What is the translation of " PARTICULARLY SUPPORT " in Russian?

• особенно поддерживаем
• в частности поддержка
• в особенности поддерживаем

Examples of using Particularly support in English and their translations into Russian

France particularly supports the aspirations of Germany and Japan.
В этой связи Франция особенно поддерживает стремление, которое выражают Германия и Япония.

I will now highlight a number of recommendations that New Zealand particularly supports.
Теперь я отмечу ряд рекомендаций, которые Новая Зеландия поддерживает особо.

Her delegation therefore particularly supported the recommendations contained in paragraph 79 of the report.
В этой связи ее делегация особо поддерживает рекомендации, содержащиеся в пункте 79 доклада.

Assistance in strengthening national capacity to protect and promote human rights- particularly support to the HRCSL and the MDM and HR;
Помощь в укреплении национального потенциала в области защиты и поощрения прав человека- в частности оказание поддержки КПЧШЛ и МСБ и ПЧ;

It particularly supports efforts to improve coherence and cost-effectiveness of assistance efforts.
Он особенно поддерживает меры по повышению уровня слаженности и затратоэффективности усилий по оказанию помощи.

We commend the international community and the United Nations system for their support to Rwanda over the years, particularly support provided to vulnerable groups.
Мы признательны международному сообществу и системе Организации Объединенных Наций за оказываемое ими Руанде на протяжении многих лет содействие, особенно содействие, предоставляемое уязвимым слоям населения.

We particularly support the Secretary-General's suggestion to fill that post with a qualified woman.
Мы особенно поддерживаем предложение Генерального секретаря о назначении на эту должность высокопрофессиональной женщины.

There is a need to better understand the extent and value of international cooperation, particularly support for capacity development, as this is currently not part of the indicator.
Существует необходимость более глубокого понимания масштабов и значения международного сотрудничества, в особенности поддержки деятельности по наращиванию потенциала, так как в настоящее время это не охватывается показателем.

In this context, we particularly support the candidacy of Japan, together with that of India and Germany, for permanent membership in the Council.
В этой связи мы особенно поддерживаем кандидатуры Японии, а также Индии и Германии на места постоянных членов Совета.

At the same time, additional interventions are already being supported in some situations, particularly support to ART and PMTCT services.
В то же время в некоторых случаях оказывается поддержка в осуществлении дополнительных мероприятий, в частности поддержка в оказании услуг, связанных с антиретровирусной терапией и предотвращением передачи ВИЧ от матери ребенку.

Special projects particularly support juveniles with a migration background in developing their personal strengths and obtaining social skills.
Специальные проекты оказывают поддержку прежде всего молодым мигрантам в развитии их личностных потенциалов и обретении социальных компетенций.

These are highly significant as they were accusations of Eritrean wrongdoings in regard to Somalia(particularly support to Al-Shabaab) and Djibouti that were the basis for the imposition of sanctions on Eritrea.
Эти обстоятельства имеют крайне важное значение, поскольку обвинения Эритреи в нарушениях, касающихся Сомали( в частности, поддержка группировки<< АшШабааб) и Джибути, и послужили основанием для введения санкций в отношении Эритреи.

We particularly support the complete destruction of chemical weapons within the agreed time frame and the strengthening of confidence-building measures within the BWC.
Мы особенно поддерживаем полное уничтожение химического оружия в согласованные сроки и усиление мер доверия в рамках КБО.

This is highly significant, as it was accusations of Eritrean wrongdoing in regard to Somalia(particularly support to Al-Shabaab) and Djibouti that were the basis for the imposition of sanctions on Eritrea in the first place.
Эти обстоятельства имеют крайне важное значение, поскольку обвинение Эритреи в нарушениях, касающихся Сомали( в частности, поддержка группировки« Аш- Шабааб») и Джибути, и послужили основанием для введения санкций в отношении Эритреи.

France particularly supports the training programme for between 400 and 600 mediators across Europe, for which France has supplied three trainers.
Франция, в частности, поддерживает программу подготовки 400- 600 посредников во всей Европе, в которой принимают участие три французских преподавателя.

P-4, 1 P-3 and 1 Local level position from the former Analysis and Planning Unit to support the newly established Unit in its work related to the Joint Coordination and Monitoring Board, particularly support for its secretariat;
С- 4, 1 С- 3 и 1 должность местного разряда перевести из штата бывшей Группы анализа и планирования для оказания вновь созданной Группе содействия в ее работе, связанной с предоставлением поддержки Объединенному совету по координации и контролю и, в частности, с предоставлением поддержки его секретариату;

Particularly, support could be provided in establishing and strengthening capacities of WTO Enquiry Points and in developing risk management systems.
В частности, поддержка может быть предоставлена в создании и укреплении возможностей национальных Информационных центров ВТО и разработке систем управления рисками.

UNIDO must engage all its services in linking poverty, agriculture and trade through innovative programmes, particularly support for small and medium enterprises and agro-industry- including enhancement of production efficiency and product quality and the development of standards- and investment in technology.
ЮНИДО должна задействовать все свои услуги для объединения деятельности в областях борьбы с нищетой, сельского хозяйства и торговли на основе инновационных программ, особенно в поддержку малых и средних предприятий и агро- промышленности- включая повышение эффектив- ности производства и качества продукции и разработку стандартов,- и инвестирования в технологии.

We particularly support the efforts to promote their universality in the Mediterranean Basin, the Middle East and neighbouring regions.
Мы в особенности поддерживаем усилия, направленные на содействие достижению их универсального характера в бассейне Средиземноморья, на Ближнем Востоке и в соседних регионах.

To thank those States members that provided additional financial and development support; to request the other States to increase the financial support they provide to the Union of the Comoros; to request Arab financing and investment institutions, especially the Arab Fund for Economic and Social Development, to provide development support to the Union of the Comoros in various areas, particularly support for the nascent National University in the Union of the Comoros.
Поблагодарить те государства- члены, которые оказали дополнительную финансовую поддержку и поддержку в плане развития; просить другие государства увеличить объемы финансовой поддержки, оказываемой ими Союзу Коморских Островов; просить арабские финансово- инвестиционные учреждения, в частности Арабский фонд экономического и социального развития, оказать Союзу Коморских Островов поддержку в плане развития в различных областях, в частности поддержку Национальному университету, создаваемому в Союзе Коморских Островов;

Our country particularly supports an increased presence of developing countries to ensure a better balance in the membership of this singular organ of our Organization.
Наша страна особенно поддерживает расширение участия развивающихся стран в целях улучшения пропорциональности состава этого архиважного органа нашей Организации.

With regard to breastfeeding, the Netherlands particularly supports the World Alliance for Breastfeeding Action(WABA) and the International Baby Food Action Network IBFAN.
Что касается кормления грудью, то Нидерланды оказывают особую помощь Всемирному союзу действий в поддержку практики грудного вскармливания и Международной сети действий в области детского питания.

It particularly supports the strengthening of inter-agency cooperation at the regional level, which has great potential for practical programme delivery.
Он прежде всего поддерживает укрепление межучрежденческого сотрудничества на региональном уровне, которое является наиболее многообещающим для практического осуществления программ.

Positioning of CARICOM in the global economy, particularly support for international policy formation, capacity building and training; assistance in developing policies on Internet and e-commerce;
Интеграция КАРИКОМ в глобальную экономику, прежде всего поддержка в области разработки международной политики, создания потенциала и профессиональной подготовки; помощь в разработке политики в отношении Интернет и электронной торговли;

We particularly support the principle that Latin America has long elevated to the rank of law, that it is unacceptable to support any unconstitutional coups.
Мы особо поддерживаем принцип, который в Латинской Америке уже давно возведен в ранг закона, о том, что недопустимо поддерживать любые антиконституционные перевороты.

The Norwegian Government particularly supported the holistic approach taken in the report towards the understanding of problems related to culture and development.
Норвежское правительство поддерживает, в частности, изложенный в докладе глобальный подход в отношении проблем, связанных с культурой и развитием.

She particularly supported paragraph 1 of that article, which allowed the Security Council to have recourse to the court as an alternative to establishing ad hoc tribunals.
Она особо поддерживает положения пункта 1 статьи 23, которые предоставляют Совету Безопасности возможность использовать суд в качестве альтернативы учреждению специальных трибуналов.

We particularly support the report's proposals and commitment to increase UNAMA's staff, expand its field presence and make structural changes to the Mission.
Мы особенно поддерживаем содержащиеся в докладе предложения и обязательства относительно увеличения численности персонала МООНСА, расширении ее присутствия на местах и проведения структурных изменений.

The programme particularly supported the inclusion and institutionalised participation of decentralised government bodies(Ail Okmotu) in forest-sector decision making and forest governance.
Программа, в частности, поддержала включение и институциональное участие децентрализованных органов управления( Айыл Окмоту) в принятии решений и лесоуправлении.

We particularly support efforts to continuously upgrade and develop the Agency's concepts and means to effectively address dangerous new trends in nuclear proliferation.
Мы особенно поддерживаем усилия по модернизации и развитию применяемых Агентством концепций и инструментов для эффективного преодоления опасных новых тенденций в области ядерного распространения.