What is the translation of " PILOT TEST " in Russian?

• пилотных испытаний
• экспериментальной проверки
• пробного испытания
• экспериментального испытания
• пилотное тестирование

Examples of using Pilot test in English and their translations into Russian

Iv. five major indicators to pilot test.
Iv. пять основных показателей для экспериментальной проверки.

Pilot test scheduled for Ethiopia in 2010.
Экспериментальный тест планируется провести в Эфиопии в 2010 году.

This sample of equipment has already been put to the pilot test.
Этот образец техники уже вышел на пробные испытания.

Pilot test of the core set of environment statistics.
Экспериментальная проверка набора базовых данных статистики окружающей среды.

Before adding additive to mud it is compulsory to make pilot test.
Перед введением добавки в раствор обязательно провести пилотное испытание.

A pilot test of the Index, including 21 regions, was conducted in 2014.
Пробное испытание рейтинга было проведено в 2014 году в 21 регионе.

The second phase of the implementation plan is to pilot test the following accounts.
Вторая фаза реализации плана заключается в экспериментальном испытании следующих счетов.

Satisfied with the pilot test results, Tommy sends the same installation script to the laptops.
Удовлетворенный результатами пилотных испытаний Антон отправляет такие же сценарии установки на ноутбуки.

At the end of August in Kazan company Scartel(brand Yota) conducted a pilot test of LTE-network.
В конце августа в Казани компания" Скартел"( бренд Yota) провела пилотное испытание LТЕ- сети.

Title(eng.): Pilot test of the performance assessment tool for quality improvement in hospitals PATH.
Заглавие( русс.): Пилотное тестирование инструментария для оценки качества медицинской помощи в больницах.

Following successful lab results, a pilot test in Abu Dhabi will be envisaged.
После получения положительных результатов лабораторных исследований планируется провести пилотное испытание в Абу- Даби.

However, pilot test findings show that regulations on non-financial disclosure remain a challenge.
Однако результаты пилотных испытаний свидетельствуют о том, что нормы регулирования раскрытия нефинансовой информации по-прежнему являются проблемным аспектом.

For the project, the Committee held interim meetings and completed a pilot test and guidelines at its 14th Meeting.
В рамках проекта Комитет провел промежуточные совещания и на своем 14- м совещании завершил работу над процедурой экспериментальной проверки и над руководящими принципами.

In the second, pilot test phase(April- September 2004) activities would include.
На втором этапе будет проведено пилотное испытание( апрель- сентябрь 2004 года), в рамках которого предусмотрены следующие мероприятия.

We have a highly qualified and experienced R& D team for research, development, pilot test, commercialized scale production and product registration.
Мы имеем сильно квалифицированную и испытанную команду НИОКР для исследования, развития, теста пилота, коммерциализированной продукции масштаба и регистрации продукта.

After a pilot test was conducted, some typical information submitted by States to the Committee in national reports was added to the matrix.
После пробного испытания сводной таблицы в нее были добавлены некоторые типовые материалы, представляемые государствами Комитету в национальных докладах.

UNJSPF considered this a complex initiative, of which a pilot test was currently being planned with one member organization.
Этот вопрос рассматривается ОПФПООН в рамках комплексной инициативы, проведение пробного эксперимента по которой в настоящее время планируется Фондом совместно с одной из организаций- членов.

As indicated by the pilot test results, a number of countries have made significant progress in this regard, while others need to strengthen their capacity further.
Как отмечается в результатах пилотных испытаний, ряд стран добились значительного прогресса в этом отношении, однако другим странам необходимо дополнительное укрепление своего потенциала.

This can, in part, be prevented by limiting the number of questions in the questionnaire and estimating the maximum time need- ed for its completion during the pilot test of the questionnaire see chapter VI.
Это частично можно предупредить, ограничив в анкете число вопросов и максимально оценив необходимое для их заполнения время в ходе пробного анкетирования см. главу VI.

They would also set up demonstration projects to pilot test innovative approaches and technologies embodying a resource-efficient approach.
Кроме того, они будут организовывать демонстрационные проекты для опробования тестовых новаторских подходов и технологий, включающих в себя ресурсоэффективные методики.

A pilot test was conducted with Sustainable Buildings and Climate Initiative partners, and demonstration projects were implemented in Eastern European cities and in Malaysia.
С партнерами по Инициативе по устойчивости зданий и климату были проведены пилотные испытания, а в городах Восточной Европы и в Малайзии были проведены демонстрационные проекты.

The implementation of the FPA will be done in Port Vila to pilot test the effectiveness of the Act and also to determine the cost for its implementation.
Осуществление Закона о защите семьи( ЗЗС) начнется в Порт- Виле в целях экспериментального испытания эффективности этого Закона, а также для определения затрат на его реализацию.

A pilot test was conducted for data collection through electronic questionnaires for the"ILO-Comparable Estimates of Employment and Unemployment" programme, whose results are published annually in the ILO Bulletin of Labour statistics.
Был проведен эксперимент по сбору данных с помощью электронных вопросников для программы" Сопоставимые оценки занятости и безработицы МОТ", результаты которой публикуются ежегодно в Бюллетене статистики труда МОТ.

In Ukraine, new forms were developed, using a specific format, which shows significant improvements from the previous ones; a regional survey was undertaken to pilot test these forms and the procedures to process the data.
В Украине были разработаны новые формы с использованием особого формата, представляющего собой значительно улучшенную версию предыдущего формата, и проведено региональное обследование для опробования этих форм и порядка обработки данных.

The winner then provides a pilot test of their solution in the real city conditions, and if it turns out good, Moscow purchases it in a large scale.
Затем победитель предоставляет пилотное тестирование своего решения в реальных городских условиях, и если оно проходит успешно, то Москва осуществляет масштабную закупку решения.

The Secretariat will finalize the guidance document referred to in paragraph 18 by the end of 2010, in time to conduct pilot test projects with selected regional centres or national Governments, subject to the availability of funds.
Секретариат закончит работу над упомянутым в пункте 18 руководящим документом к концу 2010 года, т. е. в такие сроки, которые позволят реализовать, при условии наличия финансовых средств, опытные экспериментальные проекты вместе с отдельными региональными центрами или национальными правительствами.

After at least one more pilot test, the end of 2004 should see the establishment of a systematic evaluation mechanism for all major humanitarian crises.
После проведения по крайней мере одного пробного испытания в конце 2004 года должен быть учрежден механизм по оценке на систематической основе для всех крупных гуманитарных кризисов.

At its fourth meeting(5-7 November 2012), the Expert Group reviewed the detailed comments received during the global consultations on the drafts and on the pilot test of the core set of environment statistics and agreed on the final changes.
На четвертом совещании( 5- 7 ноября 2012 года) Группа экспертов рассмотрела подробные замечания, полученные в ходе глобальных консультаций по вопросу о проектах Базовых принципов и экспериментальной проверке набора базовых данных статистики окружающей среды, и согласовала окончательные изменения.

Specialists ofIDGC ofCentre will continue the pilot test, after which adecision will bemade about their installation inother regions ofthe service area ofIDGC ofCentre.
Специалисты МРСК Центра продолжат пилотные испытания, после которых будет принято решение обихустановке вдругих регионах зоны ответственности ОАО« МРСК Центра».

In Pakistan, UNHCR, together with a non-governmental organization, the United States of America Save the Children Fund, is working with local doctors to develop and pilot test a rapid appraisal assessment of the reproductive health needs of Afghan refugee women.
В Пакистане УВКБ совместно с неправительственными организациями и Фондом помощи детям( Соединенные Штаты Америки) сотрудничает с местными врачами в деле разработки и экспериментального испытания системы оперативной оценки потребностей афганских женщин- беженцев в области репродуктивного здоровья.