What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕТОДИКА " in English?

• experimental methodology
• experimental technique
• experimental methodic

Examples of using Экспериментальная методика in Russian and their translations into English

Экспериментальная методика: пропускать через мельницу жидкость, а частицы отфильтровывать.
Experiment idea: only send fluid through the mill, filter out particles.

Что ж, появилась новая совсем экспериментальная методика- полная пересадка ног.
Well, there is a highly experimental new procedure. It's essentially a leg transplant.

Ключевые слова: баскетбол, технические приемы игры, информационные технологии, экспериментальная методика.
Key words: basketball, game techniques, information technologies, experimental methodic.

Экспериментальная методика проведения третьего урока физической культуры в условиях сельской местности.
The experimental methodology of realization of the third lesson of physical culture in the conditions of rural locality.

На базе эффекта теней была создана новая экспериментальная методика прямого измерения ультракоротких времен протекания ядерных реакций в диапазоне 10- 14- 10- 19 секунд.
On this basis a new experimental methods of direct measurements of ultra-short lead time of nuclear reactions within the range of 10 -14- 10 -19 seconds was developed.

Его экспериментальная методика, основанная на ядерной физике, позволяла удалить протоны и нейтроны из атомов висмута.
His experimental technique, using nuclear physics, was able to remove protons and neutrons from the bismuth atoms.

Здесь также описывается экспериментальная методика изучения готовности к выбору в подростковом возрасте, прошедшая пилотный этап апробации на уровне дипломных проектов.
The article also gives a description of a technique aimed at studying readiness to make a choice in adolescence, which underwent a pilot approbation in a number of degree works.

Экспериментальная методика включала шесть взаимосвязанных этапов с активным применением новых информационных технологий.
Experimental methodic consisted of six interrelated phases with active application of new information technologies.

Разработана и опробована экспериментальная методика упрочнения листовых образцов( толщиной до 1. 5 мм) из ферритных нержавеющих сталей 08Х17Т и 15Х25Т методом высокотемпературного« внутреннего» азотирования.
An experimental technique of hardening of sheet specimens(thickness up to 1.5 mm) of ferritic stainless 0.08% С-17% Cr-0.5% Ti and 0.15% С-25% Cr-0.5% Ti steels by high"internal" nitriding were developed and tested.

Экспериментальная методика применения игрового и соревновательного методов в структуре обучения двигательным действиям.
The experimental methodology of the use of playing and competitive methods in the structure of training in motor actions.

Предложена экспериментальная методика для практической проверки соционической гипотезы о существовании шкалы гармоничности интертипных отношений.
An experimental methodology for practical verification of the socionic hypothesis of existence of a scale of agreeability of intertype relationships is proposed.

Экспериментальная методика нормирования допустимого содержания пахучих веществ с учетом критерия« навязчивости» запаха, основанная на определении зависимости вероятности ощущения запаха разной силы от концентрации веществ, согласуется с зарубежными подходами к установлению критериев качества воздуха по запаху с учетом« раздражения».
The experimental procedure of setting permissible concentrations of odorous substances with account of odor«persistence» criterion based on the determination of the dependence of the possible odor threshold of different intensity from the substance concentrations is coherent with the international approaches to setting the air quality criteria related to the odor with account of«annoyance».

Использовалась экспериментальная методика, в которой детям предлагалось определить задачи и план познавательной деятельности, реализовать его и оценить результаты.
We used an experimental technique in which children were asked to identify the problem and plan of the learning activities, implement it and evaluate the results.

Какие сейчас есть интересные экспериментальные методики лечения боли на Западе?
What are the current experimental methods of pain treatment in the Western world?

Экспериментальные методики патопсихологии и опыт применения их в клинике практическое руководство.
Prakticheskoe rukovodstvo Experimental methods of pathopsychology and experience of their application practical guidance.

Рубинштейн« Экспериментальные методики патопсихологии и опыт их применения»/ под ред.
Rubenshtein"Experimental methods of pathopsychology and their application.

Сложные методики роста, сложные экспериментальные методики- все это требует значительных финансовых затрат.
The complicated growth and experimental techniques require considerable spending.

Представленный доклад был сделан на юбилейной конференции« Экспериментальные методики патопсихологии и опыт их применения» и посвящен оценке вклада С. Я. Рубинштейн в отечественную патопсихологию.
Presented report was made on the anniversary conference,"Experimental methods of pathopsychology and the experience their application" and is devoted to assessing the contribution of S.Ya. Rubinshteyn into Soviet and Russian pathopsychology.

Холмогоровой и эмоциональной дезадаптации у студентов// Материалы Всероссийской научно- практической конференции« Экспериментальные методики патопсихологии и опыт их применения» г. Москва, 23 сентября 2011 г.
Moskva, 23 sentyabrya 2011 g. Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference" Experimental methods in abnormal psychology and experience with their application in practice.

В статье изложено исследование, посвященное развитию творческой позиции старших дошкольников при помощи экспериментальной методики по типу креативной подсказки.
The article describes a study on the development of a creative position in senior preschool children using an experimental technique akin to creative tip technique..

Высокое энергетическое разрешение, присущее германиевым детекторам, и инновационные экспериментальные методики, разработанные коллаборацией GERDA, обеспечивают рекордное подавление естественного радиоактивного фона.
The excellent energy resolution of germanium detectors and the novel experimental techniques developed by the GERDA collaboration provide unprecedented suppression of disturbing events from other radioactive decays background events.

Статья содержит в себе экспериментальную методику проведения структурно- гетерохронного анализа эволюционирования форм российской государственности и социальной организации казачества.
The article contains an experimental method of carrying out of structural-geterochronic analysis of evolution of forms of Russian State system and social organisation of the Cossacks.

Экспериментальные методики патопсихологии и опыт их применения к 100- летию С. Я.
Rubinshtein Ex- perimental methods of pathopsychology and the experience of their application to the 100th anniversary of S. Ya.

Еще одной из его экспериментальных методик была кропотливое создание абстрактных проектов с использованием пишущей машинки, которые он назвал« tiksels».
Another of his experimental techniques was the painstaking production of abstract designs using the typewriter, which he called tiksels.

Поскольку целью является модель взаимодействий в сложной системе, экспериментальные методики, которые используются в системной биологии должны быть наиболее детальными.
Since the objective is a model of the interactions in a system, the experimental techniques that most suit systems biology are those that are system-wide and attempt to be as complete as possible.

Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин.
A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes.

Широкозазорные искровые камеры и детекторы рентгеновского переходного излучения являются примерами экспериментальных методик, разработанных и реализованных в ЕрФИ.
Wide spark chambers and transition radiation detectors are examples of the experimental techniques developed and implemented in YerPhI.

Однако наиболее важной была разработка по применению лекарственной и гормональной стимуляции яичников для большего управления созреванием яйца, гормональной терапии и контроля женского цикла, что позволило превратить ЭКО из экспериментальной методики в успешное клиническое лечение.
The most important development, however, was the use of pharmaceutical and hormonal stimulation of ovaries for more control of egg maturation and collection, which transformed IVF from an experimental technique to a successful clinical treatment.

В частности, если необходимо количественно описать и предсказать поведение сложной метаболической или клеточной системы, либо оптимизировать ее функционирование, системно- биологическая модель становится единственной альтернативой затратному случайному перебору с использованием сложных экспериментальных методик.
In particular, if it is necessary to simulate or numerically predict the behavior of complex metabolic or cell systems and optimize its characteristics, the systems pharmacology model would be an acceptable alternative to expensive experimental techniques.

В настоящее время проводится научно-исследовательская работа по темам:" Исследование уровня здоровья и физической подготовленности студентов медицинского вуза под влиянием экспериментальных методик" и" Анализ уровня физической работоспособности юношей обучающихся в ЗКГМУ имени Марата Оспанова.
Currently, the research work on the topics:"The study of the level of health and physical conditioning of students of a medical university under the supervision of experimental techniques" and"Analysis of the level of physical working capacity of young men studying at the Marat Ospanov WKSMU.