What is the translation of " PARTY GROUPS " in Russian?

• партийные группы
• групп сторон

Examples of using Party groups in English and their translations into Russian

The Party groups have the right to.
Партийные группы имеют право.

In order to implement the objectives of the Party to enhance women's political participation, their place and role in society from among the members of the Party groups deputies-women can be created"The association of women deputies of O'zLiDeP.
В целях осуществления программных задач партии по повышению политической активности женщин, их места и роли в обществе из числа членов партийных групп- депутатов- женщин могут создаваться« Объединения депутатов- женщин O' zLiDeP».

The Party groups in the Republic of Karakalpakstan, the Jokargi Kenese, the Councils of People Deputies in the regions, districts and cities hereinafter- the Party groups.
Партийные группы в Жокаргы Кенесе Республики Каракалпакстан, Кенгашах народных депутатов областей, районов и городов далее в тексте- партийные группы.

It organized the mandated research dialogue, including the meetings held during SBSTA 36 and 38 with representatives of regional and international research programmes and organizations, the IPCC and Parties from all major Party groups.
В рамках программы был организован санкционированный диалог по научным проблемам, включая проведенные в ходе ВОКНТА 36 и 38 совещания с участием представителей региональных и международных научно-исследовательских программ и организаций, МГЭИК и Сторон из всех основных групп Сторон.

Disseminate party groups position among deputies about the question that is under discussion correspondingly on the sessions of the Jokargi Kenes of the Republic of Uzbekistan or Union of Peoples Deputies;
Распространять мнение партийной группы среди депутатов по обсуждаемому вопросу на сессии соответственно Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан или Кенгаша народных депутатов;

It continued organizing the mandated research dialogue, including the meeting held during the thirty-sixth session of the SBSTA with representatives of regional and international research programmes and organizations, the IPCC and Parties from all major Party groups.
Она продолжала организовывать санкционированный диалог по научным проблемам, включая проведенное в ходе тридцать шестой сессии ВОКНТА совещание с участием представителей региональных и международных научно- исследова- тельских программ и организаций, МГЭИК и Сторон из всех основных групп Сторон.

The party groups in provincial councils are entitled to initiate the submission of observations to the President concerning unsatisfactory performance by the provincial regional administrator.
Партийные группы областных Кенгашей народных депутатов имеют право инициировать предоставление Президенту Республики Узбекистан заключений о неудовлетворительной деятельности хокима области.

The first phase of the project is to gather data on different aspects of inclusiveness in parliament including through a questionnaire survey sent to national parliamentary authorities, parliamentary party groups represented in national parliaments, and individual parliamentarians.
На первом этапе проекта ставится задача сбора данных по различным аспектам инклюзивности парламентов, в том числе посредством использования обзорного вопросника, разосланного национальным парламентским органам, парламентским партийным группам, представленным в национальных парламентах, и отдельным парламентариям.

Party groups of oblast kengashes of people's deputies have the right to initiate the submission to the President of the Republic of Uzbekistan of findings pertaining to the unsatisfactory work of an oblast khokim.
Партийные группы областных Кенгашей народных депутатов имеют право инициировать предоставление Президенту Республики Узбекистан заключений о неудовлетворительной деятельности хокима области.

European Union: Power and Policy-Making" second edition, ISBN 0-415-22164-1 Published 2001 by Routledge, edited by Jeremy John Richardson, Chapter 6"Parliaments and policy-making in the European Union", esp. page 125,"Table 6.2 Party Groups in the European Parliament, 1979-2000""Directory- MEPs- European Parliament.
Published 2001 by Routledge, edited by Jeremy John Richardson.- Chapter 6« Parliaments and policy- making in the European Union», esp. page 125, Table 6. 2 Party Groups in the European Parliament, 1979- 2000 Левые радикалы в Европейском парламенте( сравнительная таблица, 1979- 2009 годы) фр.

The Party groups are formed on the constitutive meetings of deputies nominated by parties and elected local representative bodies of State power, to the policies of his Party..
Партийные группы образуются на учредительных собраниях депутатов, выдвинутых от партии и избранных в местные представительные органы государственной власти, для организованного проведения политики своей партии.

MEO called"Azg" daily and the other media, members of the self-regulation initiative,"not to allow the political struggle between the party groups to become a struggle between the media, to refrain from pieces, discrediting each other, and to adhere to‘common standards of professional journalism', as the preamble of the Code of Conduct says.
Наблюдательный Совет призвал" Азг" и другие СМИ, присоединившиеся к инициативе по саморегулированию," не допускать, чтобы политическая борьба между различными партийными группами превратилась в борьбу между СМИ, и воздерживаться от дискредитирующих друг друга публикаций, руководствуясь" общими стандартами профессиональной журналистики", как отмечается в преамбуле к Кодексу поведения.

Party groups are respectively the Jokargi Kenese of the Republic of Karakalpakstan and local representative bodies of the State authority, upon application of a Party or group of constituent documents.
Партийные группы регистрируются соответственно Жокаргы Кенесом Республики Каракалпакстан и местными представительными органами государственной власти на основании соответствующего заявления руководителя партийной группы или учредительных документов.

In 2000, there were 70 organizations and associations, which had over 200 local branches, 4 budgetary units mostly financed by self-governments, 12 foundations, 6 religious associations and unions, 6 trade union and party groups with 63 local branches, 7 research centers conducting gender studies and 4 foundations with programs for women.
В 2000 году в стране насчитывалось 70 организаций и ассоциаций, которые имели около 200 местных отделений, 4 бюджетных организации, финансируемые в основном органами местного самоуправления, 12 фондов, 6 религиозных ассоциаций и союзов, 6 профсоюзов и партийных групп с 63 местными отделениями, 7 научно-исследовательских центров гендерных исследований и 4 фонда, которые осуществляли программы в интересах женщин.

Party groups are registered correspondingly by the Jokargi Kenes of the Republic of Karakalpakstan, by the local representative bodies of state on the basis of the corresponding application of the leader of the group and constituent documents.
Партийные группы регистрируются соответственно Жокаргы Кенесом Республики Каракалпакстан, местными представительными органами государственной власти на основании соответствующего заявления руководителя партийной группы и учредительных документов.

The factions of the Party and the Party groups have the powers defined in the Constitutional Law of the Republic of Uzbekistan"On strengthening the role of political parties in the renewal and further democratization of state governance and modernization of the country.
Фракция партии и данные партийные группы обладают полномочиями, определенными в Конституционном Законе Республики Узбекистан« Об усилении роли политических партий в обновлении и дальнейшей демократизации государственного управления и модернизации страны».

Party groups in the Jokargi Kenes of the Republic of Karakalpakstan and in the local representative bodies of state are formed in the constituent meetings of deputies, slated by political parties, to carry out the policy of their parties in an organized manner.
Партийные группы в Жокаргы Кенесе Республики Каракалпакстан и местных представительных органах государственной власти образуются на учредительных собраниях депутатов, выдвинутых от политических партий, для организованного проведения политики своих партий.

The Party groups organizes their activities, on the basis of the policies the Party Conference of regional Party organizations of legislative activity, legislative tasks specific to the respective regional conferences of the Party organizations, Councils of regional Party organizations, as well as the decisions of higher Party bodies.
Партийные группы организуют свою деятельность, исходя из программных документов партии, определенных на конференциях соответствующих региональных партийных организаций задач законотворческой деятельности, задачами законодательной деятельности определенными конференциями соответствующих региональных партийных организаций, рекомендаций Кенгашей региональных партийных организаций, а также решений вышестоящих партийных органов.

The Party group activity is governed by its relevant provisions.
Деятельность партийной группы регулируется соответствующим положением о партийной группе..

FRELIMO party Group- of the 133 members of Parliament, 54 are women;
Партийная группировка ФРЕЛИМО: из 133 членов парламента 54-- женщины;

Photo: Denis Kostyuk- party group race in Rio 2016. Author- NOC of Ukraine.
НА ФОТО: Денис КОСТЮК- участник групповой гонки в Рио- 2016. Автор- НОК Украины.

Party, group, double penetration.
Вечеринка, группа, двойное проникновение.

Pregnant, party, group.
Беременные, вечеринка, группа.

Years ago 15:48 AShemaleTube party, group Ts twink party..
Года назад 15: 48 AShemaleTube вечеринка, группа.

Years ago 03:59 SheShaft party, group Asian teen slut naked.
Лет назад 03: 59 SheShaft вечеринка, группа.

Thedeputy nominated by the Party and electedto local representative bodies of the State authority, can only be a member of the Party group UzLiDeP.
Депутат, выдвинутый от партии и избранный в местный представительный орган государственной власти, может быть членом только партийной группы УзЛиДеП.

The members of the Party group, on the recommendations of the regional Party organization, elect from among their number a leader of Party group.
Члены партийной группы, по рекомендации региональной партийной организации, избирают из своего состава руководителя партийной группы.

Demands that all parties, groups and individuals immediately cease hostilities and maintain a cease-fire in Kosovo…;
Требует, чтобы все стороны, группы и отдельные лица немедленно прекратили боевые действия и обеспечивали прекращение огня в Косово…";

Advise interested Parties, groups of Parties, organizations and entities in different regions, including participants in consultative processes, about.
Консультирование заинтересованных Сторон, групп Сторон, организаций и учреждений в различных регионах, включая участников процесса, относительно.

This was a conclusion that was rarely contested by any party, group or individual the Special Rapporteur spoke to.
Этот вывод редко когда оспаривался представителем какой-либо партии, группы или частными лицами, которые беседовали со Специальным докладчиком.