What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ " in English?

• pilot application of
• pilot of
• trial application

Examples of using Экспериментальное применение in Russian and their translations into English

Экспериментальное применение критериев.
Pilot application of the criteria.

Бытовое насилие: разработка и экспериментальное применение учебного пособия для сотрудников правоприменительных органов;
Domestic violence: development and testing of a training manual for law enforcement officials;

Экспериментальное применение: Рамочная классификация ООН.
Trial Application: UN Framework Classification.

В 1994 году в работе« Молекулярное вычисление решений к комбинаторным задачам»( Molecular Computation of Solutions To Combinatorial Problems) он описывает экспериментальное применение ДНК как вычислительной системы.
In 1994, his paper Molecular Computation of Solutions To Combinatorial Problems described the experimental use of DNA as a computational system.

Начато экспериментальное применение в рамках составления общенационального кадастра ресурсов.
Trial application initiated in the frame of a country-wide resource inventory.

Представитель Словакии сообщил, что в его стране РКООН проходит экспериментальное применение на трех месторождениях и накопленный опыт показал, что данная система является приемлемой для его страны.
The representative of Slovakis reported that UNFC is in trial application on three deposits in his country and experience had shown that the system was acceptable to the country.

Начато экспериментальное применение новой системы и электронной системы управления служебной деятельностью<< Инспира.
Pilot of new system and e-performance tool, Inspira.

Рабочая группа согласилась с тем, что на следующем этапе следует охватить дальнейший диалог и последующую деятельность с четырьмя выявленными глобальными партнерствами в области развития, а также экспериментальное применение критериев.
The Working Group agrees that the next phase should cover further dialogue and follow-up with the four identified global development partnerships and pilot applications of the criteria.

Кроме того, экспериментальное применение модели совместного использования служебных помещений может повлечь за собой проведение крупномасштабных реформ в будущем.
Moreover, the piloting of the joint-office model may presage major reforms in the future.

Сотрудники Секретариата выступили с сообще- ниями по таким вопросам, как межучрежденческое сотрудничество, экспериментальное применение модулей услуг ЮНИДО в Африке, программа партнер- ских отношений ЮНИДО, а также ход осуществления реформы Организации Объединенных Наций в том, что касается оперативных и программных вопросов.
Presentations were made by Secretariat staff on inter-agency collaboration, pilot applications of the UNIDO service modules in Africa, the UNIDO partnership programme, and progress of the United Nations reform with respect to operational and programmatic issues.

Экспериментальное применение комплексного подхода к УРДВ в одном из районов Ганы показывает, как ЮНИСЕФ может помочь местным органам управления уделять более пристальное внимание нуждам детей.
Testing of the integrated ECC approach in one region of Ghana illustrates how UNICEF can assist local government to focus more specifically on children.

В дополнение к главной цели проекта, экспериментальное применение инструмента позволило получить ценную информацию для будущей работы по применению КиП и оценке УЛП.
In addition to the main objective of the project, the pilot application of the tool provided information valuable for future work on the application of C&I and on the assessment of SFM.

Ii Экспериментальное применение инструментов и подходов и осуществление полевых проектов, направленных на улучшение правового обеспечения проживания уязвимых групп населения, включая женщин и молодежь.
Ii Piloting of tools and approaches, and implementation of field projects to improve security of tenure for the vulnerable, including women and youth.

Наряду с осуществлением или планированием межправительственных мероприятий признавалось, что, являясь неотъемлемым компонентом такой работы, процессы, ведущие к устойчивому лесопользованию, не должны ограничиваться определением критериев и показателей, а должны включать также их проверку и экспериментальное применение на местах.
Simultaneously with the intergovernmental action taken to date or planned, it has been recognized that as an integral part of such work, the processes leading towards sustainable forest management should not be limited to the identification of criteria and indicators, but should include their testing, as well as field level, pilot-scale implementation.

Экспериментальное применение модели оптимального документооборота в ходе Конференции<< Рио+ 20>> привело к значительной экономии, так как каждый участник израсходовал в среднем только один лист бумаги или даже меньше.
The pilot of the PaperSmart model, introduced at the Rio+20 Conference, resulted in major savings, with an average of only one or less sheets of paper used per participant.

Целью проекта является стимулирование междисциплинарных прикладных исследований и услуг и предоставление консультаций в отношении таких исследований и услуг в трех основных областях: использование статистических методов и показателей и количественного анализа в сфере отчетности по правам человека; экспериментальное применение опирающихся на права человека показателей развития; а также разработка и оценка статистических инструментов для мониторинга процессов демократизации и управления.
The objective of the project would be to facilitate and advise on interdisciplinary applied research and services in three core areas: use of statistical methods and indicators and quantitative analysis in human rights reporting; the pilot application of rights-based developments indicators; and design and evaluation of statistical tools for monitoring democracy and governance.

Экспериментальное применение критериев в контексте сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития 8 дает прекрасную возможность понять и определить на основе консультаций различный вес, придаваемый различным правам, и наилучшие способы их осуществления.
The pilot application of the criteria in relation to Millennium Development Goal 8 represented a great opportunity to understand and decide, through consultation, the different values attached to the different rights and best possible methods of implementation.

В ходе последовавшего затем обсуждения Рабочая группа рассмотрела доклад целевой группы и обсудила общие выводы, экспериментальное применение критериев, уточнение критериев и другие методологические соображения, последующую деятельность после рассмотрения глобальных партнерств, а также формулировки и структуру критериев периодической оценки глобальных партнерств в целях развития с точки зрения права на развитие и перечень контрольных показателей осуществления.
In the ensuing discussion, the Working Group considered the report of the task force and discussed: the general conclusions; the pilot application of the criteria; refinement of the criteria and other methodological considerations; follow up to the review of global partnerships; and the articulation and structuring of the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from a right-to-development perspective and the implementation checklist.

Группа признала полезность экспериментального применения и демонстрации концепции НПЛ в оперативных масштабах.
The Panel acknowledged the usefulness of testing and demonstrating the concept of NFPs on an operational scale.

Целевая группа уведомила Комитет о том, что период экспериментального применения успешно завершен.
The Task Force advised the Committee that the implementation trial period had been successfully completed.

Одним из итогов этого сотрудничества стала организация технического рабочего совещания, посвященного экспериментальному применению новой классификации в рамках представления данных для следующей конференции оп линии процесса" Леса Европы";
One of the results of this collaboration was the organisation of the technical workshop on pilot application of the new classification in the reporting process for the next Forest Europe conference;

Хотя исключения по раннему использованию были предусмотрены в национальном патентном законодательстве многих стран, случаи его применения встречаются реже, чем исключения" в целях исследовательского или экспериментального применения.
While the early working exception has been incorporated into the national patent laws of many countries, it is not as commonly found as the"research or experimental use" exception.

Группа признала полезность экспериментального применения и демонстрации концепции национальных программ лесопользования в оперативных масштабах.
The Panel acknowledged the usefulness of testing and demonstrating the concept of national forest programmes on an operational scale.

Так, мы поддерживаем партнерские отношения с Payments Canada, канадскими банками и R3 тест-драйвом экспериментального применение DLT к оптовым платежам.
So, we're partnering with Payments Canada, Canadian banks and R3 to test drive an experimental application of DLT to wholesale payments.

В результате экспериментального применения ОРС в 1996 году мы пришли к выводу, что эту технологию для целей ввода данных следует внедрить в кратчайшие сроки.
As a result of the pilot implementation of OCR in 1996, we came to the conclusion that this technology should be implemented for data input as quickly as possible.

Предварительные результаты экспериментального применения этого ин- струмента были рассмотрены ГС ЕЭК/ ФАО по мониторингу УЛП в ноябре 2015 года в Энгельберге, Швейцария.
The preliminary results of the pilot application were discussed by the ECE/FAO ToS on Monitoring SFM in November 2015 in Engelberg, Switzerland.

Он также содержит рекомендации для стран, каса- ющиеся экспериментального применения СЭО при составлении стратегических документов в секторе энергетики.
It also coaches countries in the pilot application of SEA to strategic documents in the energy sector.

Предложен метод, который позволяет определить интервалы времени между отдельными миоимпульсами в интерференционном сигнале, и сформулированы требования к условиям экспериментального применения метода.
We propose to use a method that allows us to determine the time intervals between individual impulses in the interference signal and to formulate requirements for the experimental application of the method.

Меры в отношении обращения с ядерными материалами, получения разрешения на их перевозку и транзит для экспериментального применения.
Measures on the Administration of, Approval for Transfer and Transit of Nuclear Items for Trial Implementation.

Настоятельно призывает ЮНЭЙДС и партнеров оказать содействие в завершении подготовки и экспериментальном применении руководящих принципов и предоставить ресурсы для содействия обеспечению участия гражданского общества во внедрении<< триединого>> подхода и обеспечения активизации национальных действий по борьбе со СПИДом посредством более широких и скоординированных действий заинтересованных сторон;
Urges UNAIDS and partners to support the finalization and piloting of guidelines and to provide resources to support civil society involvement in the implementation of the"Three Ones" and to ensure strengthened national AIDS responses through more inclusive and coordinated stakeholder action;