What is the translation of " PASSED A NUMBER " in Russian?

• принял ряд
• прошел ряд

Examples of using Passed a number in English and their translations into Russian

The South Australian Parliament passed a number of Acts in 2008.
В 2008 году парламент штата Южная Австралия принял ряд законов, в том числе.

The courts have passed a number of judgments that recognise tacit universal partnerships.
Судами вынесен ряд решений, признающих подразумеваемое полное товарищество.

In addition to legislative instruments, the State Duma has passed a number of legal acts such as decisions.
Помимо документов законодательного уровня Государственная дума приняла ряд таких правовых актов, как постановления.

The medicine has passed a number of clinical trials and is included in the state register of medicines of Kazakhstan.
Препарат прошел ряд клинических испытаний и внесен в государственный реестр лекарственных средств Республики.

The General Assembly, setting norms and standards for the fight against terrorism, has passed a number of resolutions and adopted no fewer than 11 anti-terrorism conventions.
Генеральная Ассамблея, разрабатывая нормы для борьбы с терроризмом, приняла целый ряд резолюций и не менее 11 конвенций против терроризма.

Kyrgyzstan passed a number of laws in 2016 strengthening the role of the state in the preventive fight against extremism and terrorism.
В 2016 году Кыргызстан принял ряд законов, усиливающих роль государства в превентивной борьбе с экстремизмом и терроризмом.

The Department has already surmounted several hurdles and passed a number of landmarks in the development of its fledgling assistance efforts.
Департамент уже преодолел несколько препятствий и прошел несколько этапов в развитии своих неизменных усилий по оказанию помощи.

Parliament has passed a number of legislative enactments in furtherance of the protection of human rights, in particular women's and children's rights.
Парламент принял ряд законодательных актов в целях укрепления защиты прав человека, в частности прав женщин и детей.

Your translation will be implemented by highly qualified translators which have extensive experience in this field and have passed a number of tests of professional integrity.
Ваш перевод будут делать высокопрофессиональные переводчики, имеющие богатый опыт работы в данной сфере и прошедшие ряд тестирований на профпригодность.

The platform has successfully passed a number of tests on test ranges and in the ATO zone.
Комплекс успешно прошел ряд испытаний на полигонах и в зоне АТО.

It has passed a number of laws, such as the Teachers Act and regulations on teacher qualifications, and has declared 10 September every year"Teachers' Day.
Принят ряд законов, таких, как Закон о преподавателях и Положения о профессиональной квалификации преподавателей, а 10 сентября каждого года отмечается" День учителя.

Me included in a national team of the Soviet Union, we passed a number of preparatory collecting and in September, 1973 went to the city of Tehran.
Меня включили в сборную команду Советского Союза, мы прошли ряд подготовительных сборов и в сентябре 1973 года поехали в город Тегеран.

This PMT passed a number of flight tests, in particular, has been used successfully in the balloon experiment to study the background of the nighttime atmosphere EUSO-Balloon experiment.
Данный ФЭУ прошел ряд летных испытаний, в частности, успешно использовался в баллонном эксперименте по изучению фона ночной атмосферы эксперимент EUSO- Balloon.

Belarus is, for instance, the first post-Soviet state to have passed a number of legislative acts that regulate and govern the solution of human trafficking-related issues.
Беларусь стала первым государством на постсоветском пространстве, которое приняло ряд законодательных актов, регулирующих и регламентирующих решение вопросов, связанных с торговлей людьми.

In April 2011, Parliament passed a number of amendments to the law on broadcasting, improving the level of transparency and accountability of private broadcasting companies.
В апреле 2011 года парламент принял ряд изменений в Закон« О вещании», с целью повышения прозрачности и отчетности частных вещательных компаний.

In order to meet EU's political demands for starting membership negotiations, the Copenhagen criteria, Turkey has passed a number of reforms aiming at strengthening civilian control over the military.
Во время подготовки переговоров Турции с ЕС, о возможном вступлении в Евросоюз, чтобы соответствовать Копенгагенским критериям Турция приняла ряд шагов по увеличения гражданского контроля над вооруженными силами.

Since 1953, the company has passed a number of historically significant milestones and each of them caused integration of corresponding changes.
Начиная с 1953 года, компания прошла ряд исторически значимых вех своего развития, и каждый такой масштабный этап вносил свои изменения.

The State party contends that during his treatment in Minsk, the author consulted different specialists and passed a number of examinations, following which he was prescribed appropriate medication.
Государство- участник сообщает, что во время лечения в Минске автор получал консультации различных специалистов и прошел несколько медицинских обследований, в результате которых ему было предписано соответствующее лечение.

The new parliament has already passed a number of important laws aimed at further democratization and liberalization of the judicial and legal sphere.
Парламентом уже нового созыва принят ряд важных законов, направленных на дальнейшую демократизацию, либерализацию судебно- правовой сферы.

He recalled that the Cayman Islands could trace its independent audit function back to 1832, when the territorial Legislature passed a number of laws regarding the public financial accountability of the Government. 14/.
Он напомнил, что Каймановы острова ведут отсчет истории своей независимой ревизорской службы с 1832 года, когда Законодательная ассамблея территории приняла ряд законов, касающихся финансовой отчетности правительства перед общественностью 14/.

Afterwards the parliament by voting passed a number of legislative initiatives debated in the previous four-day sittings and ratified international treaties.
Затем депутаты голосованием приняли ряд законодательных инициатив и ратифицировали международные соглашения, обсуждавшиеся на предыдущей четырехдневке.

Donato inherited a conflict with the papacy from Grimani: Between 1601 and 1604, Venice, under Grimani's leadership, had passed a number of laws limiting the power of the papacy within the Republic of Venice and withdrawing a number of clerical privileges.
Донато унаследовал конфликт с папством от Гримани: между 1601 и 1604 годами в Венеции под руководством Гримани был принят ряд законов, ограничивающих власть папства в Республике Венеции и были отменены несколько клерикальных привилегий.

On July 2, 1919, the Syrian Congress passed a number of resolutions pertaining to the formation of Syria as a completely independent constitutional monarchy with Faisal as king, asking for assistance from the United States, and the refusal of any rights claimed by the French.
Июля 1919 года Сирийский Конгресс принял ряд резолюций, касавшихся формирования в Сирии полностью независимой монархии во главе с Фейсалом, а также содержавших просьбу о помощи, направленную США, и отказ от каких-либо требований французов.

In accordance with the Civil Code and the Land Code, the Oliy Majlis passed a number of laws, Presidential Decrees and other resolutions relating to land, property and land use, and more specifically.
В соответствии с Гражданским кодексом и Земельным кодексом Олий Мажлис принял ряд законов, постановлений Президента и других нормативных актов, касающихся земли, собственности и землепользования, и более конкретно.

Since that time the Young Front has passed a number of degrees of its development, having evolved from protest movement of 1996-1997 years in right-centrist organisation according to its political ideology.
С того времени Молодой Фронт прошел ряд степеней своего развития, эволюционировав с протестного движения 1996- 1997 годов в правоцентристскую, согласно политической идеологии, организацию.

Within this context, the State of Kuwait has passed a number of basic laws and regulations relating to education and learning as follows.
В этом контексте государство Кувейт приняло целый ряд основополагающих законов и положений, связанных с образованием и обучением, а именно.

Within a visiting of the professor on the basis of the AIDS Center of the city of Almaty passed a number of seminars for students“A role of infectious control in decrease in burden of socially significant diseases”,“Strong and weaknesses of the organization of infectious control in the medical organizations of the USA”, for practical doctors“Approaches to a solution of the problem of socially significant diseases(HIV, TB) in the USA”.
В рамках визитинга профессора на базе Центра СПИД города Алматы прошел ряд семинаров для студентов« Роль инфекционного контроля в снижении бремени социально- значимых заболеваний»,« Сильные и слабые стороны организации инфекционного контроля в медицинских организациях США», для практических врачей« Подходы к решению проблемы социально- значимых заболеваний( ВИЧ, ТБ) в США».

Only recently, the Popular Arab and Islamic Conference convened in Khartoum from 31 March to 2 April 1995 under the auspices of the NIF regime passed a number of resolutions on Eritrea that purported to expand its training camps for terrorists and Jihad mercenaries in pursuit of its avowed campaigns of instigating conflict and instability in the country to topple the Government.
Лишь недавно Народная арабская и исламская конференция, созванная в Хартуме с 31 марта по 2 апреля 1995 года под эгидой режима НИФ, приняла ряд резолюций по Эритрее, согласно которым планируется расширить организуемые этим режимом лагеря подготовки террористов и наемников джихада в рамках объявленных им кампаний разжигания конфликта и нестабильности в стране с целью свержения правительства.

In addition, during its years in office, Christian Democrats passed a number of laws safeguarding employees from exploitation, established a national health service, and initiated low-cost housing in Italy's major cities.
Кроме того христианские демократы приняли ряд законов, защищавших работников от эксплуатации, реформировали систему здравоохранения и развернули активное строительство дешевого жилья в крупных городах Италии.

The car will have to pass a number of tests.
Автомобилю предстоит пройти ряд тестовых испытаний.