What is the translation of " POLISH BORDER " in Russian?

• польской границы
• границы с польшей
• польской границе
• польскую границу
• границе с польшей

Examples of using Polish border in English and their translations into Russian

Your previous report concerned tank traps on the Polish border.
В ваших предыдущих отчетах упоминались прикрытые танковые ловушки на границе с Польшей.

Today at 5:40 a.m. German troops crossed the Polish border, breaching its non-aggression pact.
Сегодня в 4: 45 утра части немецкой армии пересекли границу Польши, нарушив пакт о ненападении.

Back then it was located in Germany, just kilometres away from the Polish border.
Берлин расположен на востоке Германии, в 70 километрах от границы с Польшей.

On 17 September 1939 the Red Army crossed the Polish border and started its quick advance westwards.
Сентября 1939 года Красная армия перешла польскую границу и быстро заняла Западную Белоруссию.

Kołobrzeg and Barth are famous targets for tourists alongside the German/Polish border.
Колобжег и Барт- известные туристические Мекки вдоль германо- польской границы.

II Corridor from the Polish border to Petrovice u Karvine-Ostrava-Breclav and the Austrian border;.
Коридор II от польской границы до Петровице- у- Карвине- Острава- Бржецлав и австрийской границы;.

Bystrá is the highest mountain in the Western Tatras in Slovakia, near the Polish border.
Bystrá- самая высокая гора Западных Татр, находится рядом с польской границей.

The Ukrainians living in the thirty-kilometer zone from the Polish border are entitled to visa-free crossing.
Украинцы, которые проживают в тридцатикилометровой зоне от польской границы, обладают правом на ее безвизовое пересечение.

Since the Red Army first attacked nearly a month ago, our troops have already been pushed back to the Polish border.
За почти месяц, прошедший после первого удара Красной армии… наши войска оттеснены до прежней польской границы.

The route was extended in the direction of Olomouc and up to the Polish border, and thus traverses all of Moravia.
Дальше трасса ведет по направлению к Оломоуцу и польской границе, пересекая всю Моравию.

Tensions escalated on the Polish border. As Soviet troops continued their show of force. In response to growing unrest.
На польской границе возрастает напряжение, советские войска продолжают демострировать свою силу в ответ на возрастающие беспорядки.

Stabilization of HIV/AIDS incidence despite the rapid spread of the epidemic in countries to the east of the Polish border;
Стабилизировать заболеваемость ВИЧ/ СПИДом, несмотря на стремительное распространение эпидемии в странах к востоку от польских границ;

Even though it is not so far from a Polish border, some cultural differences and traditions are still a bit shocking for me.
Несмотря на то, что это не так далеко от польской границы, меня все-таки немного шокиривала некоторая культурная разница.

The apartments are a 12-minute walk from Pirna Train Station and a 10-minute drive from the A17 motorway, providing connections to Dresden(25 km) and the Polish border 22 km.
В 10 минутах езды расположена автомагистраль A17, по которой можно доехать до Дрездена( 25 км) и польской границы 22 км.

You can track her way only to the Polish border and then falls into the hands of the Polish Post and a black hole.
Вы можете отслеживать ее путь только к польской границе, а затем попадает в руки польской почты и черные дыры.

Zblewo can be visited for its convenient location close to Road 22, linking the western Polish border with the Kaliningrad Exclave.
Достоинством этой местности является ее близкое нахождение от автомагистрали номер 22, которая соединяет западную границу Польши с калининградской областью России.

Ran inter a couple o' mad trolls on the Polish border an' I had a sligh' disagreement with a vampire in a pub in Minsk, bu' apart from tha' couldn't'a bin smoother.
На Польской границе мы встретили пару троллей, еще у меня были кое-какие разногласия с вампиром в пабе в Минске, но в остальном все прошло гладко.

The 500-kilometre route across Lithuania, which also spans from Latvia and Russia to the Polish border, is a living social, cultural, and economic organism.
Путь, протянувшийся на 500 км через всю Литву от Латвии и России до границы с Польшей- живой социальный, культурный, экономический организм.

Piłsudski also wanted an independent Ukraine to be a buffer between Poland and Russia rather than seeing Ukraine again dominated by Russia right at the Polish border.
Пилсудский также хотел, чтобы независимая Украина была буфером между Польшей и Россией, вместо того, чтобы видеть Украину снова во власти России прямо на польской границе.

Two missions of the TIR Secretary German/Polish border(June 1999); Finnish/Russian border June/July 1999.
Две командировки секретаря МДП германско- польская граница( июнь 1999 года); финско- российская граница июнь/ июль 1999 года.

The airport is served by an adjacent junction on the A4 Autobahn, which by-passes central Dresden on its route from Aachen, on the Dutch border, to Görlitz, on the Polish border.
Рядом с аэропортом пролегает автомагистраль A4, которая обходит центр Дрездена на его маршруте из Ахена, на голландской границе, к городу Герлиц, на польской границе.

He controlled, in all, a Central European realm stretching from the Polish border in the Sudetes towards the Adriatic coast in the south.
В целом, ему подчинялось государство Центральной Европы, простиравшееся от польских границ в Судетах на севере до побережья Адриатики на юге.

The granting of the Card of the Pole does not entitle the holder to automatic acquisition of Polish citizenship, or to obtaining any legal right to settle permanently on the territory of the Republic of Poland, or to cross the Polish border without a valid visa.
Оформление карты поляка не дает автоматического права на приобретение польского гражданства, получение законного права на поселение на территории Республики Польша или пересечение польской границы без действительной визы.

Ethnic Poles within the Ukrainian border, and ethnic Ukrainians within the Polish border, were guaranteed the same rights within their states Article V.
Этнические поляки на украинской границе и этнические украинцы в пределах польской границы получили одинаковые права в своих государствах статья V.

Railway: the railway corridor to the Polish border(at Yagodin); the railway route to the Moldavian border and Chisinau, the railway routes between Odessa/Ilyichevsk and Kiev; the eastward railway route between Odessa and the Russian border via Kherson.
Железнодорожные: ж/ д коридор до польской границы( Ягодин); ж/ д маршрут до молдавской границы и Кишинева; ж/ д маршрут между Одессой/ Ильичевском и Киевом; восточный ж/ д маршрут от Одессы до российской границы через Херсон.

Many of the open museums are located between Ostrava and Opava, close to the present Polish border which had been the German border before World War II.
Многие из открытых музеев открыты между Остравой и Опавой, близко к современной границе с Польшей, которая была чехословацко- немецкой до Второй мировой войны.

In September he would clandestinely cross the Polish border to conduct personal observations, and to meet some sympathetic high-ranking officers in the remaining Polish Army, including general Józef Wodzicki.
В сентябре он тайно пересек польскую границу, чтобы провести личные наблюдения и встретиться с высокопоставленными офицерами и солдатами Речи Посполитой, которые симпатизировали идеям революции, в том числе с генералом Иосифом Вадицким.

Regarding the link west to Poland, the waterway runs from the Ukrainian border near Chernobyl through Belarus to Brest at the Polish border via the river Pripyat and the Dnieper-Bug canal.
Что касается этого звена к западу в направлении Польши, то этот водный путь проходит от украинской границы вблизи Чернобыля через Беларусь до Бреста на польской границе через реку Припять и Днепровско-Бугский канал.

AS of project activity different cultural landscapes in the German/Polish border region were connected with each other- the English meadow countryside in Criewen featuring a French park arrangement of the"European Huguenot Park" in Schwedt/Oder was connected with the rebuilt English park in a hilly landscape at the slope of the river Oder"Dolina Miłości.
В рамках деятельности проектаразличные культурные ландшафты немецко- польского приграничного региона были связаны друг с другом- английский луг в сельской местности Кривен- с элементами французского парка, а« Европейскийпарк гугенотов» в Шведте- на- Одере- с перестроенным английским парком в холмистой местности на склоне реки Одер-« ДолинойМилошчи».

In the early summer of 1675 the Turkish forces of Ibrahim Shyshman(Abraham the Fat) crossed the Polish border into Podolia and started its rapid march towards Lwów along the banks of the Dnister.
В начале лета 1675 года турецкие силы Шишмана Ибрагима пересекли польскую границу в Подолье и начали свое стремительное наступление на Львов вдоль берегов Днестра.