What is the translation of " PLANNING PROJECTS " in Russian?

• планирование проектов
• проектов планирования

Examples of using Planning projects in English and their translations into Russian

Algorithm analysis and planning projects.
Алгоритм анализа и планирования в проектах.

As you can see, planning projects with Excel does not save your time.
Как видно, планирование проектов с Excel не экономит ваше время.

The Safety Platform is currently engaged on, or planning projects in the following areas.
В настоящее время" Платформа безопасности" осуществляет или разрабатывает проекты в следующих областях.

It was noted that land consolidation should be carried out on the basis of specially developed land management and land-use planning projects.
Было отмечено, что консолидацию земель следует осуществлять на основе специально разработанных проектов планирования землепользования и землеустройства.

To that end, synergies with other UNIDO offices working or planning projects in those areas could be identified.
В этих целях можно было бы установить взаимодействие с другими представительствами ЮНИДО, осущест- вляющими или планирующими проекты в этих областях.

The portfolio of business activities of the company ranges from general pipeline construction, buried pipes, industrial facility pipeline construction, revision and maintenance work as well as planning projects.
В портфолио направлений деятельности компании находятся общее строительство трубопроводов, прокладка подземных трубопроводов, производство промышленного оборудования, осмотры и техобслуживание, а также проектирование.

Office management, effective communications, successful negotiation, planning projects, action and follow-up plans and resource management.
Касающимся административного управления, эффективной коммуникации, успешного проведения переговоров, проектов в области планирования, планов и мер по выполнению принятых решений и управлению ресурсами.

For example, when planning projects in countries affected by international migration, either inward or outward, the Bank ensures that the issues are part of the policy dialogue and that the repercussions of the migration on the proposed project are thoroughly examined.
Например, при планировании проектов в странах, сталкивающихся с проблемой международной миграции либо в форме притока мигрантов, либо их оттока, Банк следит за тем, чтобы эти моменты получали отражение в ходе диалога по вопросам политики и чтобы последствия такой миграции для предлагаемых проектов тщательно изучались.

To coordinate between the information sector and the ICT sector in drawing up strategies and planning projects, initiatives and project in areas of shared interest to both sectors;
Осуществлять координацию между информационным сектором и сектором ИКТ в разработке стратегий и планировании проектов и инициатив в сфере общих интересов двух секторов.

Cerdà was a multi-faceted man who, in pursuit of his vision, gave up a steady job in the civil engineering service, stood for election and became a member of the Cortes(the Spanish Parliament); drafted useful ground-breaking legislation, drew up a detailed topographical survey map of Barcelona's surroundings, and wrote a theoretical treatise to support each of his major planning projects.
Серда был многогранным человеком, который, в погоне за своим видением, бросил постоянную работу на службе гражданского строительства, баллотировался и стал членом Кортеса( парламента); составил полезное новаторское законодательство, составил невероятно подробную топографическую съемку карту окрестностей Барселоны и написал теоретический трактат для поддержки каждого из своих крупных проектов планирования.

Section IV considers the financing needs and gaps in the context of subregional and interregional infrastructure planning projects that have been administered or supervised by the UNECE.
В разделе IV рассматриваются финансовые потребности и пробелы в контексте субрегиональных и межрегиональных проектов планирования инфраструктуры, которые относятся к ведению ЕЭК ООН или курируются ею.

This makes cross-border mapping, development and planning projects difficult and therefore calls for the establishment of common and uniform continental coordinate reference frames and systems.
Такое положение затрудняет проведение трансграничного картирования, разработку и планирование проектов и поэтому требует создания общих единообразных сеток и систем координат на одном континенте.

Download resources to support key entrepreneurial activities, including making a pitch, meeting the challenge: buying the resource, planning projects, sourcing new ideas, and understanding and managing risk.
Скачайте ресурсы, которые помогут вам оказать содействие развитию предпринимательской деятельности, включая презентацию, выполнение сложных задач: покупка ресурсов, планирование проектов, поиск новых идей, понимание и управление риском.

As enterprise resource planning projects represent major investments for the organizations, the legislative/governing bodies should exercise their monitoring and oversight role on their respective enterprise resource planning projects on an ongoing basis, including implementation, maintenance and growth policy, cost efficiency and achievement of the overall objectives of the projects..
Поскольку в проекты общеорганизационного планирования ресурсов вложены значительные средства организаций, директивным/ руководящим органам следует на постоянной основе осуществлять доверенную им роль контроля и надзора за реализацией своих соответствующих проектов общеорганизационного планирования ресурсов, в том числе следить за соблюдением политики в области внедрения систем, их технического обслуживания и расширения, за экономией затрат и за достижением общих целей проектов..

Currently, a Participation Sourcebook is being put together that aims at giving concrete guidance to operational staff on the various tasks and problems that may be encountered in planning projects that will affect local peoples.
В настоящее время подготавливается публикация, посвященная участию, целью которой является разработка конкретного руководства оперативному персоналу по различным задачам и проблемам, с которыми можно встретиться при планировании проектов, относящихся к местным народам.

For example, the former Yugoslav Republic Macedonia NGO Front 21/42 was about to launch a public participation website and service as there was very limited official information about planning projects, integrated permits and other decision-making processes where public participation applied.
Например, вскоре откроет вебсайт и службу по вопросам участия общественности НПО" Фронт 21/ 42" в бывшей югославской Республике Македонии, поскольку официальная информация о намечаемых проектах, комплексных разрешениях и процессах принятия других решений, в которых должна участвовать общественность, является весьма скудной.

General Mills Modernization planning project that reduced inventory up to 50%“.
Проект планирования модернизации, снизивший складские запасы на 50%«.

The enterprise resource planning project was approved by the General Assembly in December 2008.
Проект планирования общеорганизационных ресурсов был утвержден Генеральной Ассамблеей в декабре 2008 года.

In accordance with General Assembly resolution 63/262, the enterprise resource planning project is governed by a Steering Committee chaired by the Under-Secretary-General for Management.
В соответствии с резолюцией 63/ 262 Генеральной Ассамблеи руководство проектом в области общеорганизационного планирования ресурсов осуществляет Руководящий комитет, возглавляемый заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.

Iv Sixth progress report on the enterprise resource planning project(resolution 63/262, sect. II);
Iv шестой доклад о ходе осуществления проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов( резолюция 63/ 262, раздел II);

The Committee further requests the Secretary-General to ensure close coordination between the enterprise resource planning project and the IPSAS project teams in this regard.
Комитет далее просит Генерального секретаря наладить в этой связи тесную координацию между Гуппой по проекту общеорганизационного планирования ресурсов и группой по проекту МСУГС.

He indicates that the decrease of $14,488,100 in the proposed budget(excluding the enterprise resource planning project) is primarily attributable to the following.
Он сообщает, что сокращение на 14 488 100 долл. США предлагаемого бюджета( за исключением ассигнований на проект общеорганизационного планирования ресурсов) прежде всего объясняется следующими факторами.

In the Indian Ocean, a Regional Oil Spill Contingency Planning Project is proposed to protect the marine ecosystems of the western Indian Ocean.
В Индийском океане в целях защиты морских экосистем в западной части Индийского океана предлагается разработать Региональный проект планирования на случай разлива нефти.

A Includes funds approved for the enterprise resource planning project and new primary data centre on the North Lawn, in the amount of $8,479,100, effective 1 January 2009, pursuant to General Assembly resolution 63/262.
A Включая средства в объеме 8 479 100 долл. США, утвержденные для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов и для нового основного центра хранения и обработки данных в здании на Северной лужайке и выделенные 1 января 2009 года во исполнение резолюции 63/ 262 Генеральной Ассамблеи.

A Reflects funds approved for the enterprise resource planning project and new primary data centre on the North Lawn, in the amount of $8,479,100, with effect from 1 January 2009, pursuant to General Assembly resolution 63/262.
A Отражены финансовые ресурсы, утвержденные для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов и нового основного центра хранения и обработки данных на Северной лужайке в объеме 8 479 100 долл. США, с 1 января 2009 года в соответствии с резолюцией 63/ 262 Генеральной Ассамблеи.

In addition, the report states that a new workforce planning project has been launched and a pilot project conducted in the Medical Services Division of the Office of Human Resources Management A/69/190, para. 30.
Кроме того, в докладе указывается, что началось осуществление нового проекта в области кадрового планирования и был осуществлен экспериментальный проект в Отделе медицинского обслуживания Управления людских ресурсов A/ 69/ 190, пункт 30.

Yet it was important to have some sense of the future target operating model of the United Nations that the enterprise resource planning project and other transformation initiatives were going to support, so as to secure stakeholder buy-in, avoid expensive retrofitting, and enhance accountability for delivery.
Тем не менее, важно иметь определенное представление о будущей намечаемой оперативной модели Организации Объединенных Наций, которую будут поддерживать общеорганизационный проект планирования ресурсов и другие трансформационные инициативы, с тем чтобы гарантировать участие заинтересованных сторон, избежать дорогостоящего переоснащения и повысить ответственность за достижение результатов.

Decided to approve the utilization of the amount of $2,346,000 of interest accrued under the Integrated Management Information System Fund available as at 31 December 2007 to offset the regular budget requirements for the enterprise resource planning project;
Постановила одобрить использование процентных поступлений в размере 2 346 000 долл. США, накопленных в Фонде для Комплексной системы управленческой информации по состоянию на 31 декабря 2007 года, в счет ассигнований из регулярного бюджета для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов;

Requests the Secretary-General to keep the enterprise resource planning governance structure under review and to report to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session on the enterprise resource planning project, including.
Просит Генерального секретаря держать вопрос об управлении осуществлением проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов в поле зрения и представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии доклад по проекту в области общеорганизационного планирования ресурсов, включая.

The believers are outraged by this decision, as well as by the fact that they have not been allowed to attend the public hearings dedicated to the planning project for the area between Academician Chelomey Street, Novatorov Street and Obruchev Street.
Верующие возмущены таким решением, а также тем, что их не пустили на публичные слушания, посвященные проекту планировки территории между улицами Академика Челомея, Новаторов и Обручева.