What is the translation of " POPULATION ANALYSIS " in Russian?

• демографического анализа
• анализ численности

Examples of using Population analysis in English and their translations into Russian

Population analysis.
Анализ численности персонала.

Tasks and objectives: Gathering of testimony and statements from the population, analysis and organization of documentary materials and archives.
Цели и задачи: сбор свидетельских показаний и заявлений населения, а также анализ и систематизация документов и архивных сведений.

Web sites providing access to summary chapters and tables of publications and site providing information on population activities, including results of population analysis;
Wеь- сайты, обеспечивающие доступ к резюме глав и перечням публикаций, и сайт, содержащий информацию о деятельности в области народонаселения, включая результаты демографического анализа;

If you take all of the careful genetic population analysis that has been done over the last 15 years… there's no doubt about the common Middle Eastern origin.
Если вы возьмете тщательный генетический анализ населения, который был проведен за последние 15 лет… нет никаких сомнений в распространенности ближневосточного происхождения».

In a soon-to-be-published paper, the United States Census Bureau's Population Division undertook a population analysis of Haiti Azar et al..
В одном из документов, который скоро выйдет в свет, Отдел народонаселения Бюро переписей Соединенных Штатов предпринял демографический анализ Гаити Azar et al.

It also launched a series of regional cooperative programmes in population analysis for policy development, focusing on selected aspects of population change and its interrelationships with social and economic trends.
Фонд также приступил к осуществлению ряда программ регионального сотрудничества в области анализа вопросов народонаселения, уделяя особое внимание отдельным областям демографических изменений и их связям с социальными и экономическими тенденциями.

It is evident that if States are to provide adequately for their citizens, they need to incorporate population analysis and policies into their development strategies.
Очевидно, что если государства хотят адекватно обеспечивать своих граждан, им необходимо включать анализ и политику в области народонаселения в свои стратегии развития.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) data are available from national and international sources; and(b) extrabudgetary resources are available for the population analysis.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a из национальных и международных источников будут поступать соответствующие данные; и b будут иметься внебюджетные ресурсы для проведения демографического анализа.

Two case studies are presented as examples of different approaches of using spatial statistics: population analysis of Haiti and agricultural statistics of the United States.
В качестве примеров различных подходов к использованию пространственной статистики описываются два тематических исследования: анализ населения Гаити и сельскохозяйственная статистика Соединенных Штатов.

The Department of Economic and Social Development continued to assist LDCs in a number of areas, including development planning and analysis, development of indigenous science and technology capacity, population analysis and statistics.
Департамент по экономическому и социальному развитию продолжал оказывать помощь НРС в ряде областей, включая планирование и анализ развития, создание научно-технического потенциала на местах, демографический анализ и статистику.

Such reference points derived from production models, such as MSY, suffer from difficulties of population analysis if the competing fleets exploiting a resource do not exploit the same age groups in the stock.
Подобные критерии, полученные с помощью таких производственных моделей, как МУВ, имеют недостаток, заключающийся в трудности анализа популяций в тех случаях, когда конкурирующие флоты, занимающиеся промыслом какого-либо ресурса, добывают при этом особи разных возрастных групп.

The increase under posts is due to the inward redeployment of one P-2 post from subprogramme 3, Statistics, to strengthen the work on population analysis in subprogramme 4.
Увеличение ассигнований на финансирование должностей объясняется внутренним переводом одной должности С2 из подпрограммы 3<< Статистика>> для расширения работы над проведением демографических анализов в рамках подпрограммы 4.

UNFPA expertise in population analysis, as well as its long association with Governments in integrating population into development planning and using data for development are valuable assets in the formulation of MDG-based poverty reduction strategies.
Опыт ЮНФПА в области демографического анализа, а также его многолетнее взаимодействие с правительствами в деле включения вопросов народонаселения в планирование развития и использования данных в интересах развития являются важным ресурсом в процессе формулирования стратегий сокращения масштабов нищеты на базе ЦРДТ.

The specialists published six state-of-the-art papers in the areas of population and development training, linkages between population and education, and recent findings in population analysis and research.
Эти специалисты опубликовали шесть высокопрофессиональных документов по вопросам профессиональной подготовки в области народонаселения и развития, взаимосвязи между народонаселением и просвещением и документы, содержащие последние результаты анализа и изучения демографических данных.

UNFPA expertise in population analysis, its long association with Governments on integrating population into development planning and using data for development are valuable assets that it brings to the policy dialogue table and to programming.
Опыт ЮНФПА в вопросах анализа проблем народонаселения, его многолетнее сотрудничество с правительствами по проблеме комплексного планирования в области народонаселения и развития и использования данных о народонаселении для целей развития играют незаменимую роль в диалогах по вопросам политики за круглым столом и в деятельности по составлению программ.

Aware of the multitude of important policy-relevant research areas and in line with the“Conclusions”(CES/PAU/1998/30/Annex I), the Meeting has identified the following research areas for future regional co-operation in population analysis.
Учитывая широкое разнообразие важных для целей разработки политики областей исследований и в соответствии с" Выводами"( CES/ PAU/ 1998/ 30/ Annex I) участники Совещания определили следующие области исследований для осуществления будущего регионального сотрудничества в области анализа народонаселения.

The report discussed key factors affecting the estimation of office space needs, including population analysis; office space allowance and alternative workplace strategies; and appropriate levels of owned and leased space, which should be linked to the planning for the Organization's future.
В докладе представлены ключевые факторы, влияющие на оценку потребностей в служебных помещениях, включая анализ численности персонала, нормы площади служебных помещений и альтернативные стратегии использования рабочих мест и приемлемое сочетание площади арендуемых и собственных помещений, которые должны быть увязаны с планированием будущих потребностей Организации.

Strengthen the capacity of local and national governments to mitigate and respond to disasters; plan and manage return and resettlement of the affected population, including debris management; and to develop territorial plans based on population analysis.
Укрепление потенциала местных и национальных властей в вопросах смягчения последствий и реагирования на стихийные бедствия планирования и регулирования процессов возвращения и расселения пострадавшего населения, включая организацию работ по разбору завалов; и разработки планов территориального развития на основе демографического анализа.

This reassessment built on the population analysis that was conducted in the original feasibility study with the starting point for population projections in 2012, although the locations are projected as from 2014 when staff movements stemming from the capital master plan will have been completed.
Этот пересмотр проводился на основе подготовленного для первоначального технико-экономического обоснования анализа численности персонала, в котором в качестве точки отсчета для прогнозов изменения численности персонала был взят 2012 год, хотя прогнозы по помещениям были составлены начиная с 2014 года, когда должны завершиться перемещения персонала в связи с капитальным ремонтом.

Strengthen the capacity of local and national governments to mitigate and respond to disasters; plan and manage return and resettlement of the affected population, including debris management; and to develop territorial plans based on population analysis.
Укрепление потенциала органов управления местного и национального уровней в том, что касается смягчения и ликвидации последствий стихийных бедствий; планирования и регулирования деятельности, связанной с возвращением и расселением пострадавшего населения, включая деятельность по расчистке завалов; а также в том, что касается разработки территориальных планов на основе демографического анализа.

The Union cooperated with UNFPA to produce and establish two online distance learning programmes, namely the Tools for Demographic Estimation(implemented by a team led by the University of Cape Town), and the Population Analysis for Policies and Programmes implemented by a team led by the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Союз совместно с ЮНФПА разработал и внедрил две онлайновые программы дистанционного обучения, а именно<< Инструменты демографической оценки>>( создана группой под руководством Университета Кейптауна) и<< Анализ народонаселения для разработки политик и программ>> создана группой под руководством Лондонской школы гигиены и тропической медицины.

Under this pillar, the United Nations aims to strengthen the capacity of local and national Government to mitigate and respond to disasters; plan and manage the return and resettlement of affected populations, including debris management; and assist in developing plans for each department of Haiti based on population analysis.
В рамках этого элемента Организация Объединенных Наций намерена укреплять потенциал местных органов самоуправления и национального правительства в области смягчения последствий бедствий и реагирования на них; планировать возвращение и переселение затронутого населения, включая расчистку завалов, и управлять этими процессами; и оказывать помощь каждому из департаментов Гаити в разработке соответствующих планов, основываясь на анализе населения.

I would also like to thank the Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA) for their invaluable contribution to social development from the perspective of population analysis by way of the follow-up in the United Nations system to the Programme of Action adopted at the Conference see A/CONF.171/13/Rev.1.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря и Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения за их неоценимый вклад в социальное развитие с точки зрения анализа проблем народонаселения и последующего осуществления в системе Организации Объединенных Наций Программы действий, принятой на этой Конференции см. A/ CONF. 171/ 13/ Rev. 1.

Taking into account the development of a new large programme related to population analysis, the Gender and Generation Programme-- and the expected follow-up to the ECE Ministerial Conference on Ageing in 2002, ECE considers now that the post needs to be returned to subprogramme 4 to strengthen the work on population analysis in that subprogramme.
С учетом разработки новой и широкомасштабной программы, связанной с демографическим анализом-- программы гендерной статистики и статистики поколений,-- а также предполагаемой последующей деятельности по итогам конференции министров ЕЭК по проблемам старения населения, которая состоится в 2002 году, ЕЭК считает, что теперь эту должность следует возвратить в подпрограмму 4 в целях укрепления ее деятельности, связанной с демографическим анализом.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) data are available from national and international sources;(b) extrabudgetary resources are available for the population analysis;(c) there is the political will to negotiate and adopt the regional implementation strategy on ageing at the Ministerial Conference on Ageing Berlin, 2002.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a из национальных и международных источников будут поступать соответствующие данные; b будут иметься внебюджетные ресурсы для проведения демографического анализа; c будет проявлена политическая воля в деле согласования и принятия региональной стратегии действий в отношении старения на Конференции на уровне министров по проблемам старения Берлин, 2002 год.

The comparative advantage of UNFPA lies in the effective utilization of population analysis for poverty diagnosis and scenario building; addressing universal access to reproductive health for poverty reduction; and the ability to provide cross-cutting thematic analysis and linkage with economic data for example, the cost benefits of investing in reproductive health.
Сравнительное преимущество ЮНФПА заключается в эффективном использовании анализа демографических данных для диагностики проблем нищеты и выработки сценария их решения; обеспечении всеобщего доступа к репродуктивному здоровью в целях сокращения масштабов нищеты; и способности проводить сквозной тематический анализ и устанавливать связь с экономическими данными например, эффективность затрат на инвестирование в охрану репродуктивного здоровья.

In the area of population, the comparative advantage of UNFPA lies in the effective utilization of population analysis for poverty diagnosis and scenario building, and the ability to provide cross-cutting thematic analysis linking population dynamics with health, gender, and adolescent and youth policies.
В области народонаселения сравнительные преимущества ЮНФПА заключаются в эффективном использовании результатов демографического анализа для определения масштабов нищеты и вариантов развития событий, а также задействовании возможностей в плане проведения сквозного тематического анализа на основе установления взаимосвязи между динамикой населения и политикой в областях здравоохранения и гендерного равенства и в интересах подростков и молодежи.

Gender-related population analyses include comparisons of time use of mothers and fathers, working men and women, or single-parent households and dual-parent households.
Гендерный демографический анализ включает сравнительные данные по использованию времени матерями и отцами, работающими мужчинами и женщинами, а также домохозяйствами с одним или с двумя родителями.

In the Lao People's Democratic Republic, the UNFPA country office continued to support the Ministry of Planning and Investment in building its capacity to conduct population analyses.
Страновое отделение Фонда в Лаосской Народно-Демократической Республике продолжало оказывать поддержку министерству планирования и инвестиций в укреплении его потенциала в области демографического анализа.

Analysis of population trends- baseline.
Анализ тенденций изменения населения- исходный уровень.