What is the translation of " PHASED PROGRAM " in Russian?

• поэтапной программе

Examples of using Phased program in English and their translations into Russian

Ad hoc committee- phased program on nuclear disarmament.
Специальный комитет- поэтапная программа по ядерному разоружению.

Phased program to improve the remuneration system in the state(municipal) institutions for the years 2012-2018.
Программа поэтапного совершенствования системы оплаты труда в государственных( муниципальных) учреждениях на 2012- 2018 годы».

Iii Ad-hoc Committee to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;
Iii специальный комитет, чтобы начать переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия;

A phased program to reduce pipeline breaches has been designed and is currently implemented.
Для снижения порывов трубопроводов разработана и реализуется поэтапная программа.

Ad hoc committee on nuclear disarmament to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;
Специальный комитет по ядерному разоружению с целью начала переговоров о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия;

An ad hoc committee to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified time frame, including a nuclear weapon convention as expressed in the final documents of the 14th Ministerial Meeting of the NAM(Kuala Lumpur) and the 14th Meeting of the Heads of State and Government of NAM Havana.
Специальный комитет, с тем чтобы начать переговоры о поэтапной программе с целью полной ликвидации ядерного оружия в определенных хронологических рамках, включая конвенцию по ядерному оружию как выражено в заключительных документах XIV министерского Совещания ДН( Куала-Лумпур) и XIV Совещания глав государств и правительств ДН Гавана.

The establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament to start negotiation on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;
Учреждение специального комитета по ядерному разоружению с целью начала переговоров о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия;

The Central Bureau of Statistics Phased Program of Expansion of Labour Dynamics Statistics as currently enunciated is composed of three phases..
Поэтапная программа расширения статистики динамики рабочей силы Центрального статистического управления в ее нынешнем виде включает в себя три этапа.

Navoi Airport is proving to be a competitive logistics hub and will undertake a phased program for further capacity enhancement to meet future demands.
Аэропорт« Навои» становится конкурентоспособным центром логистики и будет осуществлять поэтапную программу для дальнейшего наращивания потенциала для удовлетворения будущих потребностей.

The Group reaffirms its full readiness to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons, including a nuclear-weapons convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons and on their destruction, leading to the global, non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
В этом контексте Группа подтверждает свою полную готовность начать переговоры о поэтапной программе для полной ликвидации ядерного оружия, включая конвенцию по ядерному оружию, которая запрещала бы разработку, производство, накопление и применение ядерного оружия и предусматривала его уничтожение, что вело бы к глобальной, недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.

In light of the above, the Israeli Central Bureau of Statistics has begun to implement a phased program which will expand its information base in labour dynamic data.
В свете вышесказанного Центральное статистическое управление Израиля приступило к осуществлению поэтапной программы, которая позволит расширить его информационную базу данных о динамике рынка рабочей силы.

We continue to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
Мы попрежнему считаем необходимым проведение переговоров по поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия с конкретными хронологическими рамками, включая конвенцию по ядерному оружию.

In resolution 64/53, the General Assembly reiterates its call upon the Conference to establish, in early 2010, as soon as possible and as a priority, an ad hoc committee on nuclear disarmament and to begin negotiations on a phased program of nuclear disarmament with the objective of total elimination of nuclear weapons within a specified timeframe.
В резолюции 64/ 53 Генеральная Ассамблея повторяет свой призыв к Конференции учредить в начале 2010 года как можно скорее и на приоритетной основе специальный комитет по ядерному разоружению и приступить к переговорам о поэтапной программе ядерного разоружения в целях полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках.

The Movement continues to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
Движение по-прежнему верит в необходимость проведения переговоров о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в пределах конкретных временнх рамок, включая конвенцию по ядерному оружию.

The Group therefore continues to support an urgent need for the early commencement of negotiations within the CD, on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
В этой связи Группа продолжает поддерживать экстренную необходимость скорейшего начала на КР переговоров о поэтапной программе для полной ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках, включая конвенцию по ядерному оружию.

The general purpose of this plan is to formulate appropriate executive policies and phased programs which are easy to evaluate in order to support the rights of these children irrespective of their race, nationality, ethnicity, etc. in an integrated manner.
Общей целью настоящего плана является разработка соответствующей исполнительной политики и поэтапных программ, которые будет легко анализировать, для поддержки прав этих детей независимо от их расы, национальности, этнической принадлежности и т. д. и на основе комплексного подхода.

Reiterate CELAC strong commitment to work for convening a High-Level International Conference to identify measures and actions to eliminate nuclear weapons at the shortest possible term, with a view to adopt a phased program for the complete elimination of nuclear weapons in an specific timeframe, banning the development, production, procurement, testing, stockpiling, transfer, use or the threat to use nuclear weapons and stipulate their destruction;
Подтверждают твердую решимость СЕЛАК работать над созывом международной конференции высокого уровня в целях определения мер и действий для скорейшей возможной ликвидации ядерного оружии, с тем чтобы принять поэтапную программу полной ликвидации ядерного оружия в пределах конкретных сроков, запрещающей разработку, производство, приобретение, испытание, накопления запасов, передачу, применение или угрозу применения ядерного оружия и предусматривающей его уничтожение;

The Movement again calls for its convening, at the earliest possible date, with the objective of arriving at an agreement on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time to eliminate all nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.
Движение вновь призывает к ее скорейшему созыву с целью выработки соглашения о поэтапной программе полного уничтожения ядерного оружия в конкретных временнх рамках, с тем чтобы ликвидировать все ядерное оружие, запретить его разработку, производство, приобретение, испытание, накопление запасов, передачу, применение или угрозу применения и предусмотреть его уничтожение.

To continue pursuing universal and non-discriminatory nuclear disarmament, as well as a general and complete disarmament under strict and effective international control and in this context, to work towards the objective of arriving at an agreement on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons within a specified framework of time to eliminate nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use and to provide for their destruction.
Продолжать добиваться всеобщего и недискриминационного ядерного разоружения, а также общего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем и в этой связи стремиться к достижению целей заключения соглашения о поэтапной программе полного уничтожения ядерного оружия, запрещения его разработки, производства, приобретения, испытания, накопления запасов, передачи, применения или угрозы применения и обеспечения его уничтожения;

We again call for an international conference, at the earliest possible date, with the objective of arriving at an agreement on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time to eliminate all nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.
Мы вновь призываем к скорейшему созыву международной конференции с целью заключения соглашения о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия с конкретными хронологическими рамками в целях ликвидации всего ядерного оружия, запрещения его разработки, производства, приобретения, испытания, накопления, передачи, применения или угрозы применения и обеспечения его уничтожения.

Iran considers the early establishment of a subsidiary body in the Conference on Disarmament, with a mandate to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time limit, including a Nuclear Weapons Convention, to be a concrete step relating to the materialization of nuclear disarmament.
Иран считает, что скорейшее создание на Конференции по разоружению вспомогательного органа с мандатом, предусматривающим начало переговоров по поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в четко оговоренные сроки, включая Конвенцию по ядерному оружию, является конкретным шагом к обеспечению того, чтобы ядерное разоружение стало реальностью.

Project Implementation Phase: Program Design.
Этап реализации проекта: Разработка программы.

Project Implementation Phase: Program Delivery.
Этап реализации проекта: осуществление программы.

The Netherlands' Pilot Phase Program on Joint Implementation.
Программа Нидерландов по совместному осуществлению на экспериментальном этапе.

It was established by German emergency doctors who operated it from 2003-2011 when their program phased out.
Она была создана Организацией немецких врачей для оказания экстренной помощи, которая руководила ее деятельностью с 2003 по 2011 год, когда эта программа была свернута.

Perm State University(PSU) development program provides for phased growth of Center functional capabilities up to 2014.
Программа развития ПГУ предусматривает поэтапное расширение функциональных возможностей центра космического мониторинга вплоть до 2014 года.

IV. The Israeli Phased Labour Dynamics Information Expansion Program.
IV. Израильская поэтапная программа расширения информации о динамике рынка рабочей силы.

The overhaul of Basic Oxygen Furnace 2 is part of a phased environmental program to bring operations at the basic oxygen furnace shop up to European environmental standards.
Ремонт конвертера 2- это часть последовательной экологической программы, направленной на приведение работы цеха в соответствие с европейскими природоохранными нормами.

According to Sergey Shpilko,"The program is great; its phased implementation is planned to five years.
Как отметил Сергей Шпилько:« Программа большая, ее поэтапное внедрение рассчитано на пять лет.

It interests to rid your body of all toxins, but after seven days, the food program would be phased back in your body, your body will get used to eating solids after this period of time.
Она интересах избавить ваше тело от всех токсинов, но через семь дней программа продовольствия будет постепенно вновь в ваш организм, как ваше тело будет привыкнуть к еде твердых веществ после этого периода времени.