What is the translation of " PLEASE INCLUDE INFORMATION " in Russian?

• просьба включить информацию

Examples of using Please include information in English and their translations into Russian

Please include information on.
Просьба включить в доклад информацию о.

Adequately prevent and combat inter-prisoner violence, as well as self-harm amongst prisoners, in places of deprivation of liberty; please include information on the number of cases and their outcomes.
Должным образом предотвращать случаи насилия в тюрьме и бороться с этим явлением, а также с нанесением себе ущерба заключенными в местах лишения свободы; просьба включить информацию о числе подобных случаев и результатах их расследования.

In doing so, please include information on.
При этом просьба включить информацию о.

Please include information on steps taken to.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для.

Please include information about the status of specific cases.
Просьба представить информацию о состоянии конкретных дел.

Please include information about returns to the Democratic People's Republic of Korea;
Просьба включить информацию о возвращениях лиц в Корейскую Народно-Демократическую Республику;

Please include information on the equipment and water treatment chemicals you use.
Пожалуйста, укажите сведения об оборудовании и химикалиях для очистки воды, которые вы используете.

Please include information on rehabilitation programmes for children who have been exposed to trafficking.
Просьба включить информацию о программах реабилитации детей, ставших жертвами торговли.

Please include information on the wage gap between men and women for work of equal value.
Просьба также представить информацию о различии в заработной плате женщин и мужчин за труд равной ценности.

Please include information on measures such as those listed in article 7, paragraph 2.
Просьба включить в ответ информацию о принятии таких мер, которые перечислены в пункте 2 статьи 7.

Please include information on the impact of this residence registration system on access to public services.
Просьба включить информацию о том, как система прописки влияет на доступ к государственной службе.

Please include information on the number of women benefiting from these programmes and their country of destination.
Включите информацию о количестве женщин, воспользовавшихся этими программами, и о странах назначения.

Please include information on what strategies have been developed for it to effectively carry out its functions.
Просьба включить сведения о том, какие стратегии были разработаны для эффективного осуществления ею своих функций.

Please include information on the methodology used, the sampling method, as well as the number and classification of respondents.
Просьба включить информацию об используемой методологии, методах выборки, а также о количестве и классификации респондентов.

Please include information on any difficulty which would prevent the State party from fully implementing the Convention and the Committee's recommendations.
Просьба включить информацию о любых трудностях, которые могут помешать полностью осуществить Конвенцию и рекомендации Комитета.

Please include information on the inequalities that these measures seek to redress and whether they are implemented and monitored.
Просьба включить информацию о тех неравенствах, на устранение которых нацелены эти меры, а также о том, действительно ли они осуществляются и подлежат контролю.

Please include information on whether target is national or local, and intermediate targets as relevant.
Просьба включить информацию о том, устанавливается ли данный целевой показатель на национальном или же на местном уровнях, и, в случае необходимости, о промежуточных целевых показателях.

Please include information on any law review process that has been undertaken to reform or repeal provisions that discriminate against women.
Пожалуйста, включите информацию о любом пересмотре законов, который проводится в целях реформы или отмены положений, приводящих к дискриминации женщин.

Please include information on the composition of the CEHR and resources that will be allocated to the CEHR for its work to eliminate discrimination against women.
Просьба включить информацию о составе КРПЧ и ресурсах, которые будут выделены КРПЧ для работы по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Please include information on the ministry or institution responsible for coordinating and monitoring the implementation of the Convention in the State party.
Просьба включить информацию о министерстве или учреждении, ответственном за координацию и мониторинг осуществления Конвенции в государстве- участнике.

Please include information on measures to eliminate gender role stereotypes from school textbooks, within a given time frame.
Пожалуйста, включите информацию о мерах, которые планируется принять в установленные сроки в целях изъятия из школьных учебников материалов, закрепляющих стереотипные представления о роли мужчин и женщин.

Please include information on initiatives carried out by the State party to eliminate stereotypes in fields of study for women accessing university.
Просьба включить информацию об инициативах, осуществляемых государством- участником с целью ликвидации стереотипов в областях обучения женщин, поступающих в высшие учебные заведения.

Please include information on steps taken to rectify the differences in wages between women and men and occupational segregation, both horizontal and vertical.
Просьба включить информацию о мерах, принятых для устранения различий в заработной плате мужчин и женщин и профессиональной сегрегации как горизонтального, так и вертикального типа.

Please include information on measures taken by the Public Prosecution Service to prevent and punish acts of discrimination committed against migrant workers and/or members of their families.
Просьба также сообщить о мерах, принятых органами прокуратуры для предотвращения и пресечения актов дискриминации в отношении трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Please include information on any oversight mechanisms in place to ensure the rights of detainees are upheld and on training provided to law enforcement personnel.
Пожалуйста, включите информацию о любых существующих механизмах надзора, предусматривающих обеспечение соблюдения прав заключенных лиц, и о тренингах, проводимых для персонала правоохранительных органов.

Please include information on the inequalities that these measures aim at redressing, on whether they are enforced and monitored, as well as on results achieved.
Включите информацию о проявлениях неравенства, которые эти меры призваны устранить, о том, обеспечивается ли выполнение этих мер и осуществляется ли соответствующий контроль, а также о достигнутых результатах.

Please include information about any systematic collection of data on violence against women through, for example, national statistical offices or regular population-based surveys.
Просьба включить информацию о любом систематическом сборе данных о насилии в отношении женщин, например, с помощью национальных статистических бюро или проведения регулярных обзоров среди населения.

In this regard, please include information on the application of article 35 of the Law of Equality of Opportunities for Women, which allows maternity leave to be granted to pregnant students.
В этой связи просьба включить информацию о применении статьи 35 Закона об обеспечении равенства возможностей для женщин, в котором предусмотрен отпуск по беременности и родам для беременных учащихся.

Further, please include information on domestic legislation, its implementation, and other national mechanisms to prevent and prosecute trafficking in girls and women and to protect victims.
Кроме того, просьба включить информацию о национальном законодательстве, его применении и других национальных механизмах по предотвращению торговли девочками и женщинами и наказанию за нее и по защите жертв.

Please include information on how such measures have been mainstreamed in general migration policies and programmes and whether a measurable result on the numbers of irregular migrants has been ascertained.
Просьба включить информацию о том, как такие меры вписываются в общие стратегии и программы в области миграции и достигнуты ли поддающиеся измерению результаты, в том что касается влияния на численность незаконных мигрантов.