What is the translation of " PHYSICAL ABILITY " in Russian?

• физических возможностей
• физических способностей
• физические возможности
• физические способности

Examples of using Physical ability in English and their translations into Russian

Physical ability test at the beginning and the end of the trainings, test results analysis.
Тест физических способностей в начале и в конце тренировок, анализ результатов.

This training cycle allows you to improve your physical ability and visual shape in a very short time.
С данным тренировочных циклом можно за короткое время улучшить физические способности и внешнюю форму.

Walking with a Veloped is an easy and enjoyable way to stay physically active, regardless of age or physical ability.
Прогулки с Veloped являются простым и приятным способом оставаться физически активным, независимо от возраста или физических способностей.

The two heads of branch offices do not have the physical ability to be on all sites across the country, even in the event of secondment.
Два руководителя отраслевых управлений не имеют физической возможности находиться на всех объектах по всей стране даже в случае их командирования.

The target group includes all members regardless of race, religion, cultural background, intellectual, or physical ability.
Целевая группа включает всех людей вне зависимости от расы, религии, культурных традиций, интеллектуальных и физических возможностей.

Teddy bear does not develop mental or physical ability of the child, but it becomes a close friend with whom you can fall asleep, hugging, sharing their secrets.
Плюшевый мишка не развивает умственные или физические способности ребенка, но он становится его близким другом, с которым можно засыпать, обнимать, рассказывать свои секреты.

However, you can notice it in some cases that the word"Moчb"[moch'] means physical ability and"yMeTb"[umet'] means a skill.
Однако, в некоторых случаях ее можно уловить, зная, что" мочь" означает физическую возможность, а" уметь"- навык.

If for some good reason(disability, or restricted physical ability etc.) the requesting party is unable to submit a written request, it should be filed by a person in charge for information requests, name and contacts of the responsible person to be specified and a copy of the information request to be provided to the requesting party.
В случае если по уважительным причинам( инвалидность, ограниченные физические возможности и т. д.) лицо не может подать письменный запрос, его должно оформить ответственное лицо по вопросам запросов на информацию, обязательно указав в запросе свое имя, контактный телефон, и предоставить копию запроса лицу.

Education in Ukraine is oriented towards the full development of the child's personality, talents and mental and physical ability.
Образование ребенка в Украине направлено на развитие личности, талантов, умственных и физических способностей в полном объеме.

Individuals with the same cultural background, sum of capital and physical ability have unequal opportunities effective depending on the position in space in which they are located.
Лица с той же культурной среде, сумма капитала и физических способностей имеют неравные возможности эффективной в зависимости от положения в пространстве, в котором они расположены.

This children-educational establishment admits children with impaired vision, movement, talking and physical ability.
В детское воспитательное учреждение принимаются дети с проблемами зрения, двигательной системы, общения, с ограниченными физическими возможностями.

However, the rapid growth in the number of medical discoveries and their prompt appearance in various sources around the world overweight the physical ability of clinicians to familiarize with all the achievements, even in the context of individual diseases.
Однако стремительный рост количества медицинских открытий и скорость их появления в различных источниках по всему миру значительно превосходят физические возможности клиницистов по ознакомлению со всеми достижениями даже в разрезе отдельных заболеваний.

Also, no effect of exercise was found on the way the person views his or her spiritual or physical health, or physical ability.
Также не было выявлено влияния физических упражнений на то, как человек рассматривал свое духовное или физическое здоровье или физические способности.

The administration of the Aqua Park recommends visitors intending to visit the Aqua Park to assess their physical ability and health(e.g. chronic diseases, traumas, pregnancy, etc.), as physical strength and activity are used for entertainment in the Aqua Park.
Администрация Аквапарка рекомендует планирующим свой отдых посетителям оценить свои физические возможности и здоровье( например, хронические заболевания, травмы, беременность и т. д.), поскольку для развлечений Аквапарка используются физические силы и активность человека.

Azhagusundaram and Tangaballi reform, accepting that the love of a common man like Rahul is bigger than their physical ability and political influence.
Отец Мины и приспешники Тангабалли признают, что любовь простого человека, такого как Рахул, сильнее, чем их физическая сила и политическое влияние.

Climate change impacts differently on women, especially older women who, due to their physiological differences, physical ability, age and gender, as well as social norms and roles and an inequitable distribution of aid and resources relating to social hierarchies, are particularly disadvantaged in the face of natural disasters.
Изменение климата оказывает различное воздействие на женщин, в особенности пожилых женщин, которые с учетом их психологических различий, физических возможностей, возраста и пола, а также социальных норм и функций и несправедливого распределения помощи и ресурсов, касающихся социальной иерархии, находятся в особенно неблагоприятном положении в случае возникновения стихийных бедствий.

Reintegration benefits must also be tailored, based on the gender, age, educational qualifications and physical ability of the recipient.
Предоставление пособий и льгот в связи с реинтеграцией должно осуществляться с учетом гендерных факторов, возраста, уровня образования и физических способностей их получателей.

These factors surely include the following: first, willingness to contribute very significantly to peace and security; secondly, the constitutional and physical ability to contribute to peace and security; and, thirdly, possession of the financial means so to contribute, as evidenced by minimum United Nations budgetary assessments.
Эти факторы, конечно же, включают в себя следующие: во-первых, желание и готовность вносить весьма существенный вклад в дело мира и безопасности; во-вторых, конституционная и физическая способность содействовать миру и безопасности; и, в-третьих, обладание финансовыми средствами для такого содействия, свидетельством какового является минимальное число начисляемых в бюджет Организации Объединенных Наций взносов.

The administration of the Aqua Park recommends visitors intending to visit the Aqua Park to assess their physical ability and health e.g.
Администрация Аквапарка рекомендует планирующим свой отдых посетителям оценить свои физические возможности и здоровье например, хронические заболевания, травмы, беременность и т.

Social- discrimination by employment status, discrimination by educational background, discrimination by ethnic origin, discrimination by age and physical ability, etc.
Социальные- Дискриминация по служебному положению, дискриминация по уровню образования, этническому происхождению, возрасту и физическим возможностям и т. д.

The Enabling Accessibility Fund provides funding for projects that improve accessibility and enable Canadians, regardless of physical ability, to participate in and contribute to their communities and the economy.
Из Фонда повышения доступности финансируются проекты улучшения физической доступности помещений, позволяющие канадцам вне зависимости от своих физических способностей участвовать в жизни своих общин и вносить вклад в экономическое развитие.

Kundalini Yoga as taught by Yogi Bhajan, consists of simple yogic techniques that can be enjoyed by everyone, no matter his or her age or physical ability.
Кундалини Йога школы Йоги Бхаджана состоит из простых йоговских техник, которые могут быть использованы любым человеком, независимо от возраста или физических возможностей.

Is there a potential dancer's ear for music, as it is plastic how sociable, what's his memory, physical ability, word, running diagnostics.
Есть ли у потенциального танцора музыкальный слух, насколько он пластичен, насколько коммуникабелен, какая у него память, физические возможности, словом,- провожу диагностику.

I have received confirmation that our governors will be attending, so it is now of the utmost importance that this show demonstrates the creative and physical ability.
Я получил потдтверждение информации о том, что шоу посетит наша администрация, так что теперь крайне важно, чтобы это шоу продемонстрировало творческие и физические способности.

He believed that it is impossible to establish the ownership right to an object, which due to its uncertainty and endlessness has no physical ability to appear in civil transactions 10, p. 33.
Он полагал невозможным установление права собственности на объект, не имеющий физической возможности по своей неопределенности и безграничности фигурировать в гражданском обороте 10, с. 33.

This law also provided that pregnant women or women with children up to one year old are exempt from working overtime, double shifts or performing services outside the workplace. If their pregnancy prevents them from performing their job, they must be transferred temporarily, on a doctor's orders, to another job that is better suited to their physical ability.
Закон предусматривает также, что беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до одного года, не могут привлекаться к сверхурочной работе, к работе две смены подряд и направляться в командировки за пределы того населенного пункта, где расположено место их работы; кроме того, если по состоянию здоровья женщина не может работать на занимаемой ею в данный момент должности, она, при наличии медицинского заключения, должна быть временно переведена на другую работу, соответствующую ее физическим возможностям.

Electoral Code of the Republic of Albania(article 3) states that:" Every Albanian citizen who has reached the age of 18, including on election day, without distinction of race, ethnicity, gender, language, religious belief, political conviction, physical ability or economic condition has the right to vote and to be elected in compliance with the rules provided by this Code.
Статья 3 Избирательного кодекса Республики Албания гласит:" Каждый гражданин Албании, достигший 18- летнего возраста, в том числе в день выборов, имеет право без каких-либо различий по признаку расы, этнического происхождения, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, физических возможностей и имущественного положения голосовать и быть избранным в порядке, установленном настоящим Кодексом.

Polar GoFit is designed for students, teachers and school staff to enable them to view and measure the students' heart rates and physical activity levels and to perform physical ability measurements in schools.
Сервис Polar GoFit предназначен для учащихся, преподавателей и школьного персонала и позволяет им видеть и измерять частоту сердечных сокращений и уровень физической активности учеников, а также измерять их физические способности.

The law exempts a person who has reached the age of 15 from the condition of legal majority and the judge may permit him to marry if his eligibility to marry and physical ability are proven, after obtaining the approval of his legal guardian.
В Законе о достижении совершеннолетия делается исключение для лица, достигшего возраста 15 лет, и судья может разрешить ему вступить в брак, если имеются подтверждения его права на вступление в брак и физических возможностей, после получения одобрения его законного опекуна.

Because scooters can be hazardous-- and not every product is appropriate for every age or size of child-- di& 30;erent age recommendations are found within this category of product which are intended to re& 29;ect the nature of the hazards and the expected mental or physical ability, or both, of a child to cope with the hazards.
Так как самокаты могут быть опасными, и не каждая продукция подходит для любого возраста или размера ребенка, для этой категории продукции представлены рекомендации для разных возрастов, они предназначены для описания природы риска и ожидаемых умственных и физических способностей( или того и другого) ребенка, чтобы избежать опасности.