Examples of using Экспериментальное подтверждение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспериментальное подтверждение спонтанной кривизны.
Все полученные теоретические результаты имеют экспериментальное подтверждение.
All obtained theoretical results are approved experimentally.Экспериментальное подтверждение достоверности расчетов.
Experimental validation of calculation accuracy.На сегодняшний день некоторые теории нашли экспериментальное подтверждение, но только для простых случаев стационарного сдвига.
To date, some theories have been experimentally verified but only for steady simple shearing cases.Дано экспериментальное подтверждение правильности описанной методики.
Experimental confirmation of correctness of the described technique is given.Поэтому поиск новой более фундаментальной теории и ее всестороннее экспериментальное подтверждение- это главная задача современной физики.
The search for this fundamental theory and its experimental verification is a main trend of modern physics.Экспериментальное подтверждение этому нашел Генрих Герц, открыв радиоволны.
Несмотря на непротиворечивость выдвинутых авторами постулатов, долгое время не удавалось получить их прямое экспериментальное подтверждение.
Despite the inconsistency of the postulates, which were promoted by the authors, experimental evidences were obtained long after.Аннотация: Выполнено экспериментальное подтверждение возможности реализации модальной фильтрации на основе многопроводной микрополосковой линии.
Annotation: Feasibility of modal filtering based on a multiconductor microstrip line is experimentally confirmed.Занятия реализованы в виде непрерывного цикла:современная проблематика- экспериментальное подтверждение- теоретическое описание- решение задач.
Classes are implemented in a continuous cycle:a modern perspective- experimental confirmation- theoretical description- problems solving.В 1978 выдвинул идею о существовании нарушенной суперсимметрии в атомных ядрах,которая в настоящее время получила экспериментальное подтверждение. .
At the 1978 summer school in Erice he proposed the existence of broken supersymmetry in atomic nuclei,which has since been observed experimentally.Концепция иммунного надзора при злокачественном росте получила экспериментальное подтверждение только в начале XXI в.
It was not until the beginning of the twenty-first century that the concept of immune surveillance in malignant tumor growth was proved experimentally by Shankaran 6.Экспериментальное подтверждение возможности трансплантации участка склеры с фильтрующим аппаратом при вторичной контузионной глаукоме получено Т.
Myasnikova has proved experimentally that the transplantation of thescleral part by means of a filter apparatus is possible in the secondary contusive glaucoma 33.В работе были подробно рассмотрены и приведены все аспекты алгоритмической компенсации и приведено экспериментальное подтверждение верности этих алгоритмов.
The work was thoroughly examined and all aspects of algorithmic compensation and the experimental confirmation of these algorithms.Экспериментальное подтверждение вредного воздействия на растения в тех регионах, где критические уровни превышаются, включая биопоказатели, ретроспективный анализ воздействия и эволюцию стойких к воздействию озона генотипов.
Experimental confirmation of adverse effects in regions where critical levels are exceeded, including bio-indicators, historical impact analysis and evolution of ozone-tolerant genotypes.Отрицательный результат экспериментов при изучении последней темы был расценен как точное экспериментальное подтверждение законов о сохранении массы и энергии.
The negative result for the last experiments was regarded as an accurate experimental confirmation of the conservation laws of mass and energy.В число его многочисленных достижений входят открытие сверхтяжелых элементов ивыдающиеся результаты в ядерной физике сверхтяжелых ядер, включая экспериментальное подтверждение« острова стабильности».
His many achievements include the discovery of superheavy elements andsignificant advances in the nuclear physics of superheavy nuclei including experimental evidence for the"island of stability.Юрий Цолакович Оганесян- за фундаментальные исследования в области взаимодействия сложных ядер и экспериментальное подтверждение гипотезы существования« островов стабильности» сверхтяжелых элементов.
Yuri Tsolakovich Oganesyan: for fundamental research in the field of interaction of complex nuclei and experimental confirmation of the hypothesis of the existence of"stability islands" of superheavy elements.В 1999 годуАмериканским физическим обществом и одним из фондов в США был предложен один миллион долларов за экспериментальное подтверждение эффекта" памяти" воды.
In 1999, the American Physical Society andone of the foundations in the United States was offered one million dollars for the experimental verification of the effect of"memory" of water.Что выдвижение и экспериментальное подтверждение гипотезы о ведущей роли образования в развитии психики человека, разработка теории развивающего обучения стали крупнейшим достижением названной научной школы.
Hypothesizing and experimental confirmation of the leading role of education in the development of the human mentality and working out the theory of developmental education are the biggest achievements of the scientific school.В числе его многих достижений― открытие сверхтяжелых элементов изначительный прогресс в ядерной физике сверхтяжелых элементов, включая экспериментальное подтверждение существования« острова стабильности».
His many achievements include the discovery of superheavy elements andsignificant advances in the nuclear physics of superheavy nuclei including experimental evidence for the"island of stability.Хотя считается неполным из-за его отсутствия звука физической фоне,это" вторичного квантования" и его последующее экспериментальное подтверждение можно по праву рассматривать как свидетельство для правильности SR.
Although considered incomplete because of its lack of sound physical backdrop,this"second quantization" and its subsequent experimental verification can be rightly seen as evidence for the rightness of SR.Юрий Цолакович Оганесян удостоен высшей награды РАН« за фундаментальные исследования в области взаимодействия сложных ядер и экспериментальное подтверждение гипотезы существования« островов стабильности» сверхтяжелых элементов».
Yuri Tsolakovich Oganessian was honoured the higher RAS award"for fundamental research in the fields of interaction of complex nuclei and experimental evidence of existence of an"island of stability" for superheavy elements.外 村 彰 Тономура Акира, 25 апреля 1942- 2 мая 2012- японский физик,наиболее известный за исследования в области электронной голографии, экспериментальное подтверждение эффекта Ааронова- Бома и наблюдения динамики магнитных вихрей в сверхпроводниках.
Akira Tonomura(外村 彰, Tonomura Akira, April 25, 1942- May 2, 2012) was a Japanese physicist,best known for his development of electron holography and his experimental verification of the Aharonov-Bohm effect.Свои выводы группа сделала только на основании компьютерной модели, без экспериментального подтверждения.
The group made its conclusions only on the basis of computer models, without experimental verification.Однако, экспериментального подтверждения этого закона для многих частиц не существует.
There is no independent experimental evidence for any of these particles.При испарении частицы в сверхзвуковом режиме нет экспериментальных подтверждений существования квазистационарных ударных волн, однако в солнечной системе фронт ударной волны обнаружен космическими аппаратами" Вояджер.
During the evaporation of particle in the supersonic regime there is no experimental confirmation of existence of quasi-stationary shock waves; however, in the solar system shock wave front is discovered by automatic spacecraft Voyager.Потенциальные новые сайты требуют экспериментального подтверждения модификации и изучения их влияния на стабильность и репаративную активность данного энзима.
Potential sites require further experimental confirmation of modi fications and investigation of their influence on stability and DNA-repair activity of this protein.Рациональное зерно в таких размышлениях имеется, но экспериментальных подтверждений действенности такого подхода нет.
There is a rational grain in such reflections, but there is no experimental evidence for the effectiveness of such an approach.Телепортация тесным образом связана как с генерацией так и с измерением спутанных фотонов;Они являются важнейшими задачами для любого экспериментального подтверждения.
Teleportation is closely linked with the generation and measurement of photon matted;They are the most important tasks for any experimental confirmation.
