What is the translation of " POLICY MAKER " in Russian?

• политик
• директивных органов

Examples of using Policy maker in English and their translations into Russian

Policy makers in Latvia, Poland and Ukraine;
Директивные органы в Латвии, Польше и Украине;

Representatives and policy makers of Governments in the region.
Представителей правительств и директивных органов стран региона;

Policy makers have difficult decisions to make in regard to languages.
Директивным органам приходится принимать сложные решения в отношении языков.

Daughter, mother, wife, patriot, policy maker, sister, thinker, worker?
Дочь, мать, жена, патриотка, политик, сестра, мыслитель, работник?

Policy makers in Europe have taken the advantage of improved information on emissions.
Разработчики политики в Европе воспользовались улучшением качества информации о выбросах.

Developing information useful to policy makers and the business community;
Подготовки информации, полезной для директивных органов и деловых кругов;

The UNU has provided partial or full fellowships to two researchers and one policy maker.
УООН выделил частичные или полные стипендии для двух исследователей и одного работника директивных органов.

Strengthened awareness of policy makers of the value of research for decisionmaking.
Повышение осведомленности политиков о значении научно-исследовательской работы для принятия решений.

Nor indeed will the market have a full appreciation of what the policy maker has in mind.
Да и у рынка не будет полного понимания того, что имеет в виду разработчик политики.

Policy makers increasingly acknowledge these interlinkages between demographics, environment and economy.
Политические руководители все чаще признают эту взаимосвязь между демографией, окружающей средой и экономикой.

Whether you're a business leader, investor or policy maker, you can depend on Pöyry.
Являетесь ли вы руководителем предприятия, инвестором или политическим деятелем, вы можете положиться на Pöyry.

Policy makers and public administrations at all levels(local, regional, national and supranational);
Директивные органы и государственные администрации на всех уровнях( местном, региональном, национальном и наднациональном);

A close relationship between statisticians and policy makers can help to enhance the relevance of data.
Тесные отношения между статистиками и политиками могут содействовать повышению релевантности данных.

Policy makers in Belarus, Tajikistan and Uzbekistan have concentrated efforts on facilitating enterprise operations.
Разработчики политики в Беларуси, Таджикистане и Узбекистане сконцентрировали усилия на облегчении операций предприятий.

Documents were now well focused for the policy maker, although executive summaries could be even stronger.
Документы теперь четко ориентированы на разработчиков политики, хотя резюме могли бы составляться еще более четко.

In addition to performing its repressive function, the National Council for Combating Discrimination acts as a policy maker.
Помимо выполнения своей карательной функции, Национальный совет по борьбе с дискриминацией выступает в роли директивного органа.

Strengthen the cooperative relations between policy makers and investors, in particular the foreign ones;
Укреплять отношения сотрудничества между директивными органами и инвесторами, в частности иностранными инвесторами;

Mambillikalathil Govind Kumar Menon, FRS(28 August 1928- 22 November 2016), also known as M. G. K. Menon, was a physicist and policy maker from India.
Мамбилликалатил Говинд Кумар Менон( 28 августа 1928- 22 ноября 2016)- индийский физик и политический деятель.

Consulting with Governments, policy makers, academics, NGOs, lawyers and other experts.
Проведением консультаций с правительствами, директивными органами, учеными, неправительственными организациями, юристами и другими экспертами.

Thus to appreciate the need of a separate system, it would be necessary to look at the field of agriculture from the point of view of a planner or policy maker.
Таким образом, для того чтобы оценить необходимость в создании отдельной системы, необходимо взглянуть на сельское хозяйство с точки зрения плановиков или политиков.

It requires collaboration with government officials, policy makers, academics, businesses and researchers.
Это требует сотрудничества с правительственными чиновниками, разработчиками политики, учеными, предпринимателями и исследователями.

However caring the policy maker might look, requesting(demanding) loyalty from the media outlet, he is unambiguously trying to have impact on it to some extent.
И каким бы заботящимся об интересах народа ни выглядел политик, требующий от медиа- средств лояльности, однозначно, что он пытается оказать на них определенное влияние.

Synchronizing and strengthening the synergy and partnerships between the Government, as the policy maker, and educational institutions and with the industrial sector as the employment market.
Синхронизация и укрепление связей и партнерств между правительством, как творцом политики, и образовательными учреждениями и индустриальным сектором как рынком занятости.

However, growing public and policy maker awareness of the strong relationship among human health, the environment and development is occurring, as exemplified in several of the points covered above.
Вместе с тем наблюдается рост осознания общественностью и сотрудниками директивных органов наличия самой непосредственной связи между здоровьем человека, окружающей средой и развитием, о чем свидетельствует ряд приведенных выше примеров.

However, in 1996, the Emergency Relief Coordinator reiterated that the Committee's potential as a consultative body, policy maker and humanitarian advocate was yet to be realized.
Тем не менее в 1996 году Координатор чрезвычайной помощи вновь заявил, что возможности Комитета как консультативного, директивного и правозащитного органа еще не используются полностью.

If you are a researcher, student, journalist or policy maker looking for country-specific data, FAO provides many resources offering exactly this.
Если вы- ученый, студент, журналист или политик, ищущий данные по конкретной стране, то множество ресурсов ФАО с различными данными окажутся полезными для вас.

The second objective of the project is to strengthen energy efficiency and renewable energy policies through a wide-ranging regional assessment, case studies, workshops and policy maker seminars.
Вторая цель проекта заключается в активизации программ в области энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии благодаря проведению общерегиональной оценки, тематических исследований, рабочих совещаний и семинаров для представителей директивных органов.

These people are trying to convince the society as if any over-ambitious official or policy maker is ready to criticize or mince any other person or media outlet in a"legislative chopping-machine" for any motive in order to feed his/her sick ambition.
Эти люди стараются убедить общество в том, будто тот или иной затурканный и слишком амбициозный чиновник или политик готов под любым предлогом раскритиковать или провести другого человека или медиа- средство через законодательную мясорубку, только бы удовлетворить свое больное самолюбие.

Either way, there is evidently no unique measure of inflation as the rate of increase in the price level depends on which basket of goods and services is selected, which in turn depends to some extent on the interests of the analyst or policy maker.
В любом случае единая мера инфляции не существует, поскольку темпы повышения уровня цен зависят от конкретного набора товаров и услуг, состав которого в свою очередь зависит в определенной степени от интересов аналитиков или политиков.

According to Tony Wagner whether you are a parent, teacher(preschool through college), mentor, employer, or policy maker, I think you will find that the print and video profiles of these young innovators, as well as the ecosystems that have helped them to develop their capacities, have a great deal to teach us all.
По словам Тони Вагнера, не имеет значения, родители вы, преподаватели( от детского сада до вуза), наставники, работодатели или политики,- истории о молодых инноваторах и об экосистемах, способствовавших развитию их способностей, могут научить вас многому.