What is the translation of " PLACED ONLY " in Russian?

• разместил только

Examples of using Placed only in English and their translations into Russian

The order will be placed only after its confirmation.
Заказ будет оформлен только после его подтверждения.

Minfin offered T45bn(a huge amount) of 11-year fixed-coupon bonds, but placed only half of it.
Минфин предложил Т45млрд( огромный объем) 9- летней бумаги с фиксированным купоном, но разместил только половину.

The Ministry placed only a half of the planned amount.
Минфин разместил только половину от запланированного объема.

The text of the ballot should be placed only on its one side.
Текст избирательного бюллетеня должен быть размещен только на одной его стороне.

The bank placed only 32% of the planned amount of T5bn mainly among pension funds.
Банк разместил только 32% от запланированного объема в Т5млрд среди НПФ.

In such case a card"without class" is created and can be placed only into teacher's timetable.
В таком случае создается карточка урока" без класса" и она может быть помещена только в расписание учителя.

Extra-bed can be placed only in a one- and two bedrooms apartment.
Дополнительная кровать может быть размещена только в одно- и двухспальных аппартаментах.

Although the demand was 262%(T131bn in active bids), the issuer placed only 160% of offered T50bn.
Хотя спрос составил 262%( Т131млрд в активных заявках) от предложения, эмитент разместил лишь 160% от планируемых Т50млрд.

None: If the part should be placed only in the same angle as it is on the drawing.
Нет: Если детали должны быть помещены только под тем углом, под каким они существуют на чертеже.

Although the demand was 133%(T87bn in active bids), the issuer placed only 120% of offered T65bn.
Хотя спрос составил 133%( Т87млрд в активных заявках) от предложения, эмитент разместил лишь 120% от планируемого объема в Т65млрд.

On July 26, the NBK placed only T1.58bn of the planned T10bn of 6-month notes at YTM 1.51%.
Июля, НБК разместил только Т1, 58млрд из планированных Т10млрд 6- месячных нот под 1, 51% годовых.

However, advertisements and banners do not have to be placed only on the sites-searching systems.
Впрочем, рекламные объявления и баннеры не обязательно должны быть размещены только на сайтах- поисковиках.

The bank placed only 16% of the planned amount of T3bn, which was purchased by one pension fund.
Банк сумел разместить лишь 16% запланированного объема( T3млрд), который был приобретен одним пенсионным фондом.

(3) Securities of a company of one class can be placed only in one of the forms, specified in section(2).
( 3) Ценные бумаги общества одного класса могут быть размещены только в одной из форм, указанных в части( 2).

To mop up what liquidity remained in the interbank, the NBK offered own notes for sale, but placed only a small fraction.
Чтобы изъять оставшуюся межбанковскую ликвидность, НБК предложил 3- месячные ноты, но разместил лишь небольшую часть.

If this load is placed only on the income tax, the problem will never be solved," the Prime Minister said.
Если эта нагрузка будет возложена только на подоходный налог, то решение проблемы никогда не будет возможным»,- сказал Премьер-министр.

The issuer fixed a cut-off YTM at the top of the range, but for an unexplained reason placed only the planned T30bn among ENPF(88.3%), a bank(10%), banks' clients 1.7.
Эмитент установил доходность отсечения на верхней границе диапазона, но по необъяснимой причине разместил только запланированный объем в Т30млрд среди ЕНПФ( 88, 3%), банка( 10%), клиентов банков 1, 7.

On August 2, the NBK placed only T1.5bn of the planned T10bn of 3-month notes at YTM 1.98%.
Августа НБК разместил только Т1, 5млрд из планированных Т10млрд 3- месячных нот под 1, 98% годовых, что на 48бп выше ставок 6- месячных нот размещенных неделей ранее.

If the simple bracket system was already in use under the Goguryeo kingdom(37 BC- 668 AD)-in palaces in Pyongyang, for instance-a curved version, with brackets placed only on the column heads of the building, was elaborated during the early Goryeo(Koryo) dynasty 918-1392.
Если простые кронштейны уже использовалась в период существования государства Когуре( 37- 668 годы), то во дворцах Пхеньяна, например, использовалась изогнутая версия( кронштейны размещались только на капителях колонн здания), которая была разработана в период династии Коре 918- 1392 годы.

It would be placed only on those products which are tested by art- experts committee, and this will be the proof to the genuineness of the products.
Она будет наклеиваться только на те изделия, которые прошли художественно- экспертный совет при Минпромторге, то есть являются подлинными образцами народного промысла.

If there is a need to develop the perfect Creature- It can be placed only in terms of, favourable for the further development of. And develop a more developed, under the direct supervision of the Substance or group of more advanced Creatures.
Если возникает необходимость развить Идеальное Существо- Оно может быть помещено только лишь в условия, благоприятные для соответствующего дальнейшего Развития. Причем развиваться под непосредственным наблюдением более Развитого Существа либо группы более развитых Существ. Мир выбранный для развития подобных Существ должен соответствовать необходимым требованиям и быть Идеальным.

The respective purchase orders were placed only in the first quarter of 2002, and therefore those transactions were recorded in the incorrect accounting period, as no financial liability had occurred at the time that the obligation was created, but rather when the order was placed with the supplier.
Соответствующие заказы на покупку были размещены лишь в первом квартале 2002 года, ввиду чего эти операции были учтены не в соответствующем учетном периоде, поскольку финансовые обязательства возникли не на момент принятия обязательства о покупке, а в момент размещения заказа у поставщика.

Such restriction may take place only for the protection of legitimate interests, when.
Такое ограничение может иметь место только для защиты законных интересов, когда.

This would take place only through its application.
Такое нарушение может иметь место только при его применении.

Taxi at the expense of places only one address within the ring road.
Такси за счет заведения только в один адрес, в пределах МКАД.

So he would hide it in the one place only she would look.
Поэтому он спрятал это в том месте, где только она будет искать.

The first case took place only in March 2013.
Первый случай имел место только в марте 2013 года.

All travelers go to holy places only with the help of Russian representatives.
Все путешественники едут в святые места только через российских представителей.

It is not necessary to have friends from native places only.
Не надо иметь друзей из родных мест только.

The participants left their work places only late in the evening, regardless from the fact that they left really early in the morning.
Выехав ранним утром, участники оставили свои" рабочие" места только поздним вечером, к ночи прислав нам небольшой отчет дня.