What is the translation of " PHASED PROGRAMME " in Spanish?

• programa gradual
• programa escalonado
• programa por etapas
• programa por fases
• programa progresivo
• plan escalonado

Examples of using Phased programme in English and their translations into Spanish

Phased programme nuclear disarmament;
Un programa gradual de desarme nuclear;

It contains a time-bound and phased programme for the elimination of nuclear weapons.
Contiene un programa gradual y ajustado a un calendario para la eliminación de las armas nucleares.

The phased programme provides for levels of 0.33 per cent in 2006 and 0.51 per cent in 2010.
Este plan escalonado prevé niveles del 0,33% en 2006 y del 0,51% en 2010.

Secondly, an agreement would be reached on the future necessary measures for this phased programme with timetables for the complete elimination of nuclear weapons.
Un segundo sería concertar un acuerdo sobre las medidas ulteriores necesarias de un programa escalonado con plazos conducentes a la eliminación total de las armas nucleares.

The negotiations on a phased programme on nuclear disarmament, in particular, would be in line with General Assembly resolution 50/70 P, which calls for the establishment of an ad hoc committee in the Conference on Disarmament for this purpose.
En particular, las negociaciones sobre un programa gradual de desarme nuclear estarían en concordancia con la resolución 50/70 P de la Asamblea General, en la que se pide que se establezca un comité especial en la Conferencia de Desarme a tal efecto.

India remains convinced that a fissile material cut-off treaty can be a useful and necessary step- but as part and parcel of a negotiated, phased programme for the elimination of nuclear weapons.
La India sigue persuadida de que un tratado de esa clase puede constituir un paso útil y necesario, pero siempre como parte esencial de un programa escalonado y negociado para la eliminación de las armas nucleares.

Our proposal for a time-bound, phased programme does not seek to impede this bilateral process.
Nuestra propuesta de un programa por etapas y con un plazo determinado no trata de impedir este proceso bilateral.

In that regard, I would like to reiterate our call to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament to negotiate a phased programme of nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons.
En ese sentido, deseo reiterar nuestro llamamiento de que en la Conferencia de Desarme se cree un comité especial sobre desarme nuclear para negociar un programa gradual de desarme nuclear que coadyuve a la total eliminación de las armas nucleares.

As part of the European Union's phased programme, Germany has pledged to reach the United Nations target of 0.7 per cent by 2015.
En el marco del plan escalonado de la Unión Europea, Alemania se comprometió a alcanzar el objetivo de las Naciones Unidas del 0,7% para 2015.

Therefore, we are of the view that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
Por tanto, opinamos que una convención internacional sobre la prohibición del empleo de las armas nucleares sería un importante avance en un programa por etapas encaminado a la eliminación completa de las armas nucleares, dentro de un marco cronológico determinado.

The idea of implementing a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a timebound framework was the core idea of the action plan unveiled by Prime Minister Rajiv Gandhi in 1988 at the third special session of the General Assembly devoted to disarmament.
La aplicación de un programa escalonado para la eliminación completa de las armas nucleares con arreglo a un calendario era la idea básica del plan de acción que el Primer Ministro Rajiv Gandhi presentó en 1988 al tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Lack of housing was a problem mainly in urban areas; social housing units had been built in Kinshasa, and a phased programme was being implemented pending the launch of a credit system operated by the housing banks.
El problema de la vivienda se plantea, sobre todo, en las ciudades; se han construido viviendas sociales en Kinshasa y se ha puesto en marcha un programa progresivo a la espera de que se instaure el régimen de crédito basado en los bancos de la vivienda.

It is important to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified time frame, as well as to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.
Es importante iniciar las negociaciones sobre un programa gradual que lleve a la completa eliminación de las armas nucleares, en un plazo establecido, así como prohibir su desarrollo, producción, adquisición, ensayo, almacenamiento, transferencia, uso o amenaza de uso, y facilitar su destrucción.

Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
Destacando que una convención internacional sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares sería un paso importante en un programa escalonado para lograr la eliminación total de las armas nucleares dentro de un marco cronológico preestablecido.

Initiation of negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons, including the negotiation of a convention on nuclear weapons that prohibits the development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use of nuclear weapons and that stipulates their destruction within a given period.
Inicio de negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación total de las armas, incluida la negociación de una Convención sobre armas nucleares que prohíba el desarrollo, producción, adquisición, prueba, almacenamiento, transferencia, uso o amenaza del uso de las armas nucleares y estipule su destrucción en un plazo determinado.

We hope that, next year, it will be possible to reach a consensus on a comprehensive agenda, including a start to discussions on a phased programme of nuclear disarmament in all its aspects, as well as on issues relating to conventional weapons.
Esperamos que el año próximo sea posible lograr un consenso sobre un programa amplio, que incluya el inicio de los debates sobre un programa gradual de desarme nuclear en todos sus aspectos así como sobre las cuestiones relativas a las armas convencionales.

The Buildings Department has continued its phased programme to clear illegal rooftop structures in some 5 500 single-staircase buildings.
El Departamento de la Construcción ha continuado con su programa gradual de eliminación de estructuras ilegales construidas en azoteas en unos 5.500 edificios que cuentan con una sola escalera.

It further noted that the negotiation and conclusion of a fissile material treaty would limit the expansion of existing nuclear arsenals and, therefore, could be understood as a significant step in a phased programme towards the total elimination of nuclear weapons.
Observó además que la negociación y conclusión de un tratado sobre material fisible limitaría la expansión de los actuales arsenales nucleares, y, en consecuencia, se entendería como un paso significativo en un programa por fases hacia la eliminación total de las armas nucleares.

In order to discharge this function, the Commission will need to develop a phased programme within its Multi-year Programme of Work for reviewing progress in the implementation of the rolling Global Plan of Action to facilitate updating.
Para desempeñar esta función, la Comisión necesitará elaborar un programa por etapas, en el marco de su Programa de trabajo plurianual, para examinar los avances en la aplicación del Plan de acción mundial progresivo a fin de facilitar su actualización.

They emphasized the necessity to start negotiations in the Conference on Disarmament, without further delay, on a comprehensive nuclear weapons convention that sets, inter alia, a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time.
Asimismo, subrayaron la necesidad de iniciar las negociaciones en la Conferencia de Desarme, sin más demora, sobre una convención general sobre armas nucleares que establezca, entre otras cosas, un programa gradual para la eliminación total de las armas nucleares dentro de un plazo determinado.

The programme of action for the elimination of nuclear weapons on negotiating a phased programme within a fixed period of time for the complete elimination of nuclear weapons as proposed by the Group of Twenty-eight(G28) and contained in document CD/1419.
Programa de acción para la eliminación de las armas nucleares, basado en negociaciones sobre un programa escalonado aplicable en un plazo de tiempo fijo, para la eliminación completa de las armas nucleares, propuesto por el Grupo de los 28(G-28) en el documento CD/1419.

We believe that the disarmament machinery today urgently needs an early commencement of negotiations, within the Conference on Disarmament, on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons in a specified time frame, including a nuclear weapons convention.
Pensamos que el mecanismo de desarme actual necesita urgentemente que comiencen cuanto antes las negociaciones, en el marco de la Conferencia de Desarme, sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares en un plazo determinado que incluya una convención sobre las armas nucleares.

The main contention of these nuclear-weapon States is that nuclear disarmament- that is, a phased programme of reductions of nuclear weapons leading to their elimination- is the exclusive domain of bilateral negotiations between the nuclear-weapon States.
El principal argumento de estos Estados poseedores de armas nucleares es que el desarme nuclear-es decir, un programa por etapas de reducciones de armas nucleares que lleve a su eliminación- es del dominio exclusivo de las negociaciones bilaterales entre los Estados poseedores de armas nucleares.

In this context, we strongly support the early commencement by the Conference on Disarmament of negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame, including a nuclear weapons convention.
En ese contexto, apoyamos firmemente el pronto inicio por la Conferencia de Desarme de negociaciones sobre un programa por etapas para eliminar completamente las armas nucleares dentro de un período de tiempo específico, incluida una convención sobre las armas nucleares.

In this regard, the Group continues to support the early commencement of negotiations, within the CD, on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
A ese respecto, el Grupo continúa apoyando el pronto inicio, en el seno de la Conferencia, de negociaciones sobre un programa por etapas para la completa eliminación de las armas nucleares con un calendario específico y que incluya una convención sobre las armas nucleares.

Stressing its strong commitment to nuclear disarmament, the Group reaffirms its readiness to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, including a nuclear weapons convention.
Subrayando su firme compromiso con el desarme nuclear, el Grupo reafirma su disposición a iniciar negociaciones sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares, dentro de un marco cronológico determinado, que incluya una convención sobre las armas nucleares.

For my delegation, our preferred position is contained in CD/1570 and CD/1571, which call for"negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a nuclear weapons convention.
La posición que prefiere mi delegación es la que figura en los documentos CD/1570 y CD/1571, en los que se propugnan"negociaciones sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un período determinado, que incluya una convención sobre las armas nucleares.

In resolution 1992/60, the Economic and Social Council called for the urgent implementation of measures, if necessary in a phased programme, in order to achieve the above-mentioned access to United Nations computerized databases and information systems and services.
En la resolución 1992/60, el Consejo Económico y Social instaba a que se aplicasen con urgencia, si fuese necesario en un programa por etapas, medidas encaminadas a lograr el acceso mencionado a las bases de datos informatizados y los sistemas y servicios de información de las Naciones Unidas.

They urged the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament and start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame, including a nuclear weapons convention.
Instaron a la Conferencia de Desarme a que estableciera un comité especial sobre el desarme nuclear y a que iniciara negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares, dentro de un marco concreto de tiempo, en el que se incluyera una convención sobre las armas nucleares.

Such proposals included the convening of a high-level international conference to identify ways and means of eliminating nuclear weapons pursuant to a phased programme to prohibit the development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use of nuclear weapons and to provide for their destruction.
Entre dichas propuestas figuró la celebración de una conferencia internacional de alto nivel para determinar formas y medios de eliminar las armas nucleares con arreglo a un programa escalonado para prohibir el desarrollo, la producción, la adquisición, el ensayo, el almacenamiento, la transferencia, el empleo o la amenaza de empleo de armas nucleares, y facilitar su destrucción.