What is the translation of " PATENT DATA " in Russian?

• патентных данных
• патентные данные
• данные о патентах

Examples of using Patent data in English and their translations into Russian

Patent data.
Патентные данные.

The outcomes and characteristics of research activities can also be captured by patent data.
Результаты и характеристики исследовательской деятельности можно также оценить с помощью патентных данных.

Patent data.
Данные о патентах.

Refining indicator evaluations provides challenges to econometricians working with patent data.
Усовершенствование методов оценки с помощью показателей является задачей специалистов по эконометрии, работающих с патентными данными.

How( on patent data) solve problems that are close to this?
Как( по патентным данным) решаются задачи, близкие к данной?

It couples the industry's work in this area with WIPO's well-established expertise in organizing patent data from across the globe.
Она позволяет объединить работу отрасли в этой области с широкими экспертными знаниями ВОИС по организации патентных данных из различных стран мира.

For achieving this target, patent data can be used as analytical benchmark for future technological trends.
Чтобы достичь этой цели, можно в качестве критерия для сравнительного анализа будущих тенденций развития технологий использовать патентные данные.

For instance, the secretariat of NEPAD has agreed to take responsibility for the collection of bibliometric and patent data for African countries.
Например, секретариат НЕПАД согласился взять на себя ответственность за сбор библиометрических и патентных данных по африканским странам.

The WIPR 2017 maps patent data in the sector, finding that innovation across the supply chain increases in activities closer to consumers.
В WIPR 2017 г. приводится схема патентных данных по сектору и делается вывод о том, что инновационная активность в рамках сбытовой цепочки особенно возрастает по мере приближения к потребителю.

This study will propound such methodology and assess the appropriateness of forecast on future skills needs as based on patent data.
В настоящем исследовании представлен обзор данной методологии, а также проведена оценка соответствия прогноза будущих потребностей в компетенциях на основании патентных данных.

Basically, the suggested method includes the analysis which relates the information on past patent data to the current job data and prospective skills needs.
По существу, предлагаемый метод включает в себя анализ, в ходе которого информация о патентных данных прошлых лет соотносится со сведениями о существующих специальностях и будущих потребностях в компетенциях.

It addresses issues regarding the complexity of patent data and provides statisticians and analysts with guidelines for building and analysing patent-related indicators.
В нем рассматриваются такие проблемы, как сложный характер данных о патентах, и содержатся рекомендации для статистиков и аналитиков по вопросам разработки и анализа связанных с патентами показателей.

The PATENTSCOPE database and related IT tools provide the basis for further enhancing the value inherent in patent data and for optimizing the disclosure function of the patent system.
База данных Patentscope и связанные с ней средства ИТ служат основой для дальнейшего повышения значимости патентных данных и оптимизации функции раскрытия данных, выполняемой патентной системой.

The digitization of patent data and the rise of web-based technologies opened up the possibility of developing global databases of IP data as well as effective and powerful search tools.
Оцифровывание патентных данных и распространение веб- технологий открыло возможность для создания глобальных баз данных по ИС, а также разработки эффективных и мощных поисковых инструментов.

In 2008, the Institute expects to publish a comprehensive analysis of the nature and extent of bioprospecting in the Arctic including patent data and information on companies active in marine areas in the Arctic.
В 2008 году Институт планирует опубликовать всеобъемлющий анализ характера и масштабов биопоиска в Арктике, включая данные о патентах и информацию о компаниях, ведущих деятельность в морских пространствах Арктики.

Patent data can actualize the analysis of this knowledge-network, i.e. through quantifying and structuring patent data, understanding of the knowledge development and structure becomes possible.
Патентные данные позволяют актуализировать анализ этого знания- сети, то есть определение количества и структурирование патентных данных делает возможным понимание развития и структуры знаний.

Excessive costs- research done at the European Patent Office on patent data suggested that the demand for the services of the formal IP system was cost-sensitive;
Чрезмерно большие издержки- исследование, проведенное в Европейском патентном бюро в отношении данных о патентах, дает основание полагать, что спрос на услуги формальной системы ИС зависит от стоимости этих услуг;

The foresight exercise draws upon survey data collected from more than 2,000 experts in 15 countries, a review of over 200 international and national foresight studies, and analyses of statistical, bibliometric and patent data..
Прогноз опирается на данные опросов более 2000 экспертов из 15 стран; анализ итогов 200 зарубежных и российских форсайт- проектов; статистические, библиометрические и патентные исследования.

For that matter, this study argues that some information derived from patent data can be used for identifi cation of future skills needs as a measurement for future technological trend.
В этой связи в настоящем исследовании доказывается, что некоторая информация, полученная из патентных данных, может использоваться для определения будущих потребностей в компетенциях в качестве показателя тенденций развития технологий в будущем.

In the conclusions, the Chair noted that, as shown by the presentations, administrative or non-survey data may help estimate R&D and other IPPs, e.g. using patent data for measuring service lives.
В своих выводах Председатель отметил, что, как продемонстрировали сообщения, административные или не связанные с наблюдениями данные способны помочь оценке НИОКР и других ПИС, например, использование патентных данных помогает измерять срок службы.

The current study has focused on the information security area by using Korean patent DB, but the expansion to the patent data of the United States, Japan and Europe, but certainly analysis of other areas could be possible in the future.
В настоящем исследовании основное внимание уделялось сфере информационной безопасности путем применения баз данных о патентах в Корее, однако в будущем возможно расширение патентных данных за счет информации из США, Японии и Европы- так же, как и анализ других сфер.

To increase the availability of the information disclosed via the patent system, WIPO will provide direct technical assistance to IP offices in developing countries to assist them with digitization and dissemination of patent data from local patent collections.
Для повышения доступности информации, раскрываемой через патентную систему, ВОИС будет оказывать прямую техническую помощь ведомствам ИС развивающихся стран в области перевода в цифровой формат и распространения патентных данных из местных патентных фондов.

A delegation of Japan Patent Data Service Co., Japan's largest patent document provider, visited the Eurasian Patent Office in April 2017 to explore opportunities of acquiring EAPO's collection of patent documents and forming a technical understanding of accessing EAPO patent information.
В апреле 2017 года в целях изучения возможности приобретения коллекции патентной документации ЕАПО и ознакомления с техническими аспектами доступа к патентной информации ЕАПО Евразийское патентное ведомство посетила делегация компании Japan Patent Data Service Co.

PATENTSCOPE will be enhanced and extended to include the patent collections of participating national offices, whether those offices are assisted by WIPO in digitizing their patent data or whether they have independently digitized their patent data.
Система PATENTSCOPE будет расширена с целью включения патентных фондов участвующих национальных ведомств, независимо от того, оказывала ли им ВОИС помощь в преобразовании их патентных данных в цифровую форму, или они сами осуществили преобразование своих патентных данных в цифровую форму.

Through the Access to Specialized Patent Information(ASPI) program, patent offices and academic and research institutions in developing countries can receive free or low-cost access to sophisticated tools and services for retrieving and analyzing patent data.
С помощью программы« Доступ к специализированной патентной информации»( ASPI) патентные ведомства и академические и научно-исследовательские институты в развивающихся странах могут получать бесплатный или недорогой доступ к современным инструментам и ресурсам поиска и анализа патентных данных.

Firstly, WIPO will provide further assistance to IP offices for the digitization of their national patent collections and conversion of the resulting patent data into standardized formats that are suitable for online searching systems and for exchange with other offices.
Во-первых, ВОИС будет и дальше оказывать помощь ведомствам ИС в преобразовании в цифровую форму их национальных патентных фондов и перевод полученных патентных данных в стандартные форматы, пригодные для использования в системах поиска и обмена информации с другими ведомствами в режиме он- лайн.

In the event of changes to their surname and/or passport data, the foreign worker is obliged to apply to the GUVM personally within seven days of the date of entry to Russia or of the date the documents were amended(depending on such person's location when the amendments took place) so that the respective changes can be recorded in the patent data..
В случае изменения фамилии и/ или паспортных данных, сам иностранный гражданин в течение семи рабочих дней с момента въезда или момента изменения в документах( в зависимости от того, где он находился в момент изменения) обязан обратиться в ГУВМ МВД для внесения соответствующих изменений в сведения, содержащиеся в патенте.

In this connection the article tackles the relevance of the creation and development of new infrastructure models that will promote a wider access to patent data bases and other IP information as well as training specialists in conducting patent research and the use of patent information.
В связи с этим в статье подчеркивается актуальность создания и развития новых инфраструктурных моделей, способствующих обеспечению более широкого доступа к патентным и другим специализированным базам данных в области интеллектуальной собственности, а также обучению пользователей проведению патентных исследований и использованию патентной информации.

The fifth panel included the following presentations:"Appropriation of marine genetic resources through intellectual property rights" by Carlos Correa, Center for Interdisciplinary Studies on Industrial Property and Economics Law, University of Buenos Aires;"Infringement and innovation in respect of access and benefit-sharing in areas beyond national jurisdiction" by Norman Siebrasse, Faculty of Law, University of New Brunswick, Canada; and"Monitoring marine genetic resources using taxonomic and patent data" by Paul Oldham, Institute of Advanced Studies, United Nations University.
В пятой группе были сделаны следующие презентации:<< Присвоение морских генетических ресурсов за счет прав интеллектуальной собственности>> Карлос Корреа, Центр междисциплинарных исследований в области правовых норм, регулирующих промышленную собственность и экономическую деятельность, Буэнос-Айресский университет;<< Ущемление прав и инновации применительно к доступу и распределению выгод в районах за пределами действия национальной юрисдикции>>, Норман Сибрасс, юридический факультет, Нью- Брансуикский университет, Канада;<< Мониторинг морских генетических ресурсов с использованием таксономических и патентных данных>>, Пол Олдхам, Институт передовых исследований, Университет Организации Объединенных Наций.

The current Russian Regional Innovation Development Rating was calculated by the HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge for the third time, based on the latest official statistics, bibliometric and patent data, Russian Federal Treasury reports, and open data available at the government agencies' web portals.
Рейтинг инновационного развития субъектов РФ уже в третий раз подготовлен Институтом статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ по последним доступным данным официальной статистики, а также на основе библиометрической и патентной информации, отчетов Федерального казначейства, открытых данных с порталов органов государственной власти.