What is the translation of " PERMANENT NETWORK " in Russian?

• постоянной сети
• постоянного сетевого

Examples of using Permanent network in English and their translations into Russian

A permanent network on gender and ethnic minorities has been established.
Создана постоянная сеть по гендерной проблематике и этническим меньшинствам.

You can do this after you have signed a permanent network contract and paid the first instalment.
Для этого у вас должен быть заключен договор постоянного сетевого соединения и уплачен первый взнос.

A permanent network of representative sites based on agro-ecological homogeneity.
Организация постоянной сети репрезентативных районов на основе их агроэкологической гомогенности;

This system has served as a catalyst for more permanent networks and has already been used by the World Food Programme.
Эта система способствовала созданию более постоянных сетей и уже получила применение в рамках Всемирной продовольственной программы.

In this case you need to have signed a connection contract and paid the first instalment for creating a permanent network connection.
В таком случае у вас должен быть заключен договор подключения и уплачен первый взнос за создание постоянного сетевого соединения.

There are even permanent networks in Finland for the purpose of development of human rights education, such as UNESCO schools.
Кроме того, в Финляндии имеются постоянно действующие сети учебных заведений, предназначенных для развития образования в области прав человека, такие, как школы ЮНЕСКО.

Junction box rental is a quick and easy solution that provides a short-term electricity supply in a place where there is no permanent network connection.
Аренда щита- это быстрое и простое решение, если требуется на непродолжительное время провести электричество туда, где постоянное сетевое соединение отсутствует.

Open access for Tkeycoin users to a set of tools for a permanent network, including the global market for goods and services within a fair economy.
Открытый доступ пользователи Tkeycoin к набору инструментов для постоянной сети, включая глобальный рынок товаров и услуг в рамках справедливой экономики.

The Cluster is a permanent network within which institutions, organisations and businesses in the Alicante region can cooperate, increase competitiveness, improve productivity and build relationships that lead to innovation in business management, research and technology.
Кластер- постоянная сеть, в пределах которой учреждения, организации и фирмы в регионе Аликанте могут сотрудничать, увеличивать конкурентоспособность, улучшить производительность и построить отношения, которые приводят к новшеству в управление бизнесом, в исследование и технологии.

Tkeycoin users have access to an extended set of tools for the permanent network, including the global market for goods and services within a fair economy.
Пользователи Tkeycoin имеют доступ к расширенному набору инструментов для постоянной сети, включая глобальный рынок товаров и услуг в рамках справедливой экономики.

Global and regional Global Positioning System and Satellite Laser Ranging measurements in the framework of the International Global Navigation Satellite Systems(GNSS) Service, the International Laser Ranging Service, the International Earth Rotation and Reference Systems Service, and the European Reference Frame Permanent Network;
Глобальная и региональная система определения местоположения( GPS) и измерение расстояний с помощью лазера в рамках Международной службы глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС), Международной службы лазерных измерений, Международной службы оценки параметров вращения и координат Земли и Европейской постоянной координатной сети;

For ensuring relevance over time, permanent networks with representatives of all types of users must be set up and nurtured by the NSO.
Для того, чтобы гарантировать уместность через какое-то время, должны быть настроены и оберегаемы НСО постоянные сети связи с представителями всех типов пользователей.

The project focuses on improving the forestry based hardwood chain and to set up a permanent network for hardwood related topics.
Проект нацелен на создание условий для повышения эффективности деятельности предприятий, использующих твердые породы древесины, и развитие постоянной сети сотрудничества в данной сфере на всех этапах производственной цепи.

It has developed a permanent network of human rights focal points in approximately 20 line ministries to collect, draft and cross-reference the reports.
Он создал постоянную сеть координационных центров по правам человека приблизительно в 20 отраслевых министерствах для сбора, разработки и реферирования докладов.

Convert suppliers of land information into partners(creation of a permanent network of suppliers of information, for example local and regional authorities);
Превращения поставщиков земельной информации в партнеров( создание постоянной сети поставщиков информации, в качестве которых могут выступать, например, местные и региональные органы власти);

The establishment and promotion of a permanent network of French-speaking experts, male and female, including representatives of national and international non-governmental organizations, and regular publication of information on the status of gender equality in the member countries and institutions of La Francophonie;
Создании и поддержке постоянной сети экспертов( мужчин и женщин) из франкоязычных стран, включая представителей национальных и международных неправительственных организаций, и непрерывном распространении информации об усилиях по обеспечению равенства в странах и институтах Франкоязычного сообщества;

The second service would provide re-processed results for the complete period since the EUREF permanent network was established in 1996; these long-term results would be of interest for climate-related research.
Вторая услуга предусматривает предоставление повторно обработанных результатов за весь период с момента создания постоянной сети EUREF в 1996 году; эти долгосрочные результаты будут представлять интерес для климатических исследований.

Satellite geodesy research activities were concentrated on Global Positioning System(GPS) and Laser Ranging Station(SLR) measurements in the framework of the International GNSS Service, the International Laser Ranging Service, the International Earth Rotation and Reference Systems Service and the European Reference Frame Permanent Network.
Исследовательские мероприятия по спутниковой геодезии были сосредоточены на измерениях Глобальной системы определения местоположения( GPS) и Станции лазерного определения дальности( SLR) в рамках Международной службы ГНСС, Международной службы лазерных наблюдений, Международной службы вращения Земли и систем координат и Европейской референцной сети.

As and when the proposed methods are tested and a farm register is effectively in use, the main task will be to create a permanent network of the holdings to be surveyed in order to determine the volume of agricultural production efficiently and scientifically.
В перспективе, по мере апробации разработанных методик, создания эффективно действующего сельскохозяйственного регистра важнейшим шагом представляется создание постоянной сети обследуемых крестьянских( фермерских) хозяйств с целью эффективного и научно- обоснованного определения объемов производства сельскохозяйственной продукции.

The meeting aimed at discussing the role of NHRIs as well as related challenges and opportunities in the promotion and protection of human rights in the Mediterranean region. The round table ended with the adoption of a final declaration, which included a commitment towards the establishment of a permanent network of ombudsmen and mediators for the exchange of experience and collaboration on cross-border issues e.g. migration.
Цель совещания заключалась в обсуждении роли НПО, а также связанных с ними изменений и возможностей в деле поощрения и защиты прав человека в Средиземноморском регионе." Круглый стол" завершился принятием заключительной декларации, в которой прозвучало обязательство работать в направлении создания постоянной сети омбудсменов и посредников для обмена опытом и сотрудничества в решении трансграничных вопросов например, миграции.

To exchange such information with the regional organizations of which participating States are members, and thus establish a permanent network designed to inform, consult and take the appropriate decisions for political preventive action as a matter of priority, at the regional level, while remaining in agreement with the Secretary-General and the Security Council;
Обмениваться такой информацией с региональными организациями, в состав которых входят государства, и, таким образом, создать постоянную сеть, предназначенную информировать, консультировать и принимать нужные решения по первоочередным политическим превентивным мерам на региональном уровне, продолжая согласовывать их с Генеральным секретарем и Советом Безопасности;

Recognizing that South-South cooperation needs more consistent support in the form of capacity-building and finances(decision 5/COP 6), SolArid, provides a platform for the establishment of a permanent network for the exchange of experience in resource mobilization strategies for UNCCD implementation.
В связи с признанием того, что сотрудничество по линии Юг- Юг требует более последовательной поддержки в форме укрепления потенциала и финансовых ресурсов( решение 5/ СОР. 6)," СолАрид" служит платформой для создания постоянной сети в целях обмена опытом работы, связанной со стратегиями мобилизации ресурсов на осуществление КБОООН.

With respect to employment and prisons, this office has placed a particular emphasis on the creation of a permanent network of relations and collaborative initiatives with institutional actors and private entrepreneurs in order to confirm and implement existing processes that ensure that work in prisons is in line with innovative criteria of entrepreneurship and feasibility, and increases the numbers of jobs for prisoners.
Что касается организации занятости в тюрьмах, то бюро уделяет особое внимание созданию постоянной сети контактов и инициатив, осуществляемых совместно с участниками этого процесса и частными предпринимателями внутри пенитенциарных учреждений, с целью реализации существующих процессов, обеспечивающих проведение работы в тюрьмах в соответствии с новаторскими критериями предпринимательства и выполнимости, а также увеличение числа рабочих мест для заключенных.

The Institute of Astronomy is a member of the ASTRONET and EUROLAS consortiums and of the International Laser Ranging Service(ILRS); and it is a participant in the International Earth Rotation and Reference Systems Service, the Permanent Network of the International Association of Geodesy Reference Frame Sub-commission for Europe(EUREF) and the International GNSS Service IGS.
Институт астрономии является членом двух консорциумов: EUROLAS и ASTRONET, обеспечивающих функционирование международной службы лазерных наблюдений( ILRS), и участником Международной службы вращения Земли и систем координат, постоянной сети Подкомиссии систем геодезических координат для Европы Международной ассоциации геодезии( EUREF) и Международной службы ГНСС ИГС.

To this end the NCB-CNEL started with UNAR on July 2005 a national monitoring devoted to create a national and permanent network among these centres in order to promote the dissemination of data and remedies concerning discriminatory offences.
В этой связи НКО НСЭТ совместно с ЮНАР развернул в июле 2005 года национальную программу мониторинга в целях создания общенациональной постоянно действующей сети сотрудничества между этими центрами, чтобы содействовать распространению данных и обеспечению средств правовой защиты в отношении правонарушений, совершаемых на почве дискриминации.

B- Actions at the system level, i.e. action plans aimed at supporting projects such as the above, as well as granting not only the victims' security, but also the coordination of the state action against organised crime- a permanent network among the institutions involved in crime-fighting operations(with particular reference to law enforcers and the judiciary), et al.
В- действия на уровне системы, то есть планы действий, во-первых, в поддержку вышеупомянутых проектов, а во-вторых, нацеленные не только на обеспечение безопасности потерпевших, но и на координацию действий государства в борьбе с организованной преступностью путем создания постоянно действующей сети учреждений- участников операций по борьбе с преступностью( при особой роли правоприменяющих органов и судебной системы), и др.

MEDA TEN-T(MEDiterranean And Trans-European Networks for Transport) is a supporting measure of the Community fifth framework programme, the aim of which is to establish a permanent network of experts in the Mediterranean to facilitate understanding of transport trends and the integration of infrastructure networks in the region.
МЕДА ТЕСП( Средиземноморские и трансъевропейские сети перевозок)- представляет собой дополнительный проект пятой рамочной программы Сообщества, цель которого состоит в создании постоянной сети экспертных услуг в Средиземноморье, способствующей пониманию транспортных тенденций и интеграции сетей инфраструктур региона.

A permanent river network almost does not exist.
Постоянная речная сеть практически отсутсвует.

Organization of permanent test site network.
Организация сети постоянных пробных площадей.

There is no permanent river network in the Ukrainian part of the basin.
В украинской части бассейна реки Когильник отсутствует постоянная речная сеть.