Examples of using Экспериментальная проверка in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспериментальная проверка координационного механизма.
Pilot Testing of the Clearing House Mechanism.Автоматическое распознавание предметно- специфичных терминов: экспериментальная проверка.
Automatic Recognition of Domain-Specific Terms: an Experimental Evaluation.Экспериментальная проверка этих показателей в избранных странах;
Pilot testing these indicators in selected countries;Проблема психологической совместимости в группах: экспериментальная проверка концепции Р.
The problem of psychological compatibility in groups: experimental check of R.Экспериментальная проверка конечно-элементных манекенов и модели FlexPLI.
Experimental Validation of Human and FlexPLI FE Models.Целью исследования является разработка и экспериментальная проверка модели симбиотической азотфиксации бобовыми культурами.
The research goals are development and experimental validation of the symbiotic nitrogen fixation model.Экспериментальная проверка набора базовых данных статистики окружающей среды.
Концепция волновых согласований в открытых дифракционных системах и ее экспериментальная проверка// Известия вузов.
The wave concordance conception in the open diffraction systems and its experimental testing(in Russian)// Ibid.Подобная экспериментальная проверка будет проведена в пяти отдельных провинциях.
This pilot-testing will be done in five selected provinces.Для данного эксперимента мы можем предположить, что утверждение верно, и экспериментальная проверка это подтвердит.
For a given experiment, we can postulate this as being true and verify experimentally that it does indeed hold true, as it does.Экспериментальная проверка этих методов проходит сейчас в Азербайджане.
Pilot testing of those instruments is currently under way in Azerbaijan.Разумеется, закон распределения должен существенноотличаться от равномерного- и здесь возможна лишь экспериментальная проверка.
Of course, the distribution law must differ substantially from the uniform, andhere only an experimental verification is possible.Экспериментальная проверка" разжижения" металлов водородным протонным газом.
Experimental verification of"liquefaction" of metals by hydrogen"proton gas.Разработаны отдельные образцы видеоконсультаций и осуществлена экспериментальная проверка функционирования этих программных средств.
The separate standards of videos-consultations are developed and experimental verification of functioning of these program tools is carried out.Экспериментальная проверка показала согласование измеренных и расчетных результатов.
Experimental check shown that measured and computed results are in agreement.Управление электронными игольчатыми нагревателями при реализации метода локальной гипертермии и его экспериментальная проверка/ А.
Electronic nail heaters control for implementation of method of local hyperthermia for tumor treatment and its experimental verification are described.Проводится экспериментальная проверка и регистрация случаев врожденных пороков обмена веществ.
A pilot screening and registration of innate metabolic deficiencies was being carried out.Программа развития осознанной саморегуляции как средства повышения надежности учебных действий учащихся в ситуации экзамена и экспериментальная проверка ее эффективности// Вестник Московского университета.
Program of development of conscious self-regulation as means of improving the reliability of educational actions of pupils in a situation of examination and experimental verification of its effectiveness.Экспериментальная проверка состояния заложенных типов центров на территории Якутии.
Experimental check of a condition of the put types of the subsurface marks in the territory of Yakutia.Афинская медицинская школа:" Метод выявления фактов насилия со стороны сексуального партнера" и" Разработка и экспериментальная проверка модуля, касающегося роли органов здравоохранения в оценке и предупреждении насилия со стороны сексуального партнера"( 2003 год);
Medical School of Athens:"Screening Tool for the Identification of Intimate Partner Violence"(IPV) and"Development and Pilot Testing of a Module Concerning the Role of Health Care Providers in Assessment and Prevention of Intimate Partner Violence" 2003.Тестирование и экспериментальная проверка результатов и их внедрения и развертывания в производственной практике;
Testing and experimental verification of the results, implementation and deployment.Разработка для Госкомстата России стратегии связей с общественностью для применения в ходе широкомасштабных статистических обследований( экономические, сельскохозяйственные переписи, обследования мелких предприятий, обследования домохозяйств ит. д.) и ее экспериментальная проверка;
Development of public relations strategy for Goskomstat of Russia to be applied in the course of wide-scale statistical surveys(economic, agricultural censuses, surveys of small businesses,household surveys etc.) and its pilot testing;Проведена экспериментальная проверка полученных результатов, сделаны выводы, обсуждены полученные результаты.
The experimental verification of the results is made, conclusions are drawn, and the results are discussed.Эта идеализированная позиция должна привести читателя к выводу, что Теософское Общество представляет собой некий эквивалент научно-исследовательской организации,где главным критерием выступают логика и экспериментальная проверка, а не догмы и слепая вера.
The thesis' author commented that this idealized position of Blavatsky should"lead the reader" to the conclusion that the Theosophical Society is an"equivalent" of a scientific research organization,where the main criterion is"logic and experimental verification", not dogma and blind faith.Экспериментальная проверка неравенства Белла свидетельствует в пользу принятой интерпретации квантовой механики.
Experimental tests of Bell's inequality using particles have supported the quantum mechanical prediction of entanglement.Вопервых, они участвуют непосредственно как члены коллектива в страновых оценках и обзорах, а также принимают участие в общеорганизационных мероприятиях, осуществляемых под руководством Управления оценки, таких, как экспериментальная проверка методологии проведения оценок последствий на страновом уровне.
First, they have participated directly as team members in country-level evaluations and reviews, and through participation in corporate exercises managed by the Evaluation Office, such as the pilot-testing of the methodology for country-level impact assessments.Проведена экспериментальная проверка влияния различных параметров изделия из алюминиевых сплавов на выходные параметры вихретокового датчика в широком диапазоне частот возбуждающего электромагнитного поля.
The paper provides an experimental validation of various properties of aluminum alloy products affecting the output parameters of the eddy current sensor in a wide range of frequencies of an exciting electromagnetic field.В задачи исследования входили: разработка способа определения цветового разбаланса цифрового изображения; разработка критерия оценки цветового разбаланса изображения испособа его вычисления; экспериментальная проверка предлагаемого метода путем коррекции цветового баланса изображения.
Research problems included the developing methods for determining the color imbalance of digital images; developing the assessment criterion of color imbalance and a method of its calculation;as well as the experimental verification of the suggested method by correcting the color balance of an image.Язык и литература рома, а также предметы по реалиям рома преподаются в трех начальных ипяти средних школах в рамках проектов под названием" Экспериментальная проверка эффективности учебной программы по языку и литературе рома в начальных и средних школах" и" Экспериментальная проверка эффективности предмета по реалиям рома.
The Romany language and literature and Roma realia subjects are taught in three primary schools andfive secondary schools in the framework of the"Experimental verification of the effectiveness of Roma language and literature curricula in primary and secondary schools" and"Experimental verification of the effectiveness of the Roma realia subject" projects.Сенегал завершил проведение обзора и экспериментальную проверку модели экологического налогообложения в области использования лесных ресурсов.
Senegal completed the review and pilot testing of a forest eco-taxation model.
