What is the translation of " PIPELINE INFRASTRUCTURE " in Russian?

• трубопроводной инфраструктуры
• трубопроводная инфраструктура

Examples of using Pipeline infrastructure in English and their translations into Russian

Developed gas pipeline infrastructure;
Развитая инфраструктура газопроводов;

Based on the Yamal peninsula, the deposit is located far away from existing pipeline infrastructure.
Оно расположено на полуострове Ямал, вдалеке от транспортной трубопроводной инфраструктуры.

Good option where strong pipeline infrastructure exists.
Хороший вариант там, где существует мощная трубопроводная инфраструктура.

Strong relations with the parent company provide KMG EP with reliable access to pipeline infrastructure.
Тесные отношения с материнской компанией обеспечивают РД КМГ надежный доступ к трубопроводной инфраструктуре.

Improved rail, road, air, and pipeline infrastructure-- implement projects that will reflect local transport modes.
Развитие железнодорожной, автодорожной, авиатранспортной и трубопроводной инфраструктуры: осуществление проектов, которые соответствуют местным видам транспорта;

Maintenance expenditure in oil pipeline infrastructure.
Расходы на содержание инфраструктуры.

The varied pipeline infrastructure will permit an increased volume and diversification of world supplies of energy resources and will make it possible to stabilize and guarantee their international distribution.
Многовариантная трубопроводная инфраструктура обеспечит увеличение объемов и диверсификацию мировых поставок энергоресурсов, даст возможность стабилизировать и гарантировать их международное распределение.

Investment expenditure in gas pipeline infrastructure.
Капиталовложения в инфраструктуру газопроводов.

Pipeline infrastructure based on a variety of options will ensure an increased volume and greater diversification of energy deliveries, and will enable us to stabilize and guarantee their international distribution.
Многовариантная трубопроводная инфраструктура обеспечит увеличение объемов и диверсификацию мировых поставок энергоресурсов, даст возможность стабилизировать и гарантировать их международное распределение.

Maintenance expenditure in gas pipeline infrastructure.
Расходы на содержание инфраструктуры газопроводов.

Agreements with the parent company also ensure that KMG EP has the right of first refusal on the acquisition of existing onshore oil and gas assets, access to new oil and gas acreage and guaranteed access to pipeline infrastructure.
Соглашения с материнской компанией также дают РД КМГ важные конкурентные преимущества, включая возможность использования преимущественного права приобретения нефтегазовых активов на суше в Казахстане, доступ к новым нефтегазоносным участкам на основе прямых переговоров с государством и гарантированный доступ к системе трубопроводов.

Investment and maintenance expenditure in gas pipeline infrastructure: Total amount of the year.
Капиталовложения в инфраструктуру газопроводов и расходы на ее содержание: сумма за год.

A strategic priority for us in this area is diversification of energy routes, provision of a new, multi-option pipeline infrastructure.
Здесь стратегическим приоритетом для нас является диверсификация энергетических потоков, создание новой многовариантной трубопроводной инфраструктуры.

Additionally, considerable existing offshore oil and gas pipeline infrastructure offers the potential to support offshore CO2 storage sites.
Кроме того, развитая существующая инфраструктура морских нефте- и газопроводов может содействовать разработке мест хранения СО2 в море.

The area of Technological Strategy also includes a number of initiatives for improvement of logistics performance, such as transport and pipeline infrastructure.
Также в рамках направления ведется работа по повышению технологичности объектов логистики: транспортной и трубопроводной инфраструктуры.

As a result, improved rail, road, air and pipeline infrastructure is one of the five priorities in the Almaty Programme of Action.
В этой связи улучшение инфраструктуры железнодорожного, автомобильного, воздушного и трубопроводного транспорта является одним из пяти приоритетов Алматинской программы действий.

Aligning the development of the port, railway and pipeline infrastructures.
Синхронизация развития портовой, железнодорожной и трубопроводной инфраструктур.

One of the major tasks facing us is the establishment of a pipeline infrastructure that, in conjunction with the existing system, will ensure supply of our gas to Europe and Asia.
Одна из главных стоящих перед нами сегодня задач- это создание трубопроводной инфраструктуры, которая, в дополнение к имеющимся, обеспечит доставку туркменского газа в Европу и Азию.

The sides confirmed the need to implement the Ashgabat Declaration of the Economic Cooperation Organization with respect to the creation of a pipeline infrastructure and transport and communications systems in the region.
Стороны подтвердили необходимость реализации Ашгабатской декларации Организации Экономического Сотрудничества в части формирования трубопроводной инфраструктуры, транспортной и коммуникационной систем региона.

With high natural gas prices and a very well-developed pipeline infrastructure, most CMM captured in the United States is injected into the natural gas pipeline system.
С учетом высоких цен на природный газ и наличие весьма хорошо развитой инфраструктуры трубопроводов в Соединенных Штатах каптированный ШМ большей частью закачивается в системы трубопроводов природного газа.

This was mainly driven by a decline in sales volumes of steel and iron ore products amid lower demand in the major steel consuming sectors(construction, machine-building and pipeline infrastructure) as a result of the overall economic slowdown.
Основным фактором этого стало снижение объемов продаж металлопродукции и железорудной продукции на фоне снижения спроса в основных металлопотребляющих отраслях( строительство, машиностроение и строительство трубопроводов) в результате общего замедления экономики.

Their reasonable and effective exploration and the construction of pipeline infrastructure to transport them to world markets would ensure significant economic growth in many States and the well-being of their peoples.
Их разумное и эффективное освоение, создание надлежащей трубопроводной инфраструктуры для вывода энергоносителей на мировые рынки обеспечит значительный экономический рост многих государств и благосостояние их народов.

Furthermore, Miller said that a second pipeline would cut operation costs to deliver gas to Europe, as it is planned that the second line would begin in Belarus, where Gazprom already owns pipeline infrastructure following the acquisition of the Beltransgaz gas transport system.
Кроме того, по мнению Миллера, вторая ветка газопровода позволит снизить издержки на оперирование поставок газа в Европу, поскольку ее строительство планируется начать с территории Беларуси, где« Газпром» уже обладает трубопроводной инфраструктурой после покупки ГТС« Белтрансгаза».

Their efficient development, along with the creation of the necessary pipeline infrastructure for bringing energy resources to the world markets, will ensure significant economic growth for many States and ensure the well-being of their people.
Их разумное и эффективное освоение, создание надлежащей трубопроводной инфраструктуры для вывода энергоносителей на мировые рынки обеспечит значительный экономический рост многих государств и благосостояния их народов.

The Parties concluded that there was a need for the all-round strengthening and encouragement of large-scale, long-term cooperation in all areas of the economy, including the pipeline infrastructure for transporting oil and gas, as well as rail, automobile, water and air transport.
Стороны пришли к выводу о необходимости всемерно укреплять и поощрять широкомасштабное и долгосрочное сотрудничество во всех областях экономики, в том числе в области трубопроводной инфраструктуры для транспортировки нефти и газа, а также железнодорожного, автомобильного, водного и воздушного видов транспорта.

Provided that the pipeline infrastructure and intermediary storage to the loading facilities in Ceyhan and Mina Al-Bakr are brought up to standard, there may be no need to utilize other existing pipelines for increasing export volumes.
Если состояние инфраструктуры нефтепроводов, промежуточных нефтехранилищ и погрузочного хозяйства в Джейхане и Мина- Эль- Бакре будет доведено до уровня, соответствующего существующим стандартам, необходимость в использовании других существующих нефтепроводов для увеличения объема экспорта может и не возникнуть.

Many countries, cut off from gas supplies for the lack of import pipeline infrastructure, gained access to this fuel.
Много стран, отрезанных от поставок газа из-за отсутствия импортной трубопроводной инфраструктуры, получили доступ к этому топливу.

In this regard, the Parties will, first of all, focus on modernizing and using the existing transport and pipeline infrastructures that exist between them and that are linked to other countries and will, above all, take into consideration the profitability, reliability and security of existing facilities and those being re-established, with account taken of the national and economic interests of the countries in whose territories they are being laid.
При этом Стороны будут, в первую очередь, ориентироваться на модернизацию и использование существующих транспортной и трубопроводной инфраструктур как между ними, так и с выходом на другие страны, и будут, прежде всего, принимать во внимание рентабельность, надежность и безопасность действующих и вновь создаваемых объектов с учетом национальных и экономических интересов стран, по территории которых они будут прокладываться.

In 2016, our cumulative natural gas inventory balance in the Underground Gas Storage Facilities(“UGSF”), the GTS and own pipeline infrastructure decreased by 493 mmcm as compared to an increase of 278 mmcm in 2015.
В 2016 году совокупный остаток природного газа, находящегося в подземных хранилищах газа( ПХГ), ГТС и собственных газопроводах, уменьшился на 493 млн куб. метров по сравнению с увеличением остатков на 278 млн куб. метров в 2015 году.

The Parties expressed their readiness to cooperate and their consent to the development of a multi-modal transport and pipeline infrastructure and to the construction of export pipelines to transport hydrocarbon raw materials to international markets, including the establishment and functioning of the Transport Corridor: Europe-Caucasus-Asia( TRACECA) programme, a project of global significance and a vital factor in the accelerated all-round development of the Trans Caucasus and Central Asian regions;
Стороны выразили готовность к сотрудничеству и согласие по развитию многовариантной транспортной и трубопроводной инфраструктуры, по строительству экспортных трубопроводов для транспортировки углеводородного сырья на международные рынки, в том числе по созданию и функционированию евразийского транспортного коридора, проекта глобального значения TRASECA- важнейшего фактора ускоренного всестороннего развития Закавказского и Центральноазиатского регионов.