What is the translation of " АПРОБИРОВАНИЕ " in English?

• test
• testing
• piloting
• validation
• the testing
• trials
• tested

Examples of using Апробирование in Russian and their translations into English

Апробирование новых механизмов оказания помощи.
Piloting new aid modalities.

Разработка и апробирование национального учебного плана;
Develop and test a national curriculum.

Апробирование технических спецификаций;
Validation of technical specifications;

Разработка и апробирование новых модулей системы<< Инспира.
Develop and test new modules of Inspira.

И апробирование новых методов работы.
And experimenting with new methods of work.

В нынешнем году начато апробирование различных электронных систем.
Testing different electronic systems has started this year.

Апробирование руководящих принципов для систем раннего предупреждения.
Tested guidelines for early warning systems.

Направление на места миссий с целью сбора информации и апробирование подходов.
Field missions to collect information and test approaches.

Апробирование типового вопросника в рамках проекта" Поколения и гендерные аспекты.
Testing of Generations and Gender model questionnaire.

Формулирование предварительных выводов, их апробирование и уточнение.
Formulation of the preliminary findings, their testing and refinement.

Апробирование механизмов для обеспечения стабильности поставщиков услуг;
Propose instruments to ensure the stability of service providers;

Схема ХМL для библиотеки ключевых компонентов 11В была направлена на апробирование.
XML Schema for the Core Component Library 11B was sent for validation.

Реализация и апробирование плана действий Казначейства по аварийному восстановлению данных.
Implemented and tested Treasury disaster recovery plan.

Кроме того, в Латинской Америке идет апробирование материалов, составленных на испанском языке.
Materials produced in Spanish are also being tested in Latin America.

Апробирование руководящих принципов восстановления бывших в употреблении мобильных телефонов;
Testing the guidelines on refurbishment of used mobile phones;

Его можно еще назвать настоящей штаб-квартирой, именно здесь выполняются разработки и проводится апробирование.
It is possible to call headquarter, developments and approbation are carried out right here.

Апробирование руководящих принципов по соображениям конструкции( см. раздел 4. 5 b) ниже;
Testing the guidelines on design considerations(see section 4.5(b) below);

Этап 2: техническое и экспериментальное апробирование( экспериментальный этап) норм, предусматриваемых типовыми правилами;
Step 2: Technical and experimental testing- pilot phase- of the norms of the Model Rules.

Она сочла, что апробирование одной структуры с широкими диапазонами обеспечивает достижение этой цели.
It considered that the testing of one broadbanded structure achieved that goal.

Проведение прикладных исследований и апробирование альтернативных технологий с целью повысить производительность труда женщин.
Conduct research on the adaptation and validation of alternative technologies in order to improve the output of women's work.

IV. Апробирование экспериментальных экосистемных счетов системы эколого- экономического учета.
IV. Testing the System of Environmental-Economic Accounting Experimental Ecosystem Accounting.

Внедрение в экспериментальном порядке и апробирование новаторских подходов к вопросам актуализации гендерной проблематики и укрепления прав человека женщин.
Piloting and testing innovative approaches to mainstreaming gender and strengthening women's human rights.

Апробирование оперативных вариантов в рамках СПР, осуществляемой совместно с другими Рио- де- Жанейрскими конвенциями.
Testing operational options, as part of the JWP with other Rio conventions.

В Тихоокеанском регионе ЮНЕП и ООН- Хабитат проводится апробирование и адаптация основанной на экосистеме методологии адаптации на уровне города.
In the Pacific region, UNEP and UN-Habitat are testing and adapting ecosystem-based adaptation methodologies at the city level.

Любое апробирование технологий по восстановлению почвы должно проводиться на ограниченных площадях.
Any testing of soil remediation technologies should be carried out on limited patches of soil.

Одним из примеров в рамках завершающегося проекта является апробирование программного обеспечения для составления финансовой отчетности, которое сокращает административную нагрузку на персонал по составлению такой отчетности на 70 процентов.
One example from the concluding project was the piloting of financial accounting software that reduces by 70 per cent the administrative burden on staff for financial reporting.

Апробирование( с помощью двух экспериментальных проектов) учебной программы и ее пересмотр в случае необходимости.
Test(through two pilot projects) the course programme and revise it as appropriate.

Общая оценка может включать апробирование альтернативных мер для получения общего представления и проведение исследований по чувствительности или анализа сценариев.
Overall assessment can involve the testing of alternative measures to get an overview and can involve sensitivity studies or scenario analysis.

Апробирование руководящих принципов по рекуперации материалов/ рециркуляции мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации;
Testing the guidelines on material recovery/recycling of end-of-life mobile phones;

Была достигнута договоренность о том, что в тех же провинциях и впредь будет вестись преподавание по тематике программы, что апробирование на местах будет расширено в четырех из этих провинций и распространено еще на восемь 73 процента всех йеменских провинций участвуют в осуществлении этой программы.
It was agreed that the programme issues would continue to be taught in the same governorates, that the field trial would be expanded in four of them and extended to a further eight 73 per cent of all Yemeni governorates are involved in the implementation of the programme.