What is the translation of " PLANNING AND EXECUTING " in Russian?

• планировании и осуществлении
• планирования и исполнения
• планирования и выполнения

Examples of using Planning and executing in English and their translations into Russian

Training in planning and executing intelligence operations can be provided.
Планирование и выполнение разведывательных операций в этих странах.

We can go after them, but we're talking about planning and executing seven different.
Мы можем заняться ими, но мы говорим о планировании и исполнении 7 разных.

Planning and executing research projects in the field of interfaith dialogue.
Планирование и осуществление исследовательских проектов в области межконфессионального диалога.

Such delays result in difficulties in planning and executing budgets in recipient governments.
Такого рода задержки порождают трудности в деле планирования и исполнения бюджетов правительств стран- получателей помощи.

Planning and executing training courses, workshops and seminars for the development of staff in field operations and at Headquarters.
Планирование и устроение учебных курсов, практикумов и семинаров для совершенствования кадров в составе полевых операций и в Центральных учреждениях;

APCICT aims to address a number of challenges in planning and executing its activities in the coming period.
В ближайший период АТЦИКТ намерен решить ряд проблем в деле планирования и осуществления своей деятельности.

They are pivotal in the planning and executing stages of UNESCO activities and are consulted frequently by UNESCO staff at headquarters and in the field.
Они играют решающую роль на этапах планирования и исполнения мероприятий ЮНЕСКО и часто предоставляют консультативные услуги персоналу ЮНЕСКО в штаб-квартире и на местах.

Hands-on government manager with solid success in planning and executing administrative reform.
Практический государственный руководитель, с неизменным успехом осуществляет планирование и проводит административные реформы.

MINUSTAH has assisted local authorities in planning and executing key tasks, including the distribution of electoral material and by providing support for the voting centre mapping exercise.
МООНСГ помогала местным властям в планировании и выполнении ключевых задач, включая распределение избирательных материалов и поддержку в составлении схемы размещения избирательных пунктов.

Unlike solo vigilantes, they're working in concert and they're planning and executing coordinated attacks.
В отличие от мстителей- одиночек, они действуют согласованно, планируют и проводят координированные нападения.

Communities and local authorities are assisted in planning and executing community improvement programmes at the village or neighbourhood level through community participation.
Общинам и местным властям оказывается помощь в разработке и осуществлении программ благоустройства на уровне деревень и микрорайонов при участии населения.

We are resolved to take the drug control dimension into consideration in planning and executing our own activities.
Мы полны решимости учитывать аспект контроля над наркотиками при планировании и осуществлении наших собственных мероприятий.

With 3D inspection projects designed for planning and executing measurements, time-consuming manipulations are required when sharing measurement results using standard 2D reports.
При использовании проектов 3D- проверки, предназначенных для планирования и выполнения измерений, для передачи результатов измерений с использованием стандартных 2D- отчетов требуются сложные манипуляции, занимающие много времени.

Several examples demonstrated that the Afghan forces were capable of planning and executing complex offensive operations.
Ряд примеров свидетельствует о том, что афганские силы способны планировать и выполнять сложные наступательные операции.

This will create the basis for the planning and executing of all contractual efforts, starting from the request for proposals going through design, development and test procedures, assessment of results, to lot acceptance tests in series production.
Это заложит основу для планирования и исполнения всех контрактных работ, начиная от запроса предложений, до конструирования, разработок и испытательных процедур, оценки результатов, и наконец- до приемочных испытаний партий в рамках серийного производства.

Rely on our long-lasting experience when it comes to planning and executing your group tour our your corporate event!
Положитесь на наш многолетний опыт при планировании и реализации ваших групповых путешествий, мероприятий или фирменных торжеств!

Throughout the implementation of the activities, a continuous monitoring system at the programme level had been put in place that was effectively applied in the planning and executing of the activities.
В ходе реализации проекта была создана постоянная система мониторинга на уровне программы, которая была эффективно использована при планировании и осуществлении мероприятий по проекту.

It has been a priority to get the target group involved in planning and executing these activities as much as possible.
Приоритетом является как можно более широкое вовлечение конкретной целевой группы в планирование и осуществление этой деятельности.

This openness was reflected not only in the reception and welcome accorded to the delegation, but also in a desire for moral support for needed reforms, new ideas, and technical and financial assistance in planning and executing reforms.
Это проявилось не только в теплом приеме, оказанном его делегации, но и в стремлении получить моральную поддержку необходимым реформам, новые идеи, а также техническую и финансовую помощь в деле планирования и осуществления реформ.

UNDP had followed a"fast-track" methodology to implement the system, planning and executing the various phases concurrently.
Для внедрения этой системы ПРООН использовала методологию" скоростного коридора", планируя и выполняя одновременно различные этапы.

In order to assist programme managers in planning and executing their work better, the introduction of a greater transparency and a more informative approach is recommended in all matters relating to availability of resources and their redeployment between the programmes.
С тем чтобы помочь руководителям программ в планировании и осуществлении своей работы, рекомендуется повысить транспарентность и информированность во всех вопросах, связанных с наличием ресурсов и их перераспределением между программами.

As a result, women are increasingly serving as administrators and experts in planning and executing UNDP projects.
В результате увеличивается число женщин- администраторов и экспертов, которые занимаются планированием и осуществлением проектов ПРООН.

CIDA was the Canadian government organization charged with planning and executing approximately 80 per cent of the country's international development programme.
КАМР- это канадская правительственная организация, на которую возложено планирование и исполнение около 80 процентов страновой программы в области международного развития.

According to Indian authorities, Memon financially assisted his brother Tiger Memon and Dawood Ibrahim in planning and executing the bombings.
Согласно данным властей Индии, Якуб Мемон оказал помощь своему брату Тайгеру Мемону и лидеру ОПГ D- Company Давуду Ибрагиму в планировании и проведении взрывов в Бомбее в 1993 году.

Jordan is a stupendous country and we are experts at planning and executing travel programs that feature its wonderful sites.
То Иордания- громадная страна, и мы являемся экспертами в планировании и осуществлении поездок, в которых можно показать ее замечательные участки.

The Mission continued to provide effective and efficient administrative support to its components through the mandate period while planning and executing the drawdown of personnel.
Миссия продолжала оказывать эффективную и действенную административную поддержку своим компонентам на протяжении всего мандатного периода, но при этом планировала и осуществляла сокращение численности персонала.

The workshop is aimed at all those involved in forestry, in particular in developing, planning and executing forest operations and management, as well as in teaching, training and extension work and in administrative and policy advisory services.
Это рабочее совещание проводится для работников лесного хозяйства, занимающихся, в частности, вопросами разработки, планирования и осуществления лесохозяйственных операций, лесоустройством, обучением, подготовкой и консультативным обслуживанием, а также административной работой и разработкой политики.

At the same time, local communities must be encouraged to participate actively and consistently in conceptualizing, planning and executing sustainability policies.
В то же время необходимо поощрять местные общины к активному и последовательному участию в формировании, планировании и осуществлении политики обеспечения устойчивости.

On 8 July, the Lebanese Military Court sentenced 13 defendants, and acquitted another, on charges of forming a militant group and planning and executing three bombing attacks, including the attack of 16 July 2007 against UNIFIL at Qasmieh Bridge. On 14 September, the Military Court sentenced five defendants suspected of involvement in the attack of 8 January 2008 against UNIFIL near Saida.
Июля ливанский Военный трибунал вынес приговор 13 обвиняемым в формировании военизированной группы и планировании и осуществлении трех бомбовых нападений, включая нападение на ВСООНЛ на мосту Касмия, совершенное 16 июля 2007 года, и оправдал одного такого обвиняемого. 14 сентября Военный трибунал вынес приговор пятерым обвиняемым, подозревавшимся в участии в нападении на ВСООНЛ близ Сайды, совершенном 8 января 2008 года.

UNESCO is in the process of consulting its member States, since their support and collaboration in planning and executing activities will be highly valuable.
В настоящее время ЮНЕСКО проводит консультации с государствами- членами, поскольку их поддержка и сотрудничество при планировании и осуществлении мероприятий будет иметь весьма важное значение.