What is the translation of " EXPERIMENTAL TESTING " in Russian?

• экспериментальной проверки
• экспериментальной апробации
• экспериментальные испытания

Examples of using Experimental testing in English and their translations into Russian

Such a concept required experimental testing.
Такое решение требовало экспериментальной проверки.

An experimental testing of the system has commenced.
Началось экспериментальное опробование этой системы.

The wave concordance conception in the open diffraction systems and its experimental testing(in Russian)// Ibid.
Концепция волновых согласований в открытых дифракционных системах и ее экспериментальная проверка// Известия вузов.

Step 2: Technical and experimental testing- pilot phase- of the norms of the Model Rules.
Этап 2: техническое и экспериментальное апробирование( экспериментальный этап) норм, предусматриваемых типовыми правилами;

Practically any new supposition allows us to make the conclusion about its possible additional experimental testing.
Практически всякое новое предположение позволяет сделать вывод о возможной дополнительной его экспериментальной проверке.

Development and experimental testing of large journal brasses for low-speed steam turbine s/t K-1200- 6,8/25;
Разработка конструкции и опытные испытания крупногабаритных вкладышей подшипников для тихоходной паровой турбины п/ т К- 1200- 6, 8/ 25;

Taeko Tada and Tomoko Nakajima… participated in a Jonan University cerebrophysiology department laboratory's experimental testing of a new drug.
Таэко Тада и Томоко Накадзима… принимали участие в экспериментальной проверке нового препарата в лаборатории университета физиологии головного мозга.

Experimental testing of new structural elements of equipment in order to increase their operation efficiency and reliability;
Экспериментальная отработка новых конструктивных элементов оборудования с целью повыше- ния эффективности и надежности их работы;

Some of the activities carried out by the Institute include examination of numerical analysis and experimental testing of the strength of multi-laminated composite structures, fracture research as well as optimisation and identification analysis of mechanical characteristics.
Часть активностей RTU MKI- экспертиза вычислений и экспериментальных проверок в области исследований прочности и разрушения многослойных композитных конструкций, а также анализ оптимизации и идентификации механических особенностей.

Experimental testing of both systems has demonstrated a high quality of EMG signal and the ability of proportional actuator control.
Экспериментальные исследования обеих систем показали высокое качество ЭМГ- сигнала и возможность пропорционального управления исполнительными устройствами.

For such non-aerodynamically shaped bodies, only a limited amount of experimental data is available that could be used to verify numerical analysis methods, which is why experimental testing from all angles of attack is necessary.
По таким лишенным аэродинамической формы телам имеется весьма ограниченный объем экспериментальных данных, которые можно было бы использовать для проверки методов численного анализа, и поэтому существует необходимость в проведении экспериментальных испытаний на всех углах атаки.

Technical report on the results of experimental testing of the gas cooling technology in a cryogenic heat exchanger: LTC YZH PRT 005 00.
Технический отчет по результатам экспериментальной отработки технологии охлаждения газов в криогенном теплообменнике: LTC YZH PRT 005 00.

Under the assumption that the main mechanism causing the sound scattering is a fully-developed wind waves, the results of statistical modeling and experimental testing of the proposed method characterizing its performance in real shallow water are presented.
В предположении, что основным механизмом, вызывающим рассеяние звука, является развитое ветровое волнение, представлены результаты статистического моделирования и экспериментальной апробации предложенного метода, характеризующие его работоспособность в реальной мелководной акватории.

It is strongly recommended that experimental testing of all proposed approaches is undertaken on trial areas before extensive restoration is attempted.
Настоятельно рекомендуется, прежде чем предпринимать восстановление, провести экспериментальные испытания всех предлагаемых подходов в пробных районах.

The aim of the investigation was to develop a LED light source providing a homogeneous light distribution in 96-well plates and allowing an independent irradiation of individual wells, as well as its experimental testing in in vitro study of photosensitizers for photodynamic therapy.
Цель исследования- создание светодиодного излучателя для получения равномерного светового потока в 96- луночных планшетах с возможностью независимого светового воздействия на индивидуальные группы лунок, а также его экспериментальная апробация в исследовании in vitro световой активности препаратов для фотодинамической терапии.

Experimental testing of the described technology implementation variants was carried out on the same examined persons using objective and subjective criteria.
Экспериментальное тестирование описанных вариантов реализации технологии проведено на одних и тех же испытуемых с использованием объективных и субъективных критериев.

In joint meetings, the above-mentioned institutions analysed the methodology for formulating the question to be included in the 2011 Population Census, including issues relating to definition of the question, experimental testing, definition of the plan of action, and the participation and sensitizing of the organizations involved.
Представители соответствующих учреждений в ходе встреч анализировали методику разработки вопроса, который предстояло включить в перепись населения 2011 года, в том числе его формулировку, апробацию на практике, подготовку плана действий, роль участвующих в этой работе организаций и повышение уровня информированности их сотрудников.

In experimental testing of measuring system the change in mass attached to a micro-oscillator nanoobjects was 420×10¹² g, the mass detection threshold was 8,5× 10¹² g.
В процессе экспериментальной апробации зарегистрировано изменение массы прикрепленных к микроосцилляторору наноразмерных частиц платины в 420× 10¹² г, порог детектирования составил 8, 5× 10¹² г.

The draft also set forth measures that are currently regulated only by decisions of the Minister of Education, Youth and Physical Education, on experimental testing of the forms and contents of upbringing and education, issued pursuant to Section 58(a) of the School Act, and by methodical guidance.
В законопроекте также предусматриваются меры, которые в настоящее время регулируются лишь постановлениями министра образования, по делам молодежи и спорта, касающимися экспериментальной проверки формы и содержания программ воспитания и образования, которые издаются в соответствии со статьей 58 а Закона о школах, а также в рамках процесса учебно-методического сопровождения.

Experimental testing under cryogenic as well as higher temperatures and its evaluation(tensile test, three-point bend test, fracture surface evaluation, optical microscopy).
Экспериментальные испытания при криогенных и повышенных температурах и их оценка( испытания на растяжение, трехточечный изгиб, оценка разрушения поверхностей, оптическая микроскопия).

Further studies of molecular mechanisms of infectious processes will allow the development and application of rational designs of effective adjuvants in making antibacterial vaccines for additional activation of the immune system, which is important in creating prophylactic preparations for children and patients with a compromised immune system, with consequent experimental testing of their biological properties.
Дальнейшее изучение молекулярных механизмов инфекционных процессов позволит разработать и использовать при создании антибактериальных вакцин рациональные конструкции эффективных адъювантов для дополнительной активации иммунной системы, что важно при разработке профилактических препаратов для детей и пациентов с ослабленной иммунной системой, с последующей экспериментальной проверкой их биологических свойств.

The statute of experimental testing of preparatory classes(ref. No. 14169/9822) repeals the requirement for a Romani pedagogical assistant to have completed secondary education.
В постановлении об экспериментальном тестировании в подготовительных классах(№ 14169/ 98- 22) отменено требование о том, чтобы на должность педагога- ассистента из числа рома принимались лица, получившие среднее образование.

Some decisions, therefore, are to some extent experimental- testing whether hypotheses are true- and evaluation is needed to understand whether a given enforcement policy in fact leads towards the law's objectives.
Следовательно, некоторые из них носят в известной мере экспериментальный характер, являясь проверкой тех или иных гипотез, что делает оценку необходимой для понимания того, действительно ли избранная правоприменительная политика ведет к реализации поставленных в законодательстве целей.

Positive results obtained by experimental testing of this technology, allowed us to draw the conclusion on the perspectiveness of using musical feedback from EEG subject in the correction of stress-induced functional disorders.
Полученные позитивные результаты экспериментального тестирования данной технологии позволили сделать заключение о перспективности использования музыкальной обратной связи от ЭЭГ субъекта при коррекции стресс- индуцированных функциональных расстройств.

Conclusion is made about the need of experimental testing of graduate by inclusion into educational process of discipline"Maintenance of technical means of protection in techno-sphere safety" and the use in the process of training educational simulators.
Сделан вывод о необходимости экспериментальной проверки гипотезы о повышении качества сервисно- эксплуатационной компетентности выпускника при включении в учебный процесс дисциплины« Техническое обслуживание технических средств защиты в техносферной безопасности» и использовании в процессе обучения учебных тренажеров.

Experimental and industrial plant is the first and only experimental testing institution of the Republic, creating a direct connection between science and the production, development of new technological processes in trial scales and also which is engaged in production and sale of production of petrochemical, chemical and technical appointment.
Опытно-промышленный завод является первым и единственным опытно- испытательным учреждением республики, создающим непосредственную связь между наукой и производством, освоением новых технологических процессов в опытно-промышленных масштабах, а также занимающимся производством и продажей продукции нефтехимического, химического и технического назначения.

It is used for testing experimental military aircraft.
Использовался как испытательный аэродром экспериментальной авиации и военный аэродром.

Testing and experimental operation of the system;
Тестирование и опытную эксплуатацию системы;

Testing and experimental verification of the results, implementation and deployment.
Тестирование и экспериментальная проверка результатов и их внедрения и развертывания в производственной практике;

Key words: structure of personality, professionally significant personal qualities, psychological testing, experimental analysis, strategies of development.
Ключевые слова: структура личности, профессионально значимые личностные качества, психологическое тестирование, экспериментальный анализ, стратегии развития.