What is the translation of " PERFORMING THESE FUNCTIONS " in Russian?

• выполнении этих функций
• выполняющим эти функции

Examples of using Performing these functions in English and their translations into Russian

What uses Yii2 for performing these functions?
Что используется в Yii2 для выполнения этих функций?

Proactive measures are necessary to support and supervise employees performing these functions.
Необходимо принять упреждающие меры, чтобы обеспечить поддержку и контроль сотрудников, выполняющих эти функции.

In performing these functions, the Prosecutor may seek the assistance of the Victims and Witnesses Unit as appropriate.
При осуществлении этих функций Прокурор может, при необходимости, обращаться за содействием к Группе по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям.

However, in most cases all data on the card will not be completely erased even after performing these functions.
Однако в большинстве случаев данные на карте стираются не полностью, даже после использования этих функций.

In performing these functions, UNMACC will investigate the feasibility of utilizing indigenous and other mine action capabilities and retain the option of contracting for this purpose.
При выполнении этих функций ЦКДРООН будет изучать возможность использования местного другого потенциала в деятельности по разминированию с вероятным предоставлением подрядов для этих целей.

Governments should also make every possible effort to train or promote the training of personnel for performing these functions.
Правительства должны также принимать все возможные меры по подготовке кадров или содействовать подготовке кадров для выполнения этих функций.

As the housing institution, the Fund will support the Global Mechanism in performing these functions in the framework of the mandate and policies of the Fund.
Как принимающая организация Фонд оказывает поддержку Глобальному механизму в выполнении этих функций в рамках мандата и политики Фонда.

Receiving and Inspection is presently staffed by one United Nations international staff and four independent contractors performing these functions.
В настоящее время в Секции приемки и инспекции эти функции выполняют один международный сотрудник и четыре индивидуальных подрядчика.

The staff costs associated with performing these functions form part of the core secretariat costs as set forth in appendix I in the entries against professional personnel and administrative support.
Расходы на персонал, связанные с выполнением этих функций, являются частью основных расходов секретариата как это указано в добавлении I, в статьях, касающихся работы специалистов и оказания административной поддержки.

Special attention needs to be paid to filling top level security positions with individuals capable of performing these functions.
Кадровое обеспечение Особое внимание необходимо уделить тому, чтобы на должности высшего звена, связанные с обеспечением безопасности, были назначены лица, способные выполнять эти функции.

In performing these functions, the Task Force shall draw upon information provided by participating experts, Parties to the Convention and the subsidiary bodies and centres under the Executive Body.
При исполнении этих функций Целевая группа опирается на информацию, предоставляемую участвующими экспертами, Сторонами Конвенции, а также вспомогательными органами и центрами, действующими под руководством Исполнительного органа.

Also excluded were positions of seconded, active-duty military and police personnel serving on United Nations contracts, as well as the security, internal oversight(investigations and audit) and human rights occupational groups, in view of the responsibilities of the Department of Safety and Security, the Office of Internal Oversight Services and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, respectively, in managing staff performing these functions.
В эту концепцию не включены и должности работающих по контрактам Организации Объединенных Наций прикомандированных сотрудников, военного и полицейского персонала, находящегося на действительной службе, а также сотрудников, специализирующихся на вопросах безопасности, внутреннего надзора( проведение расследований и ревизий) и вопросах прав человека, с учетом соответствующих функций Департамента по вопросам охраны и безопасности, Управления служб внутреннего надзора и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, связанными с управлением выполняющим такие функции персоналом.

The staff costs associated with performing these functions form part of the core secretariat costs as set out in the table in appendix I, in the entries under professional personnel and administrative support.
Расходы на персонал, связанные с выполнением этих функций, составляют часть основных расходов секретариата как это указано в таблице в добавлении I в статьях, касающихся работы специалистов и административной поддержки.

Aside from staff performing these functions, there are other factors that need to be carefully considered, for example the fact that posts of interpreters, translators, verbatim reporters and other language professionals are not subject to geographical distribution, and that, therefore, their rotation into geographically distributed posts would create imbalances in this regard.
Помимо ситуации с персоналом, выполняющим эти функции, следует тщательно изучить и другие факторы, например учесть то, что должности устных и письменных переводчиков, составителей стенографических отчетов и других специалистов лингвистического профиля не подлежат географическому распределению, вследствие чего их ротация на должности, подлежащие географическому распределению, породит дисбалансы в этом аспекте.

We shall perform these functions scrupulously.
Мы будем четко выполнять эти функции.

At least for those States parties who cannot perform these functions themselves.
Форму- по крайней мере для тех государств- участников, которые не могут выполнять эти функции самостоятельно.

The Human Resources Officer performed these functions in addition to the existing Human Resources workload.
Сотрудник по кадровым вопросам выполнял эти функции, продолжая заниматься существующими кадровыми делами.

Perform these functions with SuperSU.
Выполнение этих функций с SuperSU.

Courts of general competence and special courts perform these functions.
Эти функции выполняют суды общей юрисдикции и специальные суды.

The software Is integrated with the store's existing cash register system and performs these functions.
Программное обеспечение интегрируется с существующей кассовой системой магазина и выполняет функции.

And the cathedral regularly performed these functions.
И собор исправно выполнял эти функции.

UNEP will perform these functions at the global level by working with partners and by enhancing the capacities of regional and national environmental institutions through capacitybuilding and technology support.
ЮНЕП будет выполнять эти функции на мировом уровне, работая с партнерами и расширяя возможности региональных и национальных природоохранных организаций путем наращивая потенциала и технической поддержки.

However, no one bothers to create a key that will perform these functions passively, while having enough specific activee properties(eg, remote car opener, flashlight, etc.).
Тем не менее, никто не мешает создать брелок, который будет выполнять эти функции пассивно, имея при этом достаточно конкретные активные свойства( например, пульт для автомобиля, открывалка, фонарик и т. д.).

All regional commissioners have the right to monitor observance of children's rights in children's establishments, and they do in fact perform these functions.
При этом все региональные уполномоченные имеют право на осуществление контроля за соблюдением прав детей в детских учреждениях и реально эти функции выполняют.

We must ensure that the United Nations performs these functions as efficiently and effectively as possible.
Мы должны обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций выполняла эти функции как можно более эффективно и действенно.

The Project Administrator will perform these functions in consultation and coordination with the Programme Steering Group.
Администратор проекта будет выполнять указанные функции в консультации и координации с Программной руководящей группой.

Even with a strengthened oversight system for all agencies, the JIU role would still be required as no other independent entity could perform these functions.
Даже при укреплении системы надзора для всех учреждений роль ОИГ все же будет востребованной, поскольку никакой другой независимый орган не может исполнять эти функции.

Countries with successful export performances all have efficient trade promotion and development institutions, which perform these functions.
Во всех странах с хорошими экспортными показателями есть эффективно действующие учреждения по стимулированию и развитию торговли, которые выполняют вышеуказанные функции.

OIOS notes that OHCHR performs these functions within the context of a complex international human rights community encompassing well over 100 national human rights institutions, specialized human rights courts and civil society organizations.
УСВН отмечает, что УВКПЧ выполняет эти функции в контексте комплексного международного правозащитного сообщества, охватывающего много более 100 национальных правозащитных организаций, специализированные суды по правам человека и организации гражданского общества.

In every sense, Frag should primarily be considered a fat loss peptide which performs these functions through the same pathways as traditional GH, but without exposing the user to the potentially undesirable side effects which may present themselves during GH administration.
Во всех смыслах, Фраг должно главным образом быть рассмотрено жирным пептидом потери который выполняет эти функции через такие же тропы как традиционный ГХ, но без подвергать потребитель действию потенциально нежелательных побочных эффектов которые могут представить во время администрации ГХ.