What is the translation of " PLANS FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• планы развития
• планов развития
• планами развития

Examples of using Plans for development in English and their translations into Russian

Smirnov presented plans for development of the urban complex of Dubna to the audience.
С планами развития градостроительного комплекса Дубны собравшихся познакомил Н.

Call to Action:> Design of transport network in accordance with long-term plans for development of the city.
Призыв к действиям:> Проектировать транспортные сети в соответствии с долгосрочными планами развития города.

Devising plans for development of tourism in the Department of Chocó and the municipalities of Tumaco and Guapi;
Разработка планов развития туризма в провинции Чоко и муниципиях Тумако и Гуапи;

These super ministries have begun the process of further developing national priorities and plans for development;
Эти суперминистерства приступили к процессу дальнейшей разработки национальных приоритетов и планов развития;

Large-scale plans for development in all business segments will require considerable investments.
Масштабные планы развития бизнеса по всем направлениям деятельности подразумевают значительные инвестиции.

Apparently, after the election of a new Conservative government, there are plans for development of the mining industry.
Видимо, после избрания нового правительства консерваторов, существуют планы развития добывающей отрасли.

You didn't tell me about your plans for development until after I signed a contract to work for you exclusively.
Ты не рассказывал мне про план расширения до того, как я подписала контракт на работу лишь с тобой.

The participants of the programme willingly shared their positive experiences and plans for development of cooperation with JINR.
Участники программы охотно поделились своими позитивными впечатлениями и планами развития кооперации с ОИЯИ.

Municipality approved plans for development of new sewage and water infrastructure in the area, currently under construction.
Муниципалитет одобрил планы для развития новых сточныр вод и водная инфраструктура в области, в настоящее время в работе.

UNHCR was calling on other agencies to support the inclusion of refugees and repatriating refugees in country plans for development.
УВКБ просило другие учреждения поддержать включение беженцев и репатриацию беженцев в планы развития страны.

Airbus stated at that time that there are plans for development of a commercial regional aircraft in the near future.
Airbus заявила, что у компании существуют планы развития региональных коммерческих самолетов в ближайшем будущем.

The plans for development of the said projects directly influence the long-term macroeconomic indicators of the Republic of Kazakhstan.
Планы по развитию названных проектов прямым образом влияют на долгосрочные макроэкономические показатели Республики Казахстан.

In some States, crime prevention measures were part of national plans for development, eradication of poverty or social integration.
В некоторых государствах меры по предупреждению преступности являются частью национальных планов развития, искоренения нищеты или социальной интеграции.

Estonia outlined its plans for development of new national emissions factors for emissions, including of HCB, from residential combustion.
Эстония изложила свои планы по разработке на национальном уровне новых факторов выбросов, включая выбросы ГХБ, от сжигания в бытовом секторе.

These threaten the lives of millions of people, cause alarm, instability and insecurity, and impede plans for development and progress.
Это создает угрозу жизни миллионов людей, вызывает чувство страха, нестабильности и отсутствия безопасности и препятствует осуществлению планов в области развития и прогресса.

A discussion of the results of the Forum and plans for development of cooperation between Egypt and JINR for the next five years concluded the seminar.
Закончился семинар обсуждением результатов Форума и планов развития сотрудничества Египта и ОИЯИ на следующее пятилетие.

You can also take a closer look at the MyBucks presentation which included the company's future plans for development, growth targets and latest financials here.
А здесь Ты можешь посмотреть презентацию MyBucks, в которой рассказывается о будущих планах развития компании, целях роста и последних финансовых показателях.

The damage sustained by the programmes and plans for development and expansion that were to have been implemented in the industrial sector can be summarized as follows.
Что касается ущерба, наносимого программам и планам развития промышленного сектора, то он заключается в следующем.

In both cases, and others, the EBRD turned a blind eye to the lack of strategic assessment of sustainable alternatives and relied on outdated plans for development of the energy sector in these countries.
В обоих случаях, также, как и в других, ЕБРР закрыл глаза на отсутствие стратегической оценки устойчивых альтернатив и полагался на устаревшие планы развития энергетического сектора в этих странах.

Development of long-term and annual plans for development of scientific research and cooperation programs with foreign universities, research centers, companies.
Разработка перспективных и годовых планов развития научных исследований и программ сотрудничества с зарубежными университетами, научными Центрами, компаниями.

It also asked for more information on the indicators of success of programmes and plans for development and for meeting its Millennium Development Goals.
Она также запросила более подробную информацию о показателях успешных результатов программ и планов в области развития и достижения Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Together with plans for development of private and state partnership, the Moscow City Government holds regular meetings with investors in a roadshow format in the capital of Russia and world's major cities.
Наряду с разработкой планов поразвитию частно- государственного партнерства, Правительство Москвы проводит регулярные встречи с инвесторами в формате роуд- шоу в российской столице и крупных городах мира.

Through those meetings, the state governments explained state plans for development and coordinated activities with United Nations partners.
На этих совещаниях правительства штатов разъясняли планы развития соответствующих штатов и координировали деятельность с партнерами Организации Объединенных Наций.

The desired outcome of those meetings would be sound scientific and technical knowledge of the phenomenon that would enable appropriate measures to be taken in order to prevent the suffering of millions of people worldwide and damage to infrastructure which would delay plans for development.
Цель этих совещаний заключается в получении достоверной научно-технической информации об этом явлении, что позволит принимать надлежащие меры для предотвращения страданий миллионов людей во всем мире и нанесения ущерба инфраструктуре, который замедлит осуществление планов развития.

Third, the fact that the Plan contained specific plans for development does not necessarily prove that SAT would have implemented these plans..
В-третьих, тот факт, что план содержит конкретные планы развития производства, необязательно доказывает то, что" САТ" реализовала бы эти планы..

The main objective of the joint STC meeting was to synchronize development of educational programmes of the University(and establishment of new ones) with plans for development of JINR in light of implementation of new large projects.
По мнению ректора университета, целью совместного заседания НТС ОИЯИ, представителей университета и УНЦ ОИЯИ может быть синхронизация развития образовательных программ университета( и открытие новых) с планами развития ОИЯИ с учетом разработки новых крупных проектов.

Zhumagaliyev informed about plans for development of roads, railway industry, water transport, civil aviation, internal and external terminal network, improving roadside service, passenger transportation system, and focused on indicators of economic efficiency of the program.
Жумагалиев проинформировал о планах развития автомобильных дорог, железнодорожной отрасли, водного транспорта, гражданской авиации, внутренней и внешней терминальной сети, совершенствования придорожного сервиса, системы пассажирских перевозок и остановился на индикаторах экономической эффективности Программы.

Coordination should help to prioritize technical cooperation actions in a way that is consistent with the plans for development of the national statistical system, as defined by beneficiary countries.
Координация должна помочь в определении приоритетов деятельности в области технического сотрудничества таким образом, чтобы она увязывалась с планами развития национальной статистической системы, разработанными странами- бенефициарами.

Plans for development of water supply and sanitation systems should be prepared including both economic and environment aspects in a balanced way, and taking into consideration small-scale systems as a viable alternative to centralized solutions, especially for remote and rural areas.
Следует обеспечить сбалансированную подготовку планов развития систем водоснабжения и санитарии, включая экономические и экологические аспекты, с учетом малых систем водоснабжения в качестве жизнеспособной альтернативы централизованным решениям, в особенности для отдаленных и сельских районов.

The purpose of their visit was to get acquainted with activities of the Institute, to discuss issues of maintaining and development of the Medical Unit 9, as well as plans for development of proton therapy of cancer on the basis of the accumulated experience of the Institute.
Целью их визита было знакомство с деятельностью Института, обсуждение вопросов сохранения и развития медсанчасти- 9, а также планы развития протонной терапии онкологических заболеваний на базе накопленного в Институте многолетнего опыта.