What is the translation of " PLACEMENT SERVICES " in Russian?

• службам трудоустройства
• услуги по трудоустройству

Examples of using Placement services in English and their translations into Russian

Access to vocational guidance and placement services;
Доступа к службам профессиональной ориентации и трудоустройства;

Intensive placement services will also help avoid long-term unemployment.
Активные услуги по трудоустройству также помогут избежать длительной безработицы.

Local businesses provide advices on student placement services.
Местные предприятия выполняют функции консультантов по вопросам трудоустройства студентов.

Nakhimov is also providing crew placement services as well as financial management for the project.
Nakhimov обеспечит комплексную приемку яхты, найм экипажа, а также финансовый менеджмент проекта.

These organizations are responsible for offering job-search and placement services.
Эти организации отвечают за предоставление услуг в области поиска работы и трудоустройства.

Seafarer recruitment and placement services operating in a Member's territory shall conform to the standards set out in the Code.
Службы найма и трудоустройства моряков, действующие на территории государства- члена, соответствуют нормам, установленным в Кодексе.

Employees may receive support in the form of job placement services and training.
Работодатели могут получить поддержку в форме услуг по трудоустройству и профессиональной подготовке.

Placement services are provided from the Corporation's Head Office and regional job centres, including the one in Gozo.
Услуги по трудоустройству обеспечиваются Центральным бюро Корпорации и региональными центрами по вопросам трудоустройства, в том числе центром на острове Гоцо.

In labour market policy activities, i.e. private and public job placement services;
При проведении политики на рынке труда, то есть при предоставлении частных или государственных услуг в сфере занятости;

Similarly, the Secretary-General should attempt to obtain troop placement services and equipment expenses without cost to the United Nations.
Аналогичным образом, Генеральный секретарь должен попытаться получить в свое распоряжение без затрат для Организации Объединенных Наций службы по размещению войск и оборудование.

Apart from charter, the SYC's new office will be ensuring Yacht Management and Crew Placement services.
Помимо чартерных услуг новый офис SYC будет представлять услуги по яхт- менеджменту и подбору экипажа.

Labour-supply States have to make sure that recruitment and placement services through which your labour is contracted are properly regulated.
Государства- поставщики морских кадров должны быть уверены в том, что службы найма и трудоустройства моряков, с которыми их моряки заключают контракты, должным образом регулируются.

FÁS services to job seekers include a range of counselling, guidance and placement services.
По линии услуг, предоставляемых лицам, ищущим работу, ФАС оказывает консультативную помощь и содействие в вопросах трудоустройства.

Improvement of placement services results in more effective activity towards obtaining job offers and in increasing ability to match candidates for jobs with job offers.
В результате совершенствования функционирования служб трудоустройства повышается эффективность деятельности по предложению работы и увеличиваются возможности для нахождения подходящих кандидатов для конкретных предложений о работе.

Failing to meet an employer subsequent to a request to do so by the placement services or refusing an appropriate job offer;
Неявка к работодателю после получения направления от службы по трудоустройству или отказ от подходящей работы;

It proclaimed the rights of disabled persons, including the right to education; to medical treatment; and to placement services.
В ней провозглашались права инвалидов, включая право на образование, на медицинское обслуживание и на услуги по трудоустройству.

Ensure equal access for women to effective job training, retraining, counselling and placement services that are not limited to traditional employment areas;
Обеспечение равного доступа женщин к эффективным услугам по профессиональной подготовке, переподготовке, профориентации и трудоустройству, которые не ограничивались бы традиционными областями занятости;

These measures include vocational guidance, basic vocational training, retraining for new occupations and placement services.
К числу этих мер относятся профессиональная ориентация, начальная профессиональная подготовка, перепрофилирование и услуги по трудоустройству.

The Committee was interested in details regarding the functioning of quota-based placement services and the sectors they targeted.
Комитету хотелось бы получить более подробные данные об основанной на системе квот деятельности служб по трудоустройству и о секторах, которым уделяется главное внимание в их работе.

Other measures might include the provision of financial subsidies to employers, including tax reductions, vocational guidance and placement services.
Другие меры могут включать в себя представление финансовых субсидий работодателям, включая сокращение налогов, профессиональную ориентацию и деятельность служб занятости.

Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
Наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению;

Training of human resources, improving their employability, and involving private initiative, making available to the latter training, guidance and placement services.
Организация подготовки кадров, расширяющей возможности для трудоустройства и поощряющей проявление частной инициативы посредством предоставления услуг в области профессиональной подготовки, ориентации и посредничества при найме на работу.

Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services, assistive devices, and vocational and continuing training;
Дать возможность инвалидам получить надлежащий доступ к программам общей технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства, ассистивным устройствам и профессиональному и непрерывному обучению;

FÁS services to job seekers include a range of counselling, guidance and placement services.
Обслуживание, предоставляемое ФАС лицам, ищущим работу, включает ряд услуг, связанных с оказанием консультативной помощи, вопросами ориентации и трудоустройства.

In cooperation with the International Labour Organization(ILO), ESCAP organized a regional technical consultation on developing effective placement services for persons with disabilities Singapore, March 1999.
В сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ) ЭСКАТО организовала региональные технические консультации, посвященные созданию эффективных служб трудоустройства инвалидов Сингапур, март 1999 года.

Their services include helping the unemployed assess their employability, facilitating training, and providing career guidance and placement services.
Предоставляемые ими услуги включают оказание помощи безработным в оценке их возможностей в плане трудоустройства, содействие в профессиональной подготовке, а также обеспечение профессиональной ориентации и оказание услуг по трудоустройству.

Annotation: A method or reducing value of the total cost of commercial educational organization through the implementation of the polymarket strategy: placement services on a set of markets described by nonlinear functions of the costs.
Аннотация: Предложен метод снижения величины общих затрат коммерческой образовательной организации за счет реализации полирыночной стратегии: размещения услуг на совокупности рынков, описываемых нелинейными функциями издержек.

It provides all workers, including those from rural areas, with employment information, policy advice, occupational guidance and placement services, free of charge.
Всем работникам, включая сельских мигрантов, бесплатно представляется информация о трудоустройстве, общие консультации и услуги по профориентации и трудоустройству.

These include licensing and qualifying courses, vocational training and employment centres offering career guidance, placement services and individual assistance.
Они включают в себя лицензирование и курсы квалификации, профессиональную подготовку и центры профориентации, предлагающие рекомендации по выбору места работы по специальности, услуги по трудоустройству и индивидуальную помощь.

The Convention requires States parties to enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training.
Конвенция требует от государств- участников обеспечивать инвалидам возможность эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению.