Examples of using Programa gradual in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un comité ad hoc- Programa gradual de desarme nuclear;
Ad hoc committee-phased programme nuclear disarmament;Las enseñanzas esotéricas se transmiten de maestro a discípulo en un programa gradual de iniciación.
Esoteric teachings are handed down from master to disciple in a gradual program of initiation.Comité ad hoc- Programa gradual para el desarme nuclear.
Se han presentado significativas propuestas concretas en relación con un programa gradual de desarme nuclear.
Significant concrete proposals have been put forward for a phased programme of nuclear disarmament.En esos casos, se debe usar un programa gradual de información y de aplicación de la ley.
In such cases a staged programme of information and enforcement should be used.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En concertación con las instituciones de Bretton Woods y otros de nuestros interlocutoreshabituales en el desarrollo, nos hemos comprometido con un programa gradual de ajuste y de revitalización de nuestra economía.
Together with the Bretton Woods institutions and our other customary partners,we have committed ourselves to a progressive programme of adjustment and of giving new dynamics to our economy.Como resultado nació ADAPTE, un programa gradual de intervenciones públicas desarrollado durante dos meses.
The result was ADAPTE, a gradual program of public interventions developed over the course of two months.El establecimiento de un comité especial sobre desarme nuclear que dé inicio a las negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares;
The establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament to start negotiation on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;Mi país apoya el programa gradual y escalonado de desarme nuclear propuesto por más de 25 delegaciones, y que fue respaldado por el Movimiento de los Países No Alineados.
We support a gradual phased programme of nuclear disarmament, which has been proposed by more than 25 delegations and supported by the Non-Aligned Movement.Iii Comité ad hoc sobre el desarme nuclear que dé inicio a las negociaciones sobre un programa gradual destinado a la eliminación completa de las armas nucleares;
Iii Ad-hoc Committee to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;El periodista sigue un programa gradual consistente en sesiones de información, tareas y exámenes periódicos de los puntos fuertes y débiles del trabajo del pasante.
He or she follows a step-by-step programme composed of briefing sessions, assignments, and regular discussions on the strong or weak points of the trainee's performance.El establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear que dé inicio a las negociaciones sobre un programa gradual destinado a la eliminación completa de las armas nucleares;
Ad hoc committee on nuclear disarmament to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;Cuando usted elige LCN obtiene un programa gradual de preparación y formación, productos probados y testados, asesoramiento especializado por personal capacitado y amplia gama de productos que cubren todos los aspectos de la formación y la belleza.
When you choose LCN you get a progressive programme of training and education, tried and tested products, expert advice by trained staff and broad product ranges covering all aspects of training and beauty.Y la decisión sobre los principios representa el punto de partida de un programa gradual para la eventual pero completa eliminación de las armas nucleares.
The decision on Principles represents En particular, las negociaciones sobre un programa gradual de desarme nuclear estarían en concordancia con la resolución 50/70 P de la Asamblea General, en la que se pide que se establezca un comité especial en la Conferencia de Desarme a tal efecto.
The negotiations on a phased programme on nuclear disarmament, in particular, would be in line with General Assembly resolution 50/70 P, which calls for the establishment of an ad hoc committee in the Conference on Disarmament for this purpose.No es así ya que ha habido una feroz resistencia a la tentativa de incluir en el preámbulo el objetivo común de muchos Estados no poseedores de armas nucleares de contar con un programa gradual de desarme nuclear con sujeción a plazos determinados.
This is not the case, as efforts to include the preamble the shared objective of many non-nuclear-weapon States for a phased programme of nuclear disarmament within El Movimiento sigue convencido de la necesidad de entablar negociaciones sobre un programa gradual de eliminación total de las armas nucleares con un calendario preciso, que incluya una convención sobre las armas nucleares.
The Movement continues to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.Esto no ha sido así, ya que se ha opuesto una firme resistencia a los esfuerzos por incluir en el Preámbulo el objetivo compartido de muchos Estados no poseedores de armas nucleares en favor de un programa gradual de desarme nuclear dentro de un plazo estipulado.
This is not the case as efforts to include in the Preamble the shared objective of many non-nuclear-weapon States for a phased programme of nuclear disarmament within Instaron a la Conferencia de Desarme a que estableciera un comité especial sobre el desarme nuclear y a queiniciara negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares, dentro de un marco concreto de tiempo, en el que se incluyera una convención sobre las armas nucleares.
They urged the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament andstart negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame, including a nuclear weapons convention.Inicio de negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación total de las armas, incluida la negociación de una Convención sobre armas nucleares que prohíba el desarrollo, producción, adquisición, prueba, almacenamiento, transferencia, uso o amenaza del uso de las armas nucleares y estipule su destrucción en un plazo determinado.
Initiation of negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons, including the negotiation of a convention on nuclear weapons that prohibits the development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use of nuclear weapons and that stipulates their destruction within a given period.En ese sentido, deseo reiterar nuestro llamamiento de que en la Conferencia de Desarme se cree un comité especial sobre desarme nuclear para negociar un programa gradual de desarme nuclear que coadyuve a la total eliminación de las armas nucleares.
In that regard, I would like to reiterate our call to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament to negotiate a phased programme of nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons.Es importante iniciar las negociaciones sobre un programa gradual que lleve a la completa eliminación de las armas nucleares, en un plazo establecido, así como prohibir su desarrollo, producción, adquisición, ensayo, almacenamiento, transferencia, uso o amenaza de uso, y facilitar su destrucción.
It is important to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified time frame, as well as to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.Esperamos que el año próximo sea posible lograr un consenso sobre un programa amplio, queincluya el inicio de los debates sobre un programa gradual de desarme nuclear en todos sus aspectos así como sobre las cuestiones relativas a las armas convencionales.
We hope that, next year, it will be possible to reach a consensus on a comprehensive agenda,including a start to discussions on a phased programme of nuclear disarmament in all its aspects, as well as on issues relating to conventional weapons.Seguimos estando convencidos de la necesidad de entablar negociaciones sobre un programa gradual de eliminación total de las armas nucleares con un calendario preciso, que incluya una convención sobre las armas nucleares, y reiteramos en este sentido nuestro llamamiento a favor del establecimiento, lo antes posible y con la máxima prioridad, de un comité ad hoc sobre desarme nuclear.
We continue to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention. In this regard, we reiterate our call to establish, as soon as possible, and as the highest priority, an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament.Por consiguiente, el Grupo estima que una convención internacional que prohíba el uso de armas nucleares sería un paso importante de un programa gradual para la completa eliminación de las armas nucleares con arreglo a un calendario específico.
Therefore, the Group is of the view that Piden la pronta iniciación de negociaciones sobre un programa gradual de desarme nuclear y la eliminación completa de las armas nucleares en un calendario especificado, incluida una convención sobre las armas nucleares que prohíba el desarrollo, la producción, el ensayo, el despliegue, el almacenamiento, la transferencia, el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares y que disponga su eliminación.
They called for the early commencement of negotiations on a phased programme of nuclear disarmament, and for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time-frame, including a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination.Apoyamos la creación de un comité ad hoc yurgimos a que se inicien negociaciones sobre un instrumento que establezca un programa gradual para la eliminación total de las armas nucleares, en un plazo de tiempo determinado y bajo un estricto control internacional.
We support the establishment of an ad hoc committee andadvocate the opening of negotiations on an instrument that will establish a gradual programme to completely eliminate nuclear weapons within a set time limit and under strict international control.Asimismo, subrayaron la necesidad de iniciar las negociaciones en la Conferencia de Desarme, sin más demora, sobre una convención general sobre armas nucleares que establezca,entre otras cosas, un programa gradual para la eliminación total de las armas nucleares dentro de un plazo determinado.
They emphasized the necessity to start negotiations in the Conference on Disarmament, without further delay, on a comprehensive nuclear weapons convention that sets,inter alia, a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time.Pide nuevamente a la Conferencia de Desarme que establezca,con carácter prioritario, un comité especial sobre desarme nuclear para empezar, a principios de 1998, las negociaciones sobre un programa gradual de desarme nuclear y para la eliminación final de las armas nucleares dentro de un plazo determinado, mediante una convención sobre las armas nucleares;
Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis,an ad hoc committee on nuclear disarmament to commence negotiations early in 1998 on a phased programme of nuclear disarmament and for the eventual elimination of nuclear weapons within a time-bound framework through a nuclear weapons convention;Manifestando su preocupación por el hecho de que los Estados poseedores de armas nucleares no hayan aplicado el Tratado sobre la no proliferación, que es la piedra angular de las actividades encaminadas a lograr el desarme nuclear,su delegación pide a esos Estados que pongan en marcha unas negociaciones serias sobre un programa gradual que garantice la plena aplicación de las 13 medidas prácticas en el marco de un calendario concreto.
Expressing concern at the failure by nuclear-weapon States to implement the NPT, the cornerstone of nuclear disarmament efforts,his delegation called on nuclear-weapon States to enter into serious negotiations on a gradual programme to guarantee full implementation of the 13 practical steps according to a defined timetable.
