What is the translation of " PERCEPTION OF TIME " in Russian?

• восприятие времени
• восприятия времени

Examples of using Perception of time in English and their translations into Russian

Perception of time depends on the colour.
Ощущение времени зависит от цвета.

They are not limited by our human perception of time.
Они не ограничены нашим, человеческим, восприятием времени.

Why does my perception of time distress you so?
Почему мое восприятие времени настолько тебя угнетает?

The socionic nature of subjective perception of time.
Соционическая природа субъективного восприятия времени.

As your perception of time changes, so will your experiences.
Поскольку изменится ваше восприятие времени, события изменятся также.

A night spent in a yurt changes the perception of time and life itself.
Ночь, проведенная в юрте меняет восприятие времени и самой жизни.

And with the perception of time, every second is different, in a perpetual becoming.
И с восприятием времени каждая секунда другая, в вечном становлении.

Q:(I) Is third density awareness the only density with perception of time?
В:( Л) Восприятие времени существует лишь в третьей плотности?

We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.
Приходится пересматривать отношение ко времени, когда становишься вампиром, Кэролайн.

Sechenov of the decisive role of the sense of hearing on the perception of time.
Сеченова о решающей роли слуха в восприятии времени.

Recently I have experienced a new perception of time at the level of feelings.
Недавно у меня случилось новое чувственное восприятие, касающееся времени.

It puts the audience in a state of hypnotic trance and resets its perception of time.
Он ввергает слушателя в гипноз и перезапускает его восприятие времени.

The perception of time processes on various aspects of an information stream is described.
Описано восприятие временных процессов по различным аспектам информационного потока.

The article describes different approaches to perception of time and its usage.
В статье рассматриваются различные подходы к восприятию времени и работы с ним.

Perception of Time and Some Methodical Possibilities of Its Study in Clinical Psychological Research pp.
Восприятие времени и некоторые методические возможности его изучения в клинико- психологических исследованиях С.

Such chemicals target the regions of the brain which govern the perception of time.
Эти химические вещества воздействуют на области мозга, которые отвечают за восприятие времени.

Is specific perception of time of men and women reflected on assessment of their labor input inside the households?
Отражается ли специфическое восприятие времени мужчин и женщин на оценке их трудовых вкладов внутри домохозяйств?

And this is in fact the infinity in the context of development of human needs and the perception of time.
А это уже бесконечность- в контексте развития человеческих потребностей и восприятия времени.

Key words: socionics, psychology, perception of time, dimensions of psychical function, forecasting of events.
Ключевые слова: соционика, психология, восприятие времени, мерность психической функции, прогнозирование событий.

The article describes modern interpretation of the notion of statehood, relating to different types of perception of time.
Рассмотрены современные интерпретации идеи державности, относящиеся к различным типам восприятия времени.

Phurpa played for about an hour and a half, but my perception of time has been completely blurred, and it seemed like 10 minutes.
Выступали Phurpa где-то полтора часа, но мое восприятие времени было полностью размыто и они пролетели как 10 минут.

I recall our own experiences during such supernova periods of startup life, and the most telling attribute that changes is one perception of time.
Я вспоминаю собственный опыт, и наиболее яркой приметой такого периода становится меняющееся восприятие времени.

On the one hand, the modern perception of time liberated people from old time's linguistic and cognitive superstitions and prejudices.
С одной стороны, современное восприятие времени освободило( liberated) людей от старовременных языковых и мыслительных суеверий и предрассудков.

The discovery of the History in the broadest sense, as well as the emergence of the concept of progress has led, on the one hand, to accelerate the synchronization, the other- the emergence of temporal differences related to local and global perception of time.
Открытие истории в широком смысле, а также появление понятия прогресса привели, с одной стороны, к ускорению синхронизации, с другой- появлению ново- временных различий, связанных с локальным и глобальным восприятием времени.

The socionic parameters of different types of subjective perception of time are exposed depending on the dimension of functions of informative metabolism acc.
Выявлены соционические параметры разных типов субъективного восприятия времени в зависимости от размерности функций информационного метаболизма по А.

First, perception of time and time capacity of any event depends on set of factors including gender and age characteristics of the respondent;
Во-первых, восприятие хода времени и времен- ной емкости того или иного события зависит от целого комплекса факторов, включая гендерные, возрастные особенности респондента;

In this regard, the three most effective tools that had united the world and the perception of time: the telegraph, the Gregorian calendar, and the adoption of prime meridian in 1884.
В этой связи тремя наиболее эффективными инструментам, связавшими мир и унифицировавшими восприятие времени, стали, соответственно, телеграф, григорианский календарь и принятие в 1884 году нулевого меридиана.

Due to his slowed perception of time, Zolomon's strength and physical attributes have been heightened to superhuman levels, allowing him to effortlessly react to danger and be able to withstand punches from speedsters while sustaining no serious injuries.
Из-за его замедленного восприятия времени, физические характеристики у Золомона были увеличены до сверхчеловеческих, позволяя ему без особых усилий реагировать на опасность и быть в состоянии противостоять ударам от спидстеров, не получая серьезных травм.

The linear progress in the West and the ygolden ageФ in the East, the yarrow of timeФ in Europe and cyclic perception of time in the East are the divergences incompatible with the idea of the universal nature of the ypattern of growthФ as applied to the dynamics of the social processes.
Линейный прогресс на Западе и« золотой век» на Востоке,« стрела времени» в Европе и цикличность восприятия времени на Востоке- расхождения, не совместимые с тезисом об универсальности« образа роста» применительно к динамике социальных процессов.

In response to the question from the observer for the European Union, he said that the rules of procedure governing the implementation of the Optional Protocol on a communications procedure would include a separate section devoted to the best interests of the child; the right of the child to be heard; observance of the celerity principle in order to take into account the fact that children's perception of time differed from that of adults; and measures for the protection of victims.
Отвечая на вопрос наблюдателя от Европейского союза, оратор говорит, что в правилах процедуры, регламентирующих порядок осуществления положений Факультативного протокола, касающегося процедуры сообщений, будет отдельный раздел, посвященный интересам детей; праву ребенка быть выслушанным; соблюдению принципа оперативного реагирования-- с учетом того факта, что детское восприятие времени отличается от восприятия взрослого; и мерам по защите потерпевших.