What is the translation of " PARTNERSHIP BASED " in Russian?

• партнерство основанное
• партнерские отношения основанные
• партнерства основанного
• партнерством основанным

Examples of using Partnership based in English and their translations into Russian

Long-term relations and partnership based on trust.
Долгосрочные отношения и партнерство, основанное на доверии.

Long-term partnership based on trust, reliability and expertise.
Длительное партнерство базируется на доверии, надежности и компетенции.

Solidarity did not mean easy handouts; it was a long-term partnership based on equality.
Солидарность не означает разовых подачек; это долгосрочное партнерство, основанное на равноправии.

Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.
Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.

It is asking for that, within a partnership based on a balanced allocation of roles.
Она требует этого места в рамках партнерства, основанного на сбалансированном распределении ролей.

The search for peace between conflicting parties is a two-way process, a partnership based on good faith.
Поиски мира между сторонами в конфликте представляют собой двусторонний процесс, партнерство, основывающееся на доброй воле.

Productions, a partnership based in Salt Lake City that subcontracted for larger Los Angeles based studios.
Productions,, партнерстве, основанном в Солт Лейк Сити и подрядившемся для более крупных студий Лос-Анджелеса.

Africa is not asking for pity, but genuine partnership based on mutual interests.
Африка не нуждается в жалости, а нуждается в подлинном партнерстве, основанном на общих интересах.

At the same time, a partnership based on mutual interest, shared commitments and binding agreements was needed.
В то же время они нуждаются в партнерстве, основанном на взаимном интересе, совместных обязательствах и обязательных соглашениях.

A key achievement at Monterrey was the establishment of a partnership based on mutual commitments.
Одним из основных достижений Монтеррея стало формирование партнерских отношений, основанных на взаимных обязательствах.

The review also demonstrated that a partnership based on shared responsibility and mutuality of interest is possible and inevitable.
Этот обзор также продемонстрировал, что партнерство, основанное на взаимной ответственности и взаимной заинтересованности, возможно и неизбежно.

Therefore, the government and the private sector should build a partnership based on mutual trust and benefit.
Поэтому государство и частный сектор должны выстроить партнерские отношения, основанные на взаимном доверии и выгоде.

A true global partnership based on solidarity and cooperation was thus needed to promote development and help eliminate poverty.
В связи с этим требуется подлинное глобальное партнерство, основанное на солидарности и сотрудничестве, в целях стимулирования развития и содействия ликвидации нищеты.

To bring them about we need to create a new international partnership based on the principle of shared responsibility.
Чтобы добиться этого, нам нужно наладить новые международные партнерские отношения, основанные на принципе разделенной ответственности.

Such a partnership based on respect and openness is working in the interests of global stability and security, it is an example of a civilized dialogue.
Такое партнерство, основанное на принципах уважения и открытости, работает в интересах стабильности и безопасности в мире, служит примером цивилизованного диалога.

A prerequisite for a prosperous, peaceful and secure world is true partnership based on solidarity and dialogue.
Одним из непременных условий построения процветающего, мирного и безопасного мира является подлинное партнерство, основанное на солидарности и диалоге.

Thailand continues to work for partnership based on diversity and difference so as to promote socio-economic development among nations.
Таиланд продолжает свои усилия по налаживанию партнерства, которое основано на разнообразии и разнице, чтобы способствовать социально-экономическому развитию народов.

The purpose EXPRESS CREDIT UNION is to build long-term and stable partnership based on individual approach to each client.
Целью EXPRESS CREDIT UNION является построение долговременного и стабильного партнерства, основанного на индивидуальном подходе к каждому Клиенту.

Thus, there is a need to establish a partnership based on genuine solidarity, to forge development acts between North and South, and urgently to increase official development assistance.
Таким образом, необходимо создать партнерство, основанное на подлинной солидарности, заключить пакты о развитии между Севером и Югом и в срочном порядке увеличить объемы официальной помощи в целях развития.

Russia and Armenia are bound by relationship of alliance and strategic partnership based on the traditions of friendship between our peoples.
Россию и Армению связывают отношения союзничества и стратегического партнерства, основанные на традициях дружбы наших народов.

The second is Mr. Gül's reference to a"new partnership based on political equality", which proves that Turkey has abandoned agreements, committed to even by the Turkish Cypriot leadership, which describe the form of a settlement of the Cyprus problem in terms of a bizonal, bicommunal federation.
Вовторых, гн Гюль ссылается на<< новое партнерство, основанное на политическом равенстве>>, что является доказательством того, что Турция игнорирует соглашения, которым привержены даже кипрско- турецкое руководство,-- соглашения, предусматривающие урегулирование кипрской проблемы на основе двухзональной, двухобщинной федерации.

It recalled that the Republic of Cyprus had been established in 1960 as a partnership based on the equal status of the Turkish and Greek Cypriot peoples.
Она напомнила о том, что Республика Кипр была создана в 1960 году в качестве партнерства, основанного на равенстве турецкого и греческого народов Кипра.

A genuine national, subregional, regional and international partnership based on the specific needs of landlocked countries should bring us all together through predictable and sizeable funding mechanisms to build and rehabilitate transport and transit infrastructure and to strengthen international frameworks for the promotion of trade.
Подлинное национальное, субрегиональное, региональное и международное партнерство, основанное на конкретных нуждах стран, не имеющих выхода к морю, должно сблизить нас за счет механизмов предсказуемого и крупного финансирования, позволяющих создавать и совершенствовать инфраструктуру транзитных перевозок и укреплять международные структуры содействия развитию торговли.

A prerequisite for success in the fight against poverty is that the poor themselves are involved in a partnership based on common ethics and mutual trust.
Предпосылкой успеха в борьбе с нищетой является необходимость участия самих неимущих в партнерстве, основанном на общих моральных принципах и взаимном доверии.

Under this framework, the ICP is a partnership based programme, with no single agency playing a dominant role.
В этих рамках ПМС является программой, основывающейся на партнерстве, и ни одно учреждение не играет доминирующей роли.

At the end of the twentieth century, the evolution of world events offers us a new, universal partnership based on a renewed United Nations.
В конце ХХ века развитие мировых событий дает нам все основания перейти к новому, универсальному качеству партнерства с опорой на обновляющуюся Организацию Объединенных Наций.

We see Russian-Norwegian relations as a partnership based on the logic of mutual respect and on regard for each other's interests.
Российско- норвежские отношения мы расцениваем как партнерские, построенные на логике взаимного уважения и учета интересов друг друга.

The work with customers is aimed at meeting their needs and focused on the principles of feedback and mutually beneficial partnership based on the maximum responsibility for the commitments.
Работа с потребителями услуг направлена на удовлетворение их требований и строится на принципах обратной связи и взаимовыгодного партнерства, основанного на максимальной ответственности за принятые обязательства.

Cooperation in the area of human rights must occur in the context of an honest and sincere partnership based on reciprocity, consultation and respect for differences, without hegemonism, selectivity or political calculation, with a view to achieving full realization of all human rights.
Для того чтобы добиться полного осуществления прав человека, сотрудничество в этой сфере должно вестись в рамках честного и искреннего партнерства, основанного на равноправном обмене, согласовании и уважении различий, без проявления гегемонизма, избирательного подхода или политических расчетов.

There is thus a very large area of economic complementarity between Africa and China which makes it possible for us to establish strategic economic partnership based on promoting mutual benefit and win-win solutions.
Таким образом, существует весьма широкая сфера экономической взаимодополняемости между Африкой и Китаем, позволяющая нам сформировать стратегическое экономическое партнерство, основанное на взаимовыгодных решениях.