What is the translation of " PLAN AND IMPLEMENT " in Russian?

• планировать и осуществлять
• планирования и осуществления
• планируют и реализуют
• планируете и внедряете
• планируют и осуществляют
• планированию и осуществлению
• планировали и осуществляли
• планирование и осуществление
• планировать и реализовывать
• запланировать и осуществить
• проектируем и реализуем

Examples of using Plan and implement in English and their translations into Russian

These groups plan and implement KT activities at country level.
Такие группы планируют и реализуют деятельность по РЗ на страновом уровне.

On the basis of such assessments, Governments should plan and implement relevant training programmes.
На основе таких оценок правительствам следует планировать и осуществлять соответствующие учебные программы.

These groups plan and implement KT activities at country level.
Эти группы планируют и осуществляют деятельность по РЗ на страновом уровне.

If that initiative was acted on, the Department would have to plan and implement information measures for the conference.
В случае поддержки указанной инициативы, Департамент должен будет запланировать и осуществить информационные мероприятия, посвященные этой конференции.

Plan and implement updated standards of emergency care of PB.
Запланировать и внедрить обновленные стандарты по неотложной медицинской помощи, согласно КС.

RC 7- To be able to organize, plan and implement the process of scientific research;
ОК7- Уметь организовывать, планировать и реализовывать процесс научных исследований;

Plan and implement staff training courses and demonstration programmes;
Планирование и проведение учебных курсов для персонала и демонстрационных программ;

Finalize business continuity plan and implement business continuity system.
Окончательная доработка плана и внедрение системы обеспечения бесперебойного функционирования.

Plan and implement monitoring/ assurance activities for cash transfers all country offices.
Планировать и осуществлять контроль за переводом денежных средств всем страновым отделениям.

Lower operating risk while you plan and implement migration projects with our services.
Мы поможем вам снизить операционные риски, пока вы планируете и внедряете переход на наши услуги.

We plan and implement complete production lines and non-standard solutions.
Мы проектируем и реализуем комплексные производственные линии и нестандартные решения.

Our experienced partners determine the costs, plan and implement your new complete system incl.
Наши опытные партнеры определяют стоимость, планируют и реализовать новую полную систему вкл.

These KTPs plan and implement KT activities at country level see question 2.
Такие ПППЗ планируют и реализуют деятельность по РЗ на страновом уровне см. вопрос 2.

The country level, at which national advisory bodies/KTPs plan and implement KT activities adapted to the local context.
Страновой уровень, на котором национальные консультативные органы/ ПППЗ планируют и осуществляют деятельность по РЗ, адаптированную к национальному контексту.

Plan and implement projects for training, team building, certification training, organizational development;
Планирует и осуществляет проекты обучения, командообразования, аттестации кадров, организационного развития;

The first is general capacity development to assist countries design, plan and implement development programmes and projects.
Прежде всего, это общее развитие потенциала в поддержку деятельности стран по разработке, планированию и осуществлению программ и проектов в области развития.

For our customers, we plan and implement the complete onsite production and logistics of precast concrete parts.
Мы проектируем и реализуем для наших заказчиков комплектные производства железобетонных изделий и их логистику на месте.

This stated funding commitment provided Australia and Indonesia with the assurance that they could plan and implement programmes for several years.
Это обязательство обеспечивает Австралии и Индонезии заверение в том, что они могут планировать и осуществлять программы в течение нескольких лет.

The road transport operator should plan and implement monitoring, measurement, analysis and improvement processes in order to!
Автотранспортная организация должна планировать и внедрять процедуры контроля, оценки, ана!

Governments should develop"bottom-up" approaches where local communities can conceive, plan and implement their development projects.
Правительствам следует разработать подходы, основанные на принципе<< снизу вверх>>, при применении которых местные общины смогут разрабатывать, планировать и осуществлять свои проекты развития.

Companies plan and implement joint projects that enable to do business activities and achieve more effective results.
Предприятия планируют и внедряют общие проекты, что позволяет с большей эффективностью реализовывать бизнес активности и добиваться результатов.

These teams function as institutional knowledge brokers who plan and implement KT activities, bringing the worlds of research and policy together.
Эти группы являются посредниками в сфере обмена знаниями, планируют и реализуют мероприятия по ППЗ и содействуют сближению научного мира с областью политики.

In order to plan and implement appropriate responses an understanding of the situation of children and youth in especially difficult circumstances is required.
Для планирования и осуществления надлежащих мер необходимо понимание ситуации детей и подростков, находящихся в особо трудных условиях.

It sets the ground parameters within which UNOPS personnel can plan and implement operations in order to contribute to the United Nations and other partners.
Это позволяет создать на местах условия, в которых сотрудники ЮНОПС могут планировать и осуществлять операции по оказанию помощи Организации Объединенных Наций и ее партнерам.

Plan and implement adaptation actions in a transparent and well documented way which is open to public scrutiny and discourse.
Планирование и осуществление действий в области адаптации транспарентным образом и на основе всех надлежащих документов, которые должны быть открыты для проверки и обсуждения общественностью.

TrainForTrade projects work with local stakeholders to assess training needs and plan and implement training activities.
В рамках проектов" Трейнфортрейд" налаживается взаимодействие с местными заинтересованными сторонами для оценки потребностей в подготовке кадров и планирования и осуществления соответствующей учебной деятельности.

We will need to improve our capacity to prioritize, plan and implement our work better in order to ensure effective delivery and greater accountability.
Нам потребуется расширить наш потенциал, с тем чтобы лучше определять приоритеты, планировать и осуществлять нашу работу с целью обеспечения эффективной деятельности и большей ответственности.

We have developed a new resource kit for parents to help schools and parent-teacher associations plan and implement anti-drug programmes for parents.
Мы разработали новый комплект методических материалов, чтобы помочь школам и родительско- учительским ассоциациям планировать и реализовывать предназначенные для родителей программы борьбы с наркотиками.

In synergy two teams plan and implement International Student Orientation Day, Welcome and Farewell parties, International EXPO, Birthdays, various trips in and around Almaty, etc.
Совместно две команды планируют и осуществляют международный день студентов, приемы и прощальные вечеринки, международные Экспо, дни рождения, различные поездки по Алматы, и т. д.

Where available, joint bodies might be the most appropriate venue to discuss, plan and implement such pilot projects, in close consultation with the riparian countries.
В тех случаях, когда имеются совместные органы, они могли бы стать наиболее подходящим местом для обсуждения, планирования и осуществления таких пилотных проектов в тесном взаимодействии с прибрежными странами.