What is the translation of " PASSING IT " in Hebrew?

• להעביר את זה
• העברתו דרך ציפוי של הוא
• לעבור אותו
• והעביר אותה
• העברתן

Examples of using Passing it in English and their translations into Hebrew

Try passing it.
נסי לעבור את זה.

He rid himself ofhis goodness by passing it into her.
הוא נפטר מהטוב שבו באמצעות העברתו אליה.

Stop passing it around!
מפסיקים להעביר את זה הלאה!

When I learn something new I enjoy passing it on.
אם אני למדתי משהו חדש, אני שמח להעביר אותו הלאה.

Just some kids passing it around the school.
כמה ילדים העבירו את זה בבית הספר.

Passing it back and forth, the time works out almost exactly.
הרצתי אותו קדימה ואחורה, הזמן יוצא כמעט בדיוק.

I couldn't risk passing it on to them.
לא יכולתי לסכן את העברתו אליהם.

Just passing it on… a declaration of war- the whole Lee clan.
רק מעביר את זה הלאה. הצהרת מלחמה, כל שבט לי.

I have a 50% chance of passing it on to my children.
איתי היו לה חמישים אחוז פחות סיכויים להעביר את זה לילדים.

Actually, I just wanted to leave this note for Amy, if you wouldn't mind passing it on.
למעשה, רציתי להשאיר פתק לאיימי, אם לא איכפת לך להעביר.

They start passing it around the table,"Does this look right to you?
הם מתחילים להעביר את החשבון לכולם."זה נראה לך בסדר?

If one parent has the disorder, the chance of passing it down to their child is 50 percent.
אם הורה אחד חולה במחלה, הסיכוי שלו להעביר אותה לילד הוא 50%.

Scott only reads the first page of a scout's report- before passing it on.
סקוט קורא רק את העמוד הראשון בדיווחי הסיירים לפני שמעבירם את הם הלאה.

Only after passing it is he authorized to operate as a counselor certified to sign the participant's individual plan.
רק לאחר שעבר אותה בהצלחה יוסמך לפעול כיועץ הרשאי לחתום על תוכנית אישית למשתתף.

So‘thinking' that you are going to pass your PMP exam is NOT the same as passing it.
אז'לחשוב' כי אתה הולך לעבור את בחינת PMP שלך אינה זהה העברתן.

Passing it is the first step to becoming a stockbroker, which was definitely the last step I wanted to take.
לעבור אותו בהצלחה היה הצעד הראשון בלהיות סוחר בורסה. שבוודאות היה הצעד האחרון שרציתי לעשות.

Yeah, my dad was part of it. Him and his cronies skimming off the pot, passing it around.
כן, אבא שלי היה חלק מזה הוא והחברים שלו נישנשו מסיר הבשר העבירו ביניהם.

If you hear anyone simply passing it off as a Russian invention, you can share this little tidbit to stoke the fires a bit.
אם אתה שומע מישהו פשוט עובר את זה כמו המצאה רוסית, אתה יכול לחלוק את זה קצת מעדן להבעיר את השריפות קצת.

But the intel wasn't exactly going to the F.B.I. I found out that Schultz was passing it on to Homeland Security.
אבל אינטל לא בדיוק הולך ה-FBI התברר לי ששולץ היה מעביר אותו הלאה.

The reason for this is that the threshold was raised so dramatically this time that there will be fewer parties that could convincingly claim they have a real chance of passing it.
הסיבה היא שהפעם הוגבהה המשוכה באופן כה חד, כך שעובדה זו מקטינה את מספר הרשימות שמתקרבות לאחוז החסימה, וטוענות שיש להן סיכוי ממשי לעבור אותו.

With a fluorescent light bulb, invisible light becomes visible… by passing it through a coating of phosphorus.
עם נורת פלורסנט, אור בלתי נראה הופך לגלוי… על ידי העברתו דרך ציפוי של זרחן.

Each track is handy if you keep it with a prefix 01_, 02_, etc., Plus the name of the item and so will be sorted automatically before passing it to CD.
זה נוח אם כל רצועה שנשמרו עם הקידומת 01_, 02_, וכו', על שם הנושא ובכך ימוינו באופן אוטומטי לפני העברתן אל התקליטור.

And what a great and heart warming thing it is. That he has already started passing it on to a whole new generation of young actors.
ואיזה דבר גדול ומחמם לב זה, שהוא התחיל להעביר את זה כבר לדור חדש של שחקנים צעירים.

One of the boys found a sick bat and brought it to the van and started passing it around.
אחד הילדים מצא עטלף חולה והביא אותו לוואן. לפני ששמתי לב, הוא העביר אותו בין כולם.

It's known that parents with the BRCA genetic mutation have a 50% chance of passing it to their daughter or son.
חשוב לדעת שלגבר נשא מוטציה גנטית בגן BRCA יש 50% סיכון להוריש אותה לילדיו: הן לבנותיו והן לבניו.

Despite Amnesty International's calls and a very clear requirement in the ICC's statute that the judges should decide on such matters, the Prosecutor has erroneously dodged the question, passing it to other political bodies.”.
למרות קריאות של אמנסטי אינטרנשיונל ודרישה ברורה מאוד בחוק בית הדין הפלילי הבינלאומי, לפיה השופטים צריכים להחליט בנושאים אלה, התובע התחמק בטעות מהשאלה והעביר אותה לגופים פוליטיים אחרים".

Sometimes when you sacrifice something you are not losing it but just passing it to someone else.
לעתים, כשאתה מקריב דבר יקר, אינך מאבד אותו, אתה רק מעביר אותו למישהו אחר.".

However, it seems that if it weren't for the embroilment of the prime minister in an array of criminal investigations, they might have waited until the Knesset's summer session instead of setting an ultimatum for passing it during the current session.
עם זאת, נראה כי לולא הסתבכותו של ראש הממשלה בשלל חקירות פליליות, הם היו ממתינים עד למושב הקיץ של הכנסת, במקום להציב אולטימטום להעבירו כבר במושב הנוכחי.

If it were otherwise, I would not have recognized the loveliness in a bare square that was not Paris, but there it was- a shimmering watercolor of fathers and grandfathers sitting under the plane tree, their white shirts blued by the cornflower sky, which found openings in the foliage, the men eating almonds from a paper bag, passing it from one end of the bench to the other and back again, perhaps talking of better days.
אלמלא האור הזה, לא הייתי מזהה את החֵן שנמצא כאן בכיכר החשופה הזאת שאינה כיכר של פריז, אבל החן ניבט מכל עבר- כתם צבע מנצנץ של אבות וסבים היושבים תחת עץ הדולב, חולצה של הם ה לבנות נצבעות בגון הדרדר ה כחול של השמים שפילס ל עצמו דרך מבעד לעלי ה עץ, וה גברים אוכלים שקדים מתוך שקיק נייר ומעבירים את הוא מקצה אחד של הספסל אל קצהו האחר ובחזרה, אולי מדברים על זמנים טובים יותר.