвовал в нападении на полицейский участок или же в осаде здания андижанской областной администрации.

The Panel has found that information provided in credible reports as well as by witnesses strongly indicates that forces from the Border Intelligence Guard, PDF, CRP and tribal militias participated in the attacks.
Группа установила, что информация, полученная из внушающих доверие источников, а также от очевидцев, убедительно свидетельствует о том, что силы Пограничной разведывательной службы, Народные силы обороны, Центральная резервная полиция и племенные ополчения все же принимали участие в нападениях.

The Commission has also been informed that two columns of ex-FAR under the command of a major participated in the attack on Bujumbura airport on 31 December 1997, which resulted in the massacre of some 200 civilians.
Комиссия была также информирована о том, что две колонны военнослужащих бывших руандийских вооруженных сил под командованием майора участвовали в нападении на аэропорт Бужумбуры 31 декабря 1997 года, во время которого погибло примерно 200 гражданских жителей.

About 30 Turkish citizens, together with the members of the territorial defence of the so-called BIH, participated in the attack on Llijas and Cakrcici.
Около 30 граждан Турции вместе с членами группы территориальной обороны так называемой Боснии и Герцеговины участвовали в нападениях на Плияш и Цакрцици.

There is clear evidence also that the security guards themselves participated in the attack, while their colleagues outside the compound, rather than holding back the mob, concentrated on trying to prevent media personnel from taking photographs of the dead.
Имеются также явные свидетельства того, что сами охранники принимали участие в нападении, в то время как их коллеги за пределами территории посольства, вместо того, чтобы сдержать толпу, сосредоточили усилия на том, чтобы попытаться не дать представителям средств массовой информации сфотографировать убитого.

The vehicles were delivered to Rai Los along with 31 URP PNTL uniforms on 23 May. On 24 May Rai Los and his men, dressed in these URP uniforms, participated in the attack on the patrolling F-FDTL soldiers.
Эти автомобили были доставлены Раи Лушу вместе с 31 комплектом обмундирования РПП НПТЛ 23 мая. 24 мая Раи Луш и его подчиненные, переодетые в форму РПП, участвовали в нападении на патруль ФФДТЛ.

On 8 February 2010, Pre-Trial Chamber I declined to confirm the charges against Mr. Abu Garda on the ground that the prosecution's allegation that he participated in the attack on the Haskanita military group site was not supported by sufficient evidence.
Палата предварительного производства I 8 февраля 2010 года отказалась подтвердить обвинения в отношении г-на Абу Гарды на том основании, что утверждение обвинения о том, что он участвовал в нападении на объект военной группы Хасканита, не подкреплено достаточными доказательствами.

Individuals participating in the attack.
Лица, принимавшие участие в нападении.

Reconnaissance of Iraqi positions had also been carried out by the commanders of Iranian companies and battalions participating in the attack.
Командирами иранских рот и батальонов, принимавших участие в наступлении, была проведена рекогносцировка иракских позиций.