What is the translation of " PLATFORM FOR DEVELOPING " in Russian?

• платформой для выработки
• платформой для разработки
• платформу для развития

Examples of using Platform for developing in English and their translations into Russian

Russia has become Enel's strategic platform for developing e-mobility projects.
Россия стала стратегической площадкой Enel для развития проектов электромобильности.

Migrating to a dynamic platform for developing and delivering thematic and integrated environmental assessments, in ways that improve and increase the use of existing resources while optimizing UNEP programmatic delivery, will require.
Переход к динамичной платформе для разработки и составления тематических и комплексных экологических оценок, способствующий более широкому и эффективному использованию существующих ресурсов и оптимизации результатов осуществления программ ЮНЕП, потребует.

The KADEX exhibitions have become an efficient platform for developing military co-operation among various countries.
По его словам, выставки KADEX являются эффективной платформой для развития военного сотрудничества между различными странами.

It would provide a platform for developing a common position by SPECA countries, increase their voice, participation and leverage in policy decisions of various international development forums and supranational negotiations.
Это могло бы также предоставить платформу для выработки общей позиции стран СПЕКА и придать больший вес их мнениям, их участию и их авторитету при принятии стратегических решений на различных международных форумах, посвященных развитию, и на международных переговорах.

Oracle Database as an object-relational database management system is a leading platform for developing high-load distributed enterprise data storage and analytical systems.
Сегодня она является лидирующей платформой для построения высоконагруженных распределенных корпоративных хранилищ данных и аналитических систем.

This technical resource serves as a platform for developing policies and practices and assists Governments, international organizations, NGOs and other service providers with the protection of child victims of trafficking.
Этот технический ресурс служит платформой для выработки политики и практики и оказания помощи правительствам, международным организациям, НПО и другим поставщикам услуг в вопросе защиты детей- жертв торговли.

The IARP system is highly modular and portable and may be used as a platform for developing other knowledge management systems for aging research.
Поскольку система IARP является модульной и портативной, она может быть использована в качестве платформы для разработки других систем управления знаниями в исследованиях процесса старения.

Create a multisectoral platform for developing policies and standards for the implementation of the Convention throughout the State party.
Создать многосекторальную платформу для разработки политики и стандартов в целях осуществления Конвенции на всей территории государства- участника.

The reforms proposed by the Secretary-General would make the United Nations a contemporary, streamlined institution and the Second Committee should become a platform for developing new, integrated methods for implementing development goals.
Реформы, предложенные Генеральным секретарем, сделают Организацию Объединенных Наций современным, упорядоченным учреждением, при этом Второй комитет должен стать основой для разработки новых, комплексных методов осуществления целей развития.

KIOGE is an excellent platform for developing companies and making new contacts.
KIOGE является отличной площадкой для развития компаний, для заведения новых контактов.

The cross-architecture virtualization software from Eltechs is successfully tested on Toradex COMs, and thus these COMs offers a ready-to-use platform for developing ARM based devices, on which x86 applications can be easily ported.
Программное обеспечение Eltechs для кросс- архитектурной виртуализации успешно протестировано на встраиваемых компьютерных модулях Toradex, и, таким образом, модули Toradex представляют собой готовую к использованию платформу для разработки ARM устройств, на которые легко могут быть перенесены x86 приложения.

I hope the Istanbul conference will provide a platform for developing initiatives in this regard with the support of the World Bank and other relevant international partners.
Надеюсь, что Стамбульская конференция послужит платформой для разработки соответствующих инициатив при поддержке Всемирного банка и других соответствующих международных партнеров.

The aim of these guidelines is to assist governments and State actors, international organizations and NGOs or other service providers as a platform for developing policies and practices, at the national, bilateral and international levels.
Целью этих Руководящих принципов является предоставление помощи правительствам и другим государственным учреждениям, международным организациям и НПО или другим организациям, в функции которых входит оказание услуг, в деле создания основы для разработки политики и практики на национальном, двустороннем и международном уровнях.

The BITs rounds are designed to provide a platform for developing countries to negotiate BITs with other interested countries, especially other developing countries.
Раунды переговоров по ДИД призваны предоставить развивающимся странам платформу для переговоров по ДИД с другими заинтересованными странами, особенно с другими развивающимися странами.

The representative of UNESCO highlighted the work of UNESCO and its Intergovernmental Oceanographic Commission, in particular to promote international scientific cooperation and provide a platform for developing and implementing cooperative programmes on marine science and capacity-building.
Представитель ЮНЕСКО остановился на работе своей организации и ее Межправительственной океанографической комиссии, в частности работе над поощрением международного научного сотрудничества и созданием платформы для выработки и осуществления совместных программ в области морских исследований и наращивания потенциала.

The festival has become a traditional platform for developing and presenting new PR technologies, generalizing experience in the field of communication methods and technologies appliance.
Фестиваль стал традиционной площадкой для разработки и презентации новых технологий в области связей с общественностью, обобщения опыта применения коммуникативных методов и технологий.

However, there is scope for UN-Water to evolve further from its current coordination role to play a more prominent role in addressing emerging issues such as climate change and in providing a platform for developing inter-agency responses to tackle them.
Однако еще существуют дополнительные возможности для дальнейшего развития системы<< ООН- Водные ресурсы>>, с тем чтобы играть не только нынешнюю координационную роль, но и занять более видное место в решении новых возникающих вопросов, как, например, изменение климата, а также создание платформы для стимулирования межучрежденческой ответной деятельности по их решению.

Created the architecture of a new digital platform for developing a variety of portable devices of ultrasound diagnostics.
Разработана архитектура новой цифровой платформы для создания разнообразных портативных приборов УЗ диагностики.

In light of the global financial and economic crisis, the Commission at its sixty-seventh underlined the need to effectively integrate the region's priorities at the global level, and requested the secretariat to provide a platform for developing a strong and coordinated regional voice in international forums including the G20.
В свете глобального финансового и экономического кризиса Комиссия на своей шестьдесят седьмой сессии подчеркнула необходимость обеспечения эффективного учета приоритетов региона на глобальном уровне и просила секретариат обеспечить платформу для развития сильной и скоординированной позиции на международных форумах, включая Группу двадцати G20.

In April 2008, Google announced App Engine, a platform for developing and hosting web applications in Google-managed data centers.
В апреле 2008 года Google анонсировала App Engine- платформу для разработки и хостинга веб- приложений в дата- центрах Google.

Some segments of the audiovisual market may provide better trading opportunities because they rely on lower capital requirements and may also face lower barriers to market entry."Free-media zones" and regional trading arrangements could provide a first platform for developing supply capacity.
Определенные сегменты рынка аудиовизуальных услуг могут открывать более благоприятные возможности для торговли, поскольку они в меньшей степени зависят от вливаний капитала, а также могут характеризоваться меньшими трудностями на пути к выходу на рынок." Свободные медийные зоны" и региональные торговые соглашения могут стать первой платформой для развития производственно- сбытового потенциала.

In this regard, the Commission requested the secretariat to provide a platform for developing a strong and coordinated regional voice in international forums, including the Group of 20 G20.
В связи с этим Комиссия обратилась к секретариату с просьбой выступать в качестве платформы для выработки прочной и скоординированной региональной позиции на международных форумах, включая Большую двадцатку G20.

Many such approaches, such as traditional applications of IWRM, do not address non-stationary aspects of water management, including climate change, but when they are already in place they serve as an existing and powerful means of connecting institutions and as a platform for developing more flexible climate-aware water management techniques.
Многие из таких подходов, в частности, традиционные применения ИУВР, напрямую не касаются нестационарных аспектов управления водными ресурсами, в том числе аспектов изменения климата, но в тех случаях, когда они уже функционируют, такие подходы обеспечивают важные и крепкие связи между институтами и служат платформой для разработки более гибких методов управления водными ресурсами.

Above all, the Forum has provided a platform for developing a common understanding of Internet governance issues among all stakeholder groups and a cooperative framework to begin addressing them.
А самое главное-- Форум служит платформой для выработки общего понимания вопросов управления Интернетом всеми группами заинтересованных участников, а также рамочной основой сотрудничества в целях их решения.

Putting prominent emphasis on the effort to address the issue of lost or abandoned fishing gear within the wider context of marine litter, the UNEP Regional Seas Programme can act as a platform for developing common regional objectives and promoting synergies and coordinated regional implementation.
Делая заметный акцент на усилиях по решению проблемы утерянных или брошенных орудий лова в рамках более широкого контекста проблем замусоривания морской среды, Региональная программа ЮНЕП по охране морской среды может служить в качестве платформы для формулирования общих региональных целей и налаживания совместной деятельности и ее координации на уровне регионов.

Any one of these current initiatives would provide a suitable platform for developing a framework for living with unity and diversity in the twenty-first century, encompassing the necessary institutions, knowledge, values and life skills.
Любая из этих инициатив послужит подходящей платформой для разработки основы проживания в единстве и разнообразии в двадцать первом столетии, включая необходимые учреждения, знания, ценности и жизненные навыки.

Several WCO committees, such as the Harmonized System Committee, the Permanent Technical Committee, the Technical Committee on Customs Valuation, Technical Committee on Rules of Origin, the Capacity Building Committee, and the SAFE Working Group, provide a platform for developing instruments and best practices on customs competencies.
Другие комитеты ВТО/ СТС, как комитет по гармонизированной системе, постоянный технический комитет, технический комитет по оценке таможенной стоимости, технический комитет по правилам происхождения, комитет институционального развития и рабочая группа по системе рамочных стандартов( SAFE) предоставляют необходимую платформу для развития инструментов и обмена передовым опытом в рамках компетенции таможенных служб.

The activities would provide a platform for developing a common position by SPECA member countries, increase their voice, participation and leverage in the policy decisions of various international development forums and supranational negotiations.
Эти мероприятия послужат платформой для выработки общей позиции стран- членов СПЕКА, укрепят их позиции, обеспечат участие и влияние в процессе принятия программных решений на различных международных форумах развития и в ходе наднациональных переговоров.

The representative of the regional group and another delegation highlighted that the Forum provided a unique multi-stakeholder platform for developing countries, in particular for commodity-dependent developing countries in Africa, to debate commodity-related development issues.
Представитель региональной группы и еще одна делегация отметили, что Форум является уникальной многосторонней платформой для развивающихся стран, в частности для зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран Африки, позволяющей им обсуждать проблемы развития, связанные с сырьевыми товарами.

The CIS is, indeed, a convenient platform for developing economic cooperation, and no amount of political decision-making or political will could have kept our commonwealth together for 25 years, had we not been tied by long-term, mutually beneficial economic links.
СНГ действительно является удобной площадкой для развития экономического сотрудничества, и никакие политические решения, никакая политическая воля не смогла бы сохранить наше содружество в течение 25 лет, если бы нас не связывали давние и взаимовыгодные экономические связи.