What is the translation of " PASSING IT " in Russian?

• передав его
• пропуская ее

Examples of using Passing it in English and their translations into Russian

It's the third time passing it, boss.
Мы проезжаем его 3 раз, босс.

Passing it on the ATV I notices that in the both settlements there are new boiler plants.
Проезжая на вездеходе успел заметить, что и в одном и в другом поселке стоят новые котельные.

I wasn't worth passing it on to.
Я был недостоин, чтобы передать его мне по наследству.

Actually, I just wanted to leave this note for Amy, if you wouldn't mind passing it on.
На самом деле, я только хочу передать эту записку для Эми, если Вы не возражаете ее передать.

Museum's founder died in 2001, passing it to the city property.
Основатель музея умер в 2001 году, передав его в городскую собственность.

Said Pestsov, tapping his finger on the satiny surface of the program he held in his hand and passing it to Levin.
Сказал Песцов, ударяя пальцами по атласной афише, которую он держал в руке, и передавая ее Левину.

I found out that Schultz was passing it on to Homeland Security.
Шульц была посредником, она передавала их в агенство Национальной Безопасности.

Most gym dealers are buying Dianabol online themselves and then passing it on to you.
Большинств торговцы сами спортзала покупают Дянабол онлайн и после этого передают его дальше к вам.

What left was to implement reading of the recorded mp4 and passing it to the Web Call Server engine for further conversion to WebRTC.
Осталось реализовать зачитку записанного mp4 и проброс в движок Web Call Server для дальнейшей конвертации в WebRTC.

Scott only reads the first page of a scout's report- before passing it on, right?
Скотт всегда читает лишь первую страницу в отчете разведчика, а затем передает его дальше, правильно?

The polarization of a photon 3 analyses on passing it through polarizing beam disintegrant, separates -450 and +450 polarization.
Поляризация фотона 3 анализируется по прохождению его через поляризационный расщепитель пучка, разделяющий- 450 и+ 450 поляризации.

By including var! /2 in our macro we manipulated the value of val without passing it into our macro.
Включая var!/ 2 в макрос, мы изменили значение val, не передавая его внутрь макроса.

Rope Park is a popular modern attraction and while passing it you can feel like a really courageous and agile traveller, mountaineer and adventurer.
Веревочные парки- популярный современный аттракцион, во время прохождения которого можно почувствовать себя настоящим отважным ловкачом, альпинистом и искателем приключений.

Meanwhile, the deputies unanimously voted for the package of amendments, successfully passing it in the first hearing.
Между тем депутаты единогласно проголосовали, и пакет поправок благополучно прошел первое чтение.

In 2011, Google has helped in a lawsuit with Apple company HTC, passing it to protect some of its patents, but Samsung such steps, it seems, can not count.
В 2011 году Google помогла в тяжбе с Apple компании HTC, передав ей для защиты несколько своих патентов, но Samsung на подобные шаги, похоже, может не рассчитывать.

For a brief period while Climbié was in hospital, Enfield social services took up the case before passing it to Haringey.
В то время, как Климби была в больнице, к рассмотрению дела приступил Центр социальных услуг Энфилда, затем передав его в Харинги.

A funding voucher must be individual and passing it to another person unacceptable.
Ваучер на субсидирование должен быть именным, и его передача другому лицу должна быть недопустима.

When a match is found,[3] the system starts the matching activity(Activity B) by invoking its onCreate() method and passing it the Intent.
Когда приложение с подходящим фильтром найдено,[ 3] система запускает соответствующую операцию( Операция B), вызвав ее метод onCreate() и передав ему объект Intent.

With this ServiceConnection, the client can bind to a service by passing it to bindService(), as shown in the following example.
С помощью этого интерфейса ServiceConnection клиент может выполнить привязку к службе, передав ее в метод bindService().

The main difference is that for the detail pages, we will have the additional challenge of extracting information from patterns in the URL and passing it to the view.
Основным отличием будет то, что для страниц подробной информации перед нами встанет дополнительная задача получения информации из паттерна URL- адреса и передачи ее отображению.

The main task of these structures is to stop the cold from the street, without passing it into the room, as well as to keep heat in the room.
Основная таких конструкций задача состоит в том, чтобы останавливать холод с улицы, не пропуская его в помещение, а также сохранить тепло в помещения.

Carrying this knowledge with us and passing it on will be the surest way of protecting future generations from the scourge and terror that marked the foundation of our very existence.
Хранить эти знания и передавать их дальше-- наиболее надежный способ защитить будущие поколения от тех бедствий и ужасов, которые мы испытали на себе в самом начале нашей истории.

It is kept in every family, and it is our duty to preserve this memory, passing it from generation to generation.
Она хранится в каждой семье, и наш долг- сохранить эту память, передавать ее из поколения в поколение.

By efficiently transporting the air from the cold store, passing it over the active carbon and returning it to the cold store, the CO 2 is effectively removed from the air in the store.
Воздух из холодильной камеры, проходит через активированный уголь и возвращается обратно в камеру, при этом углекислота из воздуха хранилища эффективно удаляется.

During pregnancy reduces the secretion of gastric juice, and therefore slows down the digestion of food and passing it along the esophagus.
В период беременности снижается выделение желудочного сока, а потому замедляется переваривание пищи и прохождение ее по пищеводу.

We bought a wireless microphone and began passing it around to those desiring to share what God had been doing in their lives or to encourage us by declaring what God had been teaching them from His Word.
Мы купили беспроводной микрофон и начали передавать его по залу тем, кто желал поделиться тем, что Бог делал в их жизнях или кто желал воодушевить нас, рассказывая чему Бог научил их из Его Слова.

They went to record the Brazilian tribes and inserted this unique material into their release, passing it through their perception, which was close to these tribes.
Которые ездили и записывали племена Бразилии и вставляли этот уникальный материал в свой релиз, пропуская через свое восприятие, близкое этим племенам и сравните со всякими группами, которые.

By simply heating the carob fruit and passing it through fine filters, the process makes a clear sweet syrup, with a low glycemic index, which, gram per gram, has much more less calories than sugar, so great for anyone who wants to control their sugar intake, even diabetic's.
Просто нагрева рожковое фрукты и пропуская ее через фильтры тонкой очистки, процесс проводится четкое сладкий сироп, с низким гликемическим индексом, который, грамм на грамм, имеет гораздо больше меньше калорий, чем сахар, так отлично подходит для тех, кто хочет контролировать их потребление сахара, даже диабетика.

Not confined to the framework of a particular style, as if the artist again and again tries to make sense of today's reality, passing it through the torn network artistic experiments of the early twentieth century.
Не замыкаясь в рамках того или иного стиля, художник как будто бы вновь и вновь пытается осмыслить сегодняшнюю реальность, пропуская ее сквозь рваные сети художественных экспериментов начала ХХ века.

In situations where Germany finds it necessary for reasons of safety of navigation to use a different way of marking, vessels are supposed to pass this marking on one side only in order to avoid accidents by passing it on the other side.
В ситуациях, когда Германия считает необходимым по причинам безопасности судоходства использовать иное обозначение, предполагается, что суда будут проходить это обозначение только с одной стороны, с тем чтобы избежать происшествий при прохождении его с другой стороны.