What is the translation of " PERMIT HIM " in Russian?

• позволить ему
• разрешить ему
• попускаете

Examples of using Permit him in English and their translations into Russian

You understand, we cannot permit him to attend this meeting.
Вы понимаете, мы не можем ему позволить участвовать в этой встрече.

Permit Him to transform you and lead you on the way of peace and joy.
Позвольте Ему преобразить вас и повести на путь мира и радости.

It should accept the Special Rapporteur's assistance and permit him to enter the country.
Страна должна принять помощь Специального докладчика и разрешить ему въезд на ее территорию.

He considers that all these elements permit him to systematically frame his current and future perspectives on this issue.
Он считает, что все эти элементы позволяют ему систематизировать нынешние и будущие подходы к данной проблеме.

I promise to maintain communication with the preclear and not to cut his communication or permit him to overrun in session.
Я обещаю во время сессии поддерживать общение с преклиром, не прерывать его общение и вместе с тем не позволять ему попадать в оверран.

Where the applicant is a natural person and does not satisfy requirement c, the competent authorities may nevertheless permit him to engage in the occupation of international road freight operator provided that he designates to the said authorities another person, satisfying requirements a and c above, who will effectively and continuously manage the transport operations of the undertaking on an ongoing basis.
Если податель заявки является физическим лицом и не отвечает требованию с, то компетентные органы тем не менее могут разрешить ему заниматься профессиональной деятельностью оператора международных грузовых автомобильных перевозок при условии, что он укажет вышеупомянутым органам другого лица, отвечающего требованиям пунктов а и с выше, который будет эффективно и непрерывно управлять транспортными операциями предприятия на постоянной основе.

Meanwhile, Maddy has a heart attack, and James's parents permit him to nurse her back to health.
Между тем, Мэдди переносит сердечный приступ, и родители Джеймса разрешают ему ухаживать за ней, пока она не выздоровеет.

Recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, issue an invitation to him to visit the country, and permit him to work unhindered(Austria);
Признать мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, направить ему приглашение посетить страну и позволить ему беспрепятственно осуществлять свою деятельность( Австрия);

The law exempts a person who has reached the age of 15 from the condition of legal majority and the judge may permit him to marry if his eligibility to marry and physical ability are proven, after obtaining the approval of his legal guardian.
В Законе о достижении совершеннолетия делается исключение для лица, достигшего возраста 15 лет, и судья может разрешить ему вступить в брак, если имеются подтверждения его права на вступление в брак и физических возможностей, после получения одобрения его законного опекуна.

Only the spirit of earth-man still stands aside, without intuitively sensing what is happening particularly to him at that moment, what an immeasurable gift he receives in such dull-witted manner, because the limitations he imposed upon himself through his intellect no longer permit him to grasp such greatness.
Лишь Дух земного человечества остается при этом все еще в стороне, не воспринимая того, Что именно с ним при этом Вершится, тупо не постигая, Какой Неизмеримый Дар он принимает, ибо самоограниченность его рассудка не позволяет ему воспринять Подобное Величие.

But you say,‘If a man says to his father or his mother, whatever I have that would help you is Corban(that is to say, given to God),' you no longer permit him to do anything for his father or his mother; thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down;
А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался, тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили;

A person holding citizenship of a State with which the Kyrgyz Republic has an international treaty or other appropriate agreement preventing dual citizenship may be issued with the stateless person's residence permit upon presention of a document certifying that the competent bodies of that State permit him to renounce his citizenship.
Лицам, состоящим в гражданстве государств, с которыми Кыргызская Республика имеет международный договор или иную соответствующую договоренность о предотвращении двойного гражданства, виды на жительство для лиц без гражданства могут быть выданы при представлении ими документа, свидетельствующего о том, что компетентными органами этого государства им разрешен выход из гражданства.

For example, if a defendant admits his guilt to the defense lawyer, the defense lawyer may not permit him to testify that he did not commit the crime.
Например, если обвиняемый признает свою вину перед адвокатом, последний может не разрешить ему давать показания о том, что он не совершал преступления.

He indicates that, by letters dated 8 February and 14 May 2002, the United States provided the State party with assurances that if the author was extradited with Austria denying one or more criminal counts on which the applicant was convicted, the presiding United States judge would be required, on the condition of the Rule of Specialty, to re-sentence him, and that a re-sentencing would permit him to appeal both his sentence and conviction.
Он указывает, что в письмах, датированных 8 февраля и 14 мая 2002 года, Соединенные Штаты Америки предоставили государству- участнику заверения в том, что если автор будет выдан и при этом Австрия будет отрицать один или более пунктов обвинения, по которым автор был осужден, то председательствующему судье в Соединенных Штатах Америки потребуется на основании правила о неизменности квалификации повторно вынести в отношении него приговор и такой повторный приговор будет разрешать ему подать апелляцию на свой приговор и осуждение.

The magistrate or Department of Prosecutions must inform him of the reasons for his arrest, question him, permit him to make statements in his defence and to file complaints.
Судья или Департамент обвинения обязаны проинформировать его о причинах его ареста, допросить его, позволить ему сделать заявления в свою защиту и подать жалобы.

But you say,‘If a man says to his father or his mother, whatever I have that would help you is Corban(that is to say, given to God),' you no longer permit him to do anything for his father or his mother;
А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался, тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, устраняя слово Божие преданием вашим.

The magistrate or the Department of Public Prosecutions must inform him of the reasons for his arrest, question him, permit him to make statements in his defence and to file any complaints.
Судья или представитель Департамента государственного обвинения обязан проинформировать его о причинах его ареста, допросить его, позволить ему сделать заявление в свою защиту и подать любые жалобы.

Section 403 of the Penal Code provides that if any person is within The Bahamas obtaining or attempting to obtain recruits for the service of any foreign state in any capacity, the Governor General may by Order either prohibit such person from so doing, or permit him to do so subject to any conditions which the Governor General thinks fit to impose.
Разделом 403 Уголовного кодекса предусматривается, что, если любое лицо на территории Багамских Островов занимается или пытается заниматься вербовкой новобранцев для несения службы в любом иностранном государстве в любом качестве, генерал-губернатор может своим указом либо запретить такому лицу ведение такой деятельности, либо разрешить ему заниматься ею на условиях, устанавливаемых генерал-губернатором по своему усмотрению.

A prisoner has the right to undertake a meaningful remunerated employment, which will increase his or her self-respect and facilitate reintegration into society and permit him or her to contribute to his or her own financial support and that of his or her family.
Заключенный имеет право заниматься полезным вознаграждаемым трудом, что будет способствовать укреплению у него/ нее чувства собственного достоинства и облегчит реинтеграцию в жизнь общества, а также позволит ему/ ей оказывать финансовую помощь самому/ самой себе и своим семьям.

The magistrate or the Department of Public Prosecutions must inform him of the reasons for arrest, as well as question him and permit him to make statements in his defence and lodge any protests.
Магистрат или Департамент государственного обвинения обязаны проинформировать задержанное лицо о причинах ареста, а также допросить его и предоставить ему возможность дать показания в свою защиту и представить любые протесты.

The Secretary-General further expressed the hope that, by 31 March 1995, the progress achieved in the identification and registration process would reach a level that would permit him to recommend 1 June 1995 as the date for the start of the transitional period.
Генеральный секретарь также выразил надежду на то, что к 31 марта 1995 года в процессе идентификации и регистрации будет достигнут такой прогресс, который позволит ему рекомендовать начать переходный период 1 июня 1995 года.

The Yemen Personal Status Act No. 20 of 1992 not only states that the wife should obey the husband, but also that she must move in with him to the conjugal home, permit him to have licit intercourse with her and not leave the home without his permission.
В Йемене Закон№ 20 о правах и обязанностях личности( 1992 год) не только гласит, что жена обязана повиноваться мужу, но и вменяет ей в обязанность переехать к нему в супружеский дом, позволять ему практиковать с ней законную половую близость и не покидать дома без его разрешения.

He has been married to a woman from Croatia, which permitted him to obtain Croatian citizenship.
Женат на гражданке Хорватии, что дало ему возможность получить хорватское гражданство.

And you permitted him to charge such a large amount?
И вы позволили ему записать такую сумму на счет?

John was granted royal privileges that permitted him to travel about and enjoy a regal lifestyle.
Иоанну предоставили королевские привилегии, разрешая ему путешествовать и вести привычный образ жизни.

When I permitted him to escort me home one night.
Когда я разрешила ему проводить меня однажды домой.

And then he permitted him.
Тогда он допустил Его.

This insistence permits him to take our experience as having a reliable base since there is no fear of losing contact with the realness of public objects.
Такая позиция Тая позволяет ему воспринимать наш опыт как надежную базу, поскольку нет страха потерять контакт с реальностью объектов окружающего мира.

His license is currently restricted, permitting him to only perform abortions when another licensed physician is present and can review his medical records.
Его лицензия в настоящее время ограничена, что позволяет ему делать только аборты, когда другой лицензированный врач присутствует и может просмотреть его медицинские записи.

Once he is removed from Australia, it is submitted that he will be able to make an offshore application for a visa permitting him to return.
Что после его высылки из Австралии, он сможет подать за рубежом заявление о получении визы, которая позволит ему вернуться.