What is the translation of " PLANS AND PROGRESS " in Russian?

• планах и прогрессе
• планы и прогресс
• планах и ходе осуществления

Examples of using Plans and progress in English and their translations into Russian

III. Implementation plans and progress.
III. Планы и прогресс в сфере осуществления.

Plans and progress: Yemen is continuing its victim assistance programme with a second survey under way.
Планы и прогресс: Йемен продолжает свою программу помощи жертвам наряду с прохождением второго обследования.

III. Update on implementation plans and progress.
III. Обновленная справка о планах и ходе осуществления.

Plans and progress in the preparation of the workshop on target setting and reporting to be held in Geneva on 2-3 December 2008;
Планы и ход подготовки рабочего совещания по установлению целевых показателей и отчетности, которое должно состояться в Женеве 2- 3 декабря 2008 года.

Discussions held on country based plans and progress.
Обсуждения были построены на планах и прогрессе стран.

NPAs or ICM implementation plans and progress reports from countries documenting the application and impacts of the tools and guidance documents.
Планы осуществления НПД или КРП и доклады о ходе работы, представляемые странами, в которых задокументировано применение этих инструментов и руководящих документов и последствия этого применения.

III. Update on implementation plans and progress.
III. Обновленная информация о планах и ходе осуществления.

Plans and progress and priorities: The DUGA centre for psycho-social rehabilitation, established in 2004, will host 500-600 mine victims a year in Rovinj, where workshops have been held every summer since 2001.
Планы и прогресс и приоритеты: Дуговский центр психосоциальной реабилитации, учрежденный в 2004 году, будет принимать 500- 600 минных жертв в год в Ровинье, где с 2001 года каждое лето проводятся практикумы.

To report annually on their plans and progress.
Ежегодно информировать о своих планах и достигнутом прогрессе.

The Working Group will be informed on the plans and progress achieved in the preparation of the Assessment of Assessments report to be prepared for the Seventh"Environment for Europe" Conference to be held in Astana in September 2011.
Рабочая группа будет проинформирована о планах и прогрессе в области подготовки доклада об оценке оценок для седьмой Конференции" Окружающая среда для Европы", которая состоится в сентябре 2011 года в Астане.

III. Update on implementation: plans and progress.
III. Обновленная справка об осуществлении: планы и прогресс.

The Working Group will be informed on the plans and progress achieved in the preparation of the Assessment of Assessments report to be prepared for the Seventh Ministerial Environment for Europe Conference that will be held in Astana, Kazakhstan, on 21- 23 September 2011.
Рабочая группа будет проинформирована о планах и прогрессе в области подготовки Доклада по итогам анализа результатов оценок для седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Астане, Казахстан, 21- 23 сентября 2011 года.

The remainder of this paper will outline Eurostat's current plans and progress in this field.
Остальная часть данного документа посвящена описанию текущих планов и деятельности Евростата в этой области.

A representative of EEA informed the Working Group of the plans and progress achieved in the preparation of the Europe's Environment-- Assessment of Assessments report to be prepared for the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference to be held in Astana in September 2011.
Представитель ЕАОС проинформировал Рабочую группу о планах и ходе подготовки доклада" Окружающая среда Европы- Оценка оценок" для представления седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Астане в сентябре 2011 года.

The Co-Chairs provided opportunities for updates on implementation plans and progress by mine-affected States Parties.
Сопредседатели дали возможность государствам- участникам, затронутым минами, представить актуализированные справки о планах и прогрессе в сфере осуществления.

Plans and progress: The Thai Government has an initiative to develop national programmes on victim assistance, particularly regarding physical rehabilitation and economic reintegration in mine affected areas along the Thai-Cambodia border.
Планы и прогресс: Таиландское правительство предприняло инициативу по разработке национальных программ в отношении помощи жертвам, в частности, в том, что касается физической реабилитации и экономической реинтеграции в районах, затронутых минами вдоль таиландско- камбоджийской границы.

Enable UNHCR's donors to access and review UNHCR's plans and progress in achieving objectives in real time.
Предоставлять донорам УВКБ возможность знакомиться и анализировать планы УВКБ и его прогресс в достижении задач в реальном времени.

The Ministry of Health had no dedicated NCD unit responsible for implementing the NCD programme and action plan that could have shared implementation plans and progress reports.
В министерстве здравоохранения нет специального отдела по НИЗ, отвечающего за реализацию программы и плана реализации программы по НИЗ, который мог бы представить план действий и отчет о ходе работы.

In this regard, it is important that the Working Group monitor national implementation plans and progress, in particular with respect to the three stages identified by the Commission, as described above.
В этой связи важно, чтобы Рабочая группа отслеживала реализацию национальных планов внедрения и достигнутый прогресс, в частности по трем указанным выше этапам, намеченным Комиссией.

An iSeek page dedicated to IPSAS implementation was launched in December 2007, and this Intranet site has been updated with a number of policy/guidance documents and training plans and progress reports.
В декабре 2007 года на сайте" iSeek" была создана страница, посвященная переходу на МСУГС, и этот Интранет- сайт обновляется за счет размещения на нем документов с изложением методов и методологических принципов ведения учета, а также планов профессиональной подготовки и очередных докладов.

Similarly, the current charter of the OAI includes provisions for submission of its plans and progress reports on accomplishments against plans as well as key results of audits to the AAC.
Аналогичным образом, действующий устав УРР включает положения о представлении его планов и докладов о прогрессе в осуществлении планов, а также ключевых результатах аудита в КРК.

The Executive Director provided regular updates in her statements to the Board on UNFPA intentions, plans and progress concerning regionalization.
Директор- исполнитель в своих заявлениях в Совете регулярно представляла обновленную информацию о намерениях, планах и прогрессе ЮНФПА в области регионализации.

Five South Eastern European States Parties provided updates on their problems, plans and progress pertaining to the fulfillment of the obligation to clear mined areas during a session which was facilitated by mine clearance expert Paul Collinson of Norwegian Peoples Aid.
В ходе секции, которую вел эксперт по разминированию от" Помощи норвежского народа" Поль Коллинсон, пятеро юговосточноевропейских государств- участников представили актуализированные справки об их проблемах, планах и прогрессе в отношении выполнения обязательства по расчистке минных районов.

In Latin America, regional meetings are used for the peer review of national immunization plans and progress and for the exchange of experience.
В Латинской Америке проводятся региональные совещания для коллегиального обзора национальных планов иммунизации и прогресса в их осуществлении и для обмена опытом.

The Working Groups will be informed on the plans and progress achieved in the development of a checklist for contingency planning and its testing in a transboundary case by the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.
Рабочие группы будут проинформированы о планах и прогрессе, достигнутом в области разработки перечня контрольных операций по планированию действий в чрезвычайных ситуациях и его опробования в трансграничном контексте Совместной специальной группой экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.

The Co-Chairs provided opportunities for updates on implementation plans and progress by mine-affected States parties.
Сопредседатели дали возможность государствам- участникам, затронутым минной проблемой, представить обновленные справки о планах и прогрессе в области осуществления.

The Working Group will be briefed on the plans and progress achieved in the development of a checklist for contingency planning and its testing in a transboundary case by the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.
Рабочая группа будет кратко проинформирована о планах и прогрессе, достигнутом в рамках разработки перечня контрольных операций по планированию действий в чрезвычайных ситуациях и его тестирования в трансграничном контексте Совместной специальной группой экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.

Once a portal has been created, regional offices will be able to systematically monitor the compliance of country offices in preparing timely annual management plans and progress in the achievement of management results.
Как только будет создан портал, региональные отделения смогут на систематической основе контролировать своевременность подготовки страновыми отделениями планов управленческой деятельности, а также отслеживать прогресс в достижении результатов в области управления.

The secretariat will inform the Working Group on the plans and progress achieved in the development of a checklist for contingency planning and its testing in a transboundary case by the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents JEG.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о планах и прогрессе, достигнутом в области разработки перечня контрольных операций по планированию действий в чрезвычайных ситуациях и его опробования в трансграничном контексте Совместной специальной группой экспертов по проблемам воды и промышленных аварий СГЭ.

States Parties whose deadlines fall within 2003 should provide updates to the Standing Committee and Co-Chairs on their plans and progress, and communicate any needs for assistance at their earliest convenience.
Государствамучастникам, у которых предельные сроки приходятся на 2003 год, следует представить Постоянному комитету и сопредседателям обновленные справки относительно их планов и прогресса, и при ближайшей возможности сообщать о любых потребностях в помощи;