What is the translation of " PILOT COUNTRIES " in Russian?

• пилотных странах
• экспериментальных странах
• странах эксперимента
• странах экспериментального осуществления проектов
• пилотных стран
• пилотные страны
• экспериментальных стран
• эксперименте странах
• пилотным странам
• страны эксперимента
• экспериментальными странами
• экспериментальным странам
• страны экспериментального осуществления проектов

Examples of using Pilot countries in English and their translations into Russian

Selecting pilot countries.
Отбор пилотных стран.

UN Pilot countries/pre-investment.
Пилотные страны ООН/ прединвестиции.

It has not been applied in a consistent way across the pilot countries.
Оно не применялось каким-то последовательным образом в странах эксперимента.

Six of the eight selected pilot countries were already involved in the SPCP.
Шесть из восьми отобранных пилотных стран уже были вовлечены в процесс ПУПЗ.

The One Programme strategy was implemented differently in the pilot countries.
Стратегия<< одной программы>> осуществлялась по-разному в странах эксперимента.

Targeted work was already launched in selected pilot countries, which include Ukraine and Georgia.
Целевая работа уже начата в отдельных пилотных странах, в том числе в Украине и Грузии.

Specific reform practices should fully respect the will of the pilot countries.
Конкретные практические методы реформирования должны в полной мере учитывать пожелания участвующих в эксперименте стран.

Eleven pilot countries were initially selected to participate in the collaborative partnership.
Первоначально были отобраны одиннадцать пилотных стран для участия в сотрудничестве на основе партнерства.

One United Nations" fund expenditure in pilot countries, 2011.
Расходы фондов" Единая Организация Объединенных Наций" в странах осуществления экспериментальных программ, 2011 год.

Such action would benefit pilot countries and United Nations country teams alike.
Такие меры принесут пользу в равной мере и экспериментальным странам, и страновым группам Организации Объединенных Наций.

Further joint action is envisaged in the"Delivering as one" pilot countries.
Дальнейшие совместные действия планируется провести в странах экспериментального осуществления инициативы<< Единство действий.

At least two training seminars in three pilot countries, each attended by 20 participants $150,000.
Организации по меньшей мере двух учебных семинаров в трех экспериментальных странах с участием в каждом 20 человек 150 000 долл. США.

Country gender assessment jointly produced by the World Bank and UNCTs in pilot countries.
Страновые оценки по гендерным вопросам совместно подготовлены Всемирным банком и СГООН в контрольных странах.

Encourage pilot countries to develop a system for self-evaluation based on agreed indicators/targets.
Поощряют страны осуществления экспериментальных проектов к созданию системы самостоятельной оценки, руководствуясь согласованными показателями/ целями.

The system has been successfully tested by the Procurement Services Branch in five pilot countries.
Указанная система прошла успешное опробование со стороны Секции службы закупок в пяти экспериментальных странах.

Côte d'Ivoire will be the last of the pilot countries to receive technical assistance under the West Africa Coast Initiative.
Кот- д' Ивуар станет последней из пилотных стран, которым предоставляется техническая помощь в рамках Инициативы по побережью Западной Африки.

BCPR to spearhead pilot phase of new monitoring and evaluation approach in two pilot countries.
БПКСВ возглавит пилотный этап внедрения нового подхода к мониторингу и оценке в двух пилотных странах.

Support to Delivering as One pilot countries and countries that have voluntarily adopted that approachf.
Поддержка, оказываемая странам осуществления экспериментальной программы<< Единство действий>> и странам, добровольно применяющим этот подходf.

UNIDO and UN-Habitat agreed with UNDP on hosting arrangements in pilot countries for national focal point.
ЮНИДО и ООН- Хабитат согласовали с ПРООН механизм размещения в экспериментальных странах национального координатора.

The pilot countries had demonstrated leadership and determination in following up those reforms and promoting system-wide coherence.
Пилотные страны демонстрируют лидерские качества и решимость доведения этих реформ до конца и содействия общесистемной согласованности действий.

Review of and report on the current situation in six pilot countries, through a questionnaire;
Проведение обзора текущего положения в шести пилотных странах с помощью вопросника и подготовка соответствующего доклада;

China welcomed the timely stocktaking and comprehensive evaluation by UNIDO of the progress achieved in the pilot countries.
Китай приветствует проводимые ЮНИДО своевременную оценку и комплексный анализ прогресса, достигнутого в участвующих в эксперименте странах.

And Kazakhstan is one of the pilot countries to analyze and define the possibility to harmonize the existing reporting into EITI.
В этой связи, Казахстан является одной из пилотных стран, где будет анализироваться и выявляться возможность синхронизации существующей отчетности с отчетностью ИПДО.

IFAD, UN-Habitat, UNIDO established national officer focal points in pilot countries.
МФСР, Хабитат Организации Объединенных Наций и ЮНИДО создавали координационные центры национальных сотрудников в экспериментальных странах.

Field tests in three pilot countries(Guatemala, Nepal and Rwanda) are ongoing and the results will be used to revise the handbook.
В настоящее время в трех экспериментальных странах( Гватемала, Непал и Руанда) ведутся полевые испытания, и их результаты будут использованы для доработки руководства.

Since the beginning, this principle has guided initiatives in the pilot countries as well as the self-starters.
С самого начала этот принцип направлял инициативы в странах эксперимента, а также в странах- зачинателях.

Mauritius has been selected as one of the pilot countries by UNEP to develop a national programme and action plan on sustainable consumption and production.
Маврикий был выбран ЮНЕП в качестве одной из пилотных стран для разработки национальной программы и плана действий в отношении устойчивого потребления и производства.

By the same resolution, the Council welcomed Angola and Ethiopia as the third and fourth pilot countries in the Alliance.
В той же резолюции Совет приветствовал Анголу и Эфиопию в качестве третьей и четвертой экспериментальных стран Союза.

This method measurably strengthened ERC capacity in the pilot countries and territories, which will serve as examples for further WHO regional ERC capacity-building.
Этот метод позволил в значительной степени укрепить потенциал ИРЧС в пилотных странах и на территориях, которые будут служить примерами при дальнейшем наращивании регионального потенциала ВОЗ в области ИРЧС.

It also provides examples of stakeholder initiatives in the two more recent pilot countries, Angola and Ethiopia.
В нем также приведены примеры инициатив, предпринятых заинтересованными сторонами в двух новых экспериментальных странах- Анголе и Эфиопии.