What is the translation of " PERMANENT REPLACEMENT " in Russian?

• постоянную замену

Examples of using Permanent replacement in English and their translations into Russian

The band eventually found a permanent replacement in Rob Dukes.
В конце концов группа находит постоянного вокалиста в лице Роба Дьюкса.

It was announced on February 16, 2010 that Téglás would become Jim's permanent replacement.
Февраля 2010 года было объявлено, что Золи Теглаш станет постоянной заменой Джима.

I guess it is quite important that we find a permanent replacement pretty pronto, before the power corrupts you.
Я думаю, что это очень важно, что бы мы нашли постоянную замену очень быстро, пока власть не развратила тебя.

However, Whoopi Goldberg was ultimately selected as the permanent replacement.
Но, в итоге, постоянной заменой была выбрана Вупи Голдберг.

So, until I can find a more permanent replacement for Sergeant Best, I want you to forget that I am your Commissioner of Police.
Итак, пока я не найду более постоянную замену сержанту Бесту, я хочу, чтобы вы забыли, что я ваш комиссар полиции.

I have also asked Jerry to come in a couple hours a week until we find a permanent replacement.
Я попросил Джерри приходить на пару часов в неделю, пока мы найдем ему постоянную замену.

The permanent replacement of the earth stations included the anticipated purchase of four new permanent earth stations at Doha.
Постоянная замена земных станций включала в себя ожидаемую покупку четырех новых постоянных земных станций в Доха.

On March 28, 2014, the band officially announced that Matt Walst would be Adam Gontier's permanent replacement in the band.
Марта 2014 года было объявлено, что Мэтт Уолст официально стал вокалистом группы.

In the case that a Party intends to provide a permanent replacement for a member elected as a Chair or Vice-Chair, it should notify the Committee well in advance in order to allow a new election of the respective officer.
В случае, если Сторона намерена произвести постоянную замену члена Комитета, который был избран Председателем или заместителем Председателя, она должна заблаговременно уведомить об этом Комитет, чтобы дать возможность провести новые выборы соответствующего должностного лица.

During 2006, Snyder served as interim chief executive officer while a search for a permanent replacement was made.
В 2006 году Снайдер был временным главным исполнительным директором, пока ему не была найдена постоянная замена.

Dennis Wilson& Simon Moon(Eddie Glass) stepped in as bassists until a more permanent replacement was found in Tom Davies.
Новым басистом стал Саймон Мун до тех пор, пока не была найдена более постоянная замена в лице Тома Дэвиса.

Matt Appleton of Goldfinger began filling in for Scott on the band's 20th Anniversary Tour, and he has since been announced as a permanent replacement.
Мэтт Эплтон из Goldfinger заменил Скотта в летнем туре группы, и с тех пор он был объявлен в качестве постоянного участника.

Adoption constitutes a social response to help minors in need of a permanent replacement for their natural family;
Усыновление- мера общественного реагирования, принимаемая в интересах несовершеннолетних, нуждающихся в окончательной замене их биологической семьи;

However, they did not change touring schedules, hiring Mark Holcomb and Adam"Nolly" Getgood(of British progressive metal band Red Seas Fire) to play Alex's parts during live shows until they found a permanent replacement.
Тем не менее, они не изменили расписание гастролей, они наняли Марка Холкомба и Адама Гэтгуда играть части Алекса во время живых выступлений, пока они не найдут постоянную замену ему.

This paragraph should apply without prejudice to the right of a Party elected by the Meeting of the Parties to appoint in exceptional cases a permanent replacement for the permanent or the alternate member.
Настоящий пункт применяется без ущерба для права Стороны, избранной Совещанием Сторон, назначить в исключительных случаях постоянную замену для этого постоянного члена Комитета или его заместителя.

Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.

The remaining members had planned to continue the band in memory of him and auditions to fill the vacant singer position were held; however, they never managed to find a permanent replacement for Hoon, and Blind Melon officially disbanded in 1999.
Музыканты планировали продолжать деятельность группы в память о нем, и даже проводили прослушивания вокалистов; однако им так и не удалось найти постоянную замену Хуну, и коллектив был официально расформирован в 1999 году.

Deputy Prime Minister Salim Aliyow Ibrow was appointed acting Prime Minister pending Parliament's election of a permanent replacement.
Заместитель премьер-министра Салим Алийоу Иброу был назначен исполняющим обязанности премьер-министра до избрания парламентом постоянной замены.

Development and introduction of new biotechnological analogs(equivalents) of tissues and organs into clinical practice, such as human skin equivalents(SE), designed for temporal or permanent replacement of damaged or destroyed tissue, remains an urgent problem of regenerative medicine.
Разработка и внедрение в клиническую практику новых биотехнологических аналогов( эквивалентов) тканей и органов, в частности эквивалентов кожи( ЭК) человека, призванных временно или постоянно заменять поврежденные или разрушенные ткани, остается актуальной задачей регенеративной медицины.

Pennywise was shaken by Thirsk's death; however, they decided to continue performing, thus adding Bradbury as Thirsk's permanent replacement.
Pennywise были потрясены смертью Терска; однако, они решили продолжать свои выступления, тем самым добавив в группу Брэдбери как постоянную замену Терска.

Further, account should be taken of the benefit MEW received from the use of the temporary Unisys A6 pending the purchase of a permanent replacement for the lost Unisys A9.
Кроме того, необходимо учесть выгоды, полученные МЭВР от использования временного компьютера Unisys А6 до закупки постоянного компьютера взамен утраченного Unisys А9.

He also toured with the band Born of Osiris as a stand-in guitarist for former member Matt Pantelis whilst they were auditioning for a permanent replacement.
Он также принимал участие в туре с группой Born of Osiris в качестве сессионного гитариста, в то время когда они искали постоянную замену из за ухода Мэтта Пантелиса.

The home for children and young people constitutes a social response in the form of a facility for children in need of a temporary or permanent replacement for their natural family.
Устройство в интернат для детей и подростков- мера общественного реагирования, заключающаяся в устройстве в это учреждение детей, нуждающихся во временной или постоянной замене их биологической семьи.

If the State Legislature was not in session, its Governor could appoint a temporary replacement to serve until the legislature could elect a permanent replacement.
Если законодательный орган не проводил сессию губернатор штата назначал временного сенатора, который представлял штат до замены его решением законодательного органа.

Even less can they command the means of devising and carrying into execution comprehensive agricultural and social reforms on such a scale as to ensure permanent replacement of poppy cultivation by other crops.
Еще неньшиvJИ располагают они средствами ДЛi разработки и осуществления всеобъемлющих сельскохозяйственных и социальных реформ в таких масштабaz, чтобы обеспечить постоянаую замену мака другими культурани.

This paragraph should apply without prejudice to the right of a Party elected by the Meeting of the Parties to appoint in exceptional cases a permanent replacement for that member.
Настоящий пункт применяется без ущерба для права Стороны, выбранной Совещанием Сторон, назначить в исключительных случаях постоянную замену для этого члена.

Replacement of permanent contracts with continuing appointments.
Замена постоянных контрактов непрерывными назначениями.

Replacement" of permanent appointments in the future.
Замена>> постоянных контрактов в будущем.

One aspect of the Secretary-General's proposals that had already begun to cause controversy concerned the replacement of permanent contracts with continuing contracts.
Одним из аспектов предложений Генерального секретаря, который уже начал вызывать споры, является замена постоянных контрактов на непрерывные.

However, such a measure should be included in the Staff Rules and Regulations as an addition, not as a replacement for permanent appointments.
Вместе с тем положение о таких контрактах должно быть включено в Правила и положения о персонале в качестве дополнения, а не замены положений о постоянных контрактах.