What is the translation of " POSITION ON DRAFT " in Russian?

• позицию по проекту
• позиции по проекту

Examples of using Position on draft in English and their translations into Russian

Ms. Grau(Switzerland): Switzerland would like to explain its position on draft resolution A/63/L.53.
Гжа Грау( Швейцария)( говорит поанглий- ски): Швейцария хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ 63/ L. 53.

Switzerland should like to clarify its position on draft resolution A/C.1/57/L.3/Rev.1, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda", which the Committee has just adopted.
Швейцария хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 3/ Rev. 1, озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня>>, который был только что принят Комитетом.

Mr. Labbé(Chile)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its position on draft resolution XVIII as a whole.
Г-н Лаббе( Чили)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции XVIII в целом.

I would also like to take this opportunity to explain our position on draft resolution A/C.1/64/L.36*, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 36*, озаглавленному<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.

The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to make statements other than in explanation of their position on draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю те делегации, которые хотели бы сделать заявления с объяснением своей позиции по проекту резолюции.

Ms. Miller(Malta): My delegation would like to explain its position on draft resolution H, entitled“Regional disarmament”.
Г-жа Миллер( Мальта)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы пояснить свою позицию по проекту резолюции H под названием" Региональное разоружение.

Mr. Aboul Gheit(Egypt)(spoke in Arabic): As Chairman of the Arab Group for this month and as one of the sponsors of the draft resolutions adopted today, Egypt would like-- without detailing political positions that are well known to all-- to explain its position on draft resolution A/56/L.22.
Гн Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски): Египет, будучи Председателем Группы арабских государств в текущем месяце и одним из соавторов проектов резолюций, принятых сегодня, хотел бы-- без подробного изложения политических позиций, которые всем хорошо известны,-- разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ 56/ L. 22.

Mr. Jusuf(Indonesia): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.7 entitled“Small arms”.
Г-н Юсуф( Индонезия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 7, озаглавленному" Стрелковое оружие.

Mr. Cabactulan(Philippines): In explaining its position on draft resolution I in document A/52/626/Add.1, entitled“Global partnership for development: high-level international intergovernmental consideration on financing for development”, just adopted by consensus as resolution 52/179, the Philippine delegation wishes to emphasize the following points.
Г-н Кабактулан( Филиппины)( говорит по-английски): В порядке разъяснения своей позиции по проекту резолюции I, содержащемуся в документе A/ 52/ 626/ Add. 1 и озаглавленному" Глобальное партнерство в целях развития: обсуждение вопроса о финансировании развития на высоком международном межправительственном уровне", который только что был принят консенсусом в качестве резолюции 52/ 179, делегация Филиппин хотела бы выделить следующие моменты.

I first call upon those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolutions under cluster 1.
Сначала я хотел бы предоставить слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или их позиций по проектам резолюций в группе вопросов 1.

Mr. RIVERO(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/48/L.5, which was submitted under agenda item 155 by the delegations of the European Economic Community and others, and which is entitled"Assistance in mine clearance.
Г-н РИВЕРО( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ 48/ L. 5, представленному в рамках пункта 155 повестки дня делегациями государств- членов Европейского экономического сообщества и другими и озаглавленному" Помощь в разминировании.

The Chairman: I now call on those representatives wishing to explain their position on draft resolution A/C.1/51/L.24.
Председатель( говорит по- английски): Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 24.

Mr. Shamaa(Egypt)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/59/L.33, on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
Г-н Шамайя( Египет)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 33 о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

I shall first call on those delegations wishing to make statements other than in explanation of their position on draft resolutions contained in cluster 3.
Прежде всего я предоставлю слово тем делегациям, которые желают сделать заявления, не относящиеся к заявлениям с разъяснением своих позиций по проектам резолюций, содержащихся в группе 3.

Mr. González(Costa Rica)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/63/L.49, entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations", and share some thoughts.
Гн Гонсалес( Коста-Рика)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ 63/ L. 49, озаглавленному<< Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>>, и поделиться некоторыми соображениями.

In that regard, Thailand wished to put on record that it was not a party to any convention or protocol on refugees, and it therefore reserved its position on draft article 6 Prohibition of the expulsion of refugees.
В этой связи Таиланд хотел бы официально заявить, что он не является стороной какой-либо конвенции или протокола о беженцах и поэтому резервирует свою позицию по проекту статьи 6 Запрет высылки беженцев.

Mr. Dlamini(Swaziland): My delegation had taken a position on draft resolution G, but that position is not reflected in the report.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Моя делегация заняла соответствующую позицию по проекту резолюции G, однако эта позиция не отражена в докладе.

I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position on draft resolutions or decisions just adopted.
Сейчас слово будет предоставлено делегациям, пожелавшим выступить с разъяснение мотивов голосования или позиции по проектам резолюций или решений, которые только что были нами приняты.

Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/49/L.23, on the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects.
Г-н Риверо Розарио( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 23, касающемуся Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Mr. Rivasseau(France)(spoke in French): I am speaking on behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and France to explain once again our position on draft resolution A/C.1/59/L.41, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Г-н Ривассо( Франция)( говорит по-французски): Я выступаю от имени Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции, с тем чтобы вновь разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 41, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

Mr. Rodríguez-Pantoja(Spain)(spoke in Spanish): I would like to explain our position on draft resolution A/C.1/58/L.38, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Гн Родригес Пантоха( Испания)( говорит поиспански): Я хотел бы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 38, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

Mr. Shaw(Australia): I have asked for the floor today to explain our position on draft resolution A/C.1/58/L.4, entitled"Missiles.
Гн Шоу( Австралия)( говорит по-английски): Я попросил сегодня слова для разъяснения нашей позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 4, озаглавленному<< Ракеты.

Mr. Liukkonen(Finland): The delegation of Finland would like to explain its position on draft resolution A/C. l/49/L.19, concerning the moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
Г-н Льюкконен( Финляндия)( говорит по-английски): Делегация Финляндии хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19, касающемуся моратория на экспорт противопехотных наземных мин.

I see none, so I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.5 before a decision is taken.
Поскольку желающих нет, сейчас я предоставляю слово делегациям для разъяснения мотивов своего голосования или позиции по проекту резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 5 до принятия решения.

Mrs. Balaguer Labrada(Cuba)(spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/66/L.35, entitled"Objective information on military matters, including transparency of military expenditures", which was adopted without a vote.
Г-жа Балагер Лабрада( Куба)( говорит поиспански): Кубинская делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 35, озаглавленному<< Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов>>, который был принят без голосования.

Mr. Choe Il Yong(Democratic People's Republic of Korea): My delegation has asked for the floor to clarify its position on draft resolution A/C.1/64/L.36*, which was introduced by the delegation of Japan.
Гн Чхве Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слово для разъяснения своей позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ 36*, который был представлен делегацией Японии.

Mr. Hamdan(Lebanon): My delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.18,“Transparency in armaments”.
Г-н Хамдан( Ливан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 18" Транспарентность в вооружениях.

Mr. Hashmi(Pakistan): I have taken the floor to explain our position on draft resolution A/C.1/61/L.39, entitled"Nuclear disarmament.
Гн Хашми( Пакистан)( говорит поанглийски): Я взял слово, чтобы разъяснить нашу позицию относительно проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 39, озаглавленного<< Ядерное разоружение.

The REC Caucasus representative highlighted that presenting a united NGO position on draft amendments to a law or other legislative action could be useful.
Представитель РЭЦ для Кавка- за подчеркнула, что НПО было бы целесообразно выступать с единой позицией по проектам поправок к закону или иному законодательному акту.

Ms. Groux(Switzerland)(spoke in French): My delegation would like very briefly to explain its position on draft resolution I, pertaining to the tenth anniversary of the International Year of the Family.
Гжа Гру( Швейцария)( говорит пофранцузски): Моя делегация хотела бы очень кратко пояснить свою позицию по проекту резолюции I, касающемуся десятой годовщины Международного года семьи.