What is the translation of " POSITION ON ARTICLE " in Russian?

• позицию по статье

Examples of using Position on article in English and their translations into Russian

His position on article xx remained flexible.
Его позиция по статье xx остается гибкой.

I have stated our position on article 42.
Я уже излагал нашу позицию по статье 42 повестки дня.

Australia's position on article 111 was in line with that of the Danish delegation.
Позиция Австралии по статье 111 аналогична позиции делегации Дании.

The Government is requested to review its position on articles 21 and 22 of the Convention.
Правительству предлагается пересмотреть свою позицию по статьям 21 и 22 Конвенции.

Mr. MANONCI(United Republic of Tanzania) announced that his delegation also wished to reserve its position on article 32.
Г-н МАНОНЧИ( Танзания) говорит, что его делегация также желает зарезервировать свою позицию по статье 32.

A number of delegations reserved their position on article 4 until the scope of the phrase"United Nations personnel" had been clarified.
Ряд делегаций зарезервировали свою позицию по статье 4, пока не будет прояснен охват фразы" персонал Организации Объединенных Наций.

The representative of India requested that the report of the Ad Hoc Committee reflect his Government's position on article 4, paragraph 2.
Представитель Индии просил отразить в докладе Специального комитета позицию его правительства по пункту 2 статьи 4.

The CHAIRMAN said that Turkey had reserved its position on articles 12 to 19 and had proposed that articles 12 to 15 should be changed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Турция зарезервировала свою позицию относительно статей 12- 19 и предложила внести изменения в статьи 12- 15.

The whole of chapter IV, on“international crimes”, is the object of a reservation in principle by France taking into account its position on article 19.
Глава IV в целом, посвященная" международным преступлениям", вызывает у Франции принципиальные возражения в свете ее позиции по статье 19.

The representative of Japan expressed support for the Australian position on article 9, in particular regarding the concept of“nation”.
Представитель Японии заявил о том, что он разделяет позицию Австралии по статье 9, в частности в том, что касается понятия" народность.

Its position on article 4 of the Convention, namely, that it condemned racist propaganda and organizations, was limited by the constitutional provisions relating to freedom of expression.
Ее позиция по статье 4 Конвенции, согласно которой она осуждает расистскую пропаганду и организации, отражена в конституционных положениях о свободе выражения мнений.

Mr. LALLIOT(France) recalled that his delegation had reserved its position on article 4 and the subsequent articles..
Г-н ЛАЛЬО( Франция) напоминает, что его делегация зарезервировала свою позицию по статье 4 и последующим статьям..

However it did not adopt a position on article 7(2), regarding the restrictions on access by the holders of fishing permits to the fish stocks.
Однако он не занял никакой позиции по статье 7( 2) относительно ограничений на доступ обладателей разрешений на отлов рыбы к рыбопромысловым районам.

Ms. BAUTISTA said that she had referred queries on her Government's position on article 14 to her capital.
Г-жа БАУТИСТА говорит, что она информировала правительство своей страны о вопросах, заданных по поводу его позиции в связи со статьей 14.

Syria should reconsider its position on article 20 of the Convention, and consider making the declarations under articles 21 and 22.
Сирии следует пересмотреть свою позицию по статье 20 Конвенции, а также рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22.

He saw a contradiction between the Government's interpretative declaration with respect to article 6 of the Convention and its position on article 14 of the Convention.
Он усматривает противоречие между заявлением правительства о толковании статьи 6 Конвенции и его позицией по статье 14 Конвенции.

At that meeting, Peru explained the country's position on article 8(j) of the Convention on Biological Diversity, relating to the protection of traditional knowledge relating to biodiversity.
На этой встрече делегация Перу отстаивала национальную позицию по поводу пункта j статьи 8 Конвенции о биологическом разнообразии, в котором речь идет о сохранении традиционных знаний в отношении биологического разнообразия.

However, the reference to the matter in paragraph 7 of document A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.4 did not clearly explain his delegation's position on article 11, paragraph 3.
Однако в ссылке на этот вопрос в пункте 7 документа A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 1/ Add. 4 позиция его делегации в отношении пункта 3 статьи 11 четко не разъясняется.

Mr. LALLIOT(France) said that France reserved its position on article 4 until agreement had been reached on the principle, and not merely on the form, of article 3 and of article 1, if necessary.
Г-н ЛАЛЛИО( Франция) говорит, что Франция резервирует свою позицию в отношении статьи 4 до тех пор, пока не будет достигнуто принципиальное, а не формальное согласие по статье 3 и, если потребуется, по статье 1.

The representative of Bangladesh requested that the report of the Ad Hoc Committee on its eleventh session reflect his country's position on article 16, paragraph 5.
Представитель Бангладеш обратился с просьбой о том, чтобы в докладе Специального комитета о работе его одиннадцатой сессии была отражена позиция его страны по пункту 5 статьи 16.

Ms. Goonesekere, commenting on Singapore's seemingly contradictory position on article 9, said that the discrimination inherent in its legislation on nationality reflected the State's colonial legal tradition.
Гжа Гунесекера, касаясь явно противоречивой позиции Сингапура в отношении статьи 9, говорит, что дискриминационный характер его законодательства в вопросе гражданства отражает колониальную правовую традицию этого государства.

Ms. Schöpp-Schilling welcomed the fact that Malaysia was reviewing its stance on reservations, but said that she remained puzzled by its position on article 5 a.
Г-жа Шепп- Шиллинг приветствует тот факт, что Малайзия пересматривает свою позицию в отношении оговорок, но заявляет, что она по-прежнему озадачена ее позицией в отношении статьи 5 а.

Mrs. VARGAS de LOSADA(Colombia) said that her delegation's position on article 5 had already been set forth in document A/51/275, but that it nevertheless supported the Turkish proposal concerning paragraph 2 of that article..
Г-жа ВАРГАС ДЕ ЛОСАДА( Колумбия), напоминая о том, что позиция ее делегации по обсуждаемой статье уже была изложена в документе A/ 51/ 275, тем не менее поддерживает предложение, внесенное Турцией по пункту 2 статьи 5.

On the preconditions required for the exercise of jurisdiction by the Court, subject to its position on article 6(c), it supported option 1 in article 7.
Что касается предварительных условий, которые должны быть соблюдены для осуществления юрисдикции Суда, то с учетом своей позиции в отношении статьи 6 с она поддерживает вариант 1 статьи 7.

Mr. AMER(Egypt), noting that he had reserved his position on article 17, paragraph 3, said that a proposal was now being made in that paragraph linking the period of suspension of the implementation of planned measures to the peaceful resolution of the dispute in question.
Г-н АМЕР( Египет), зарезервировавший свое мнение по пункту 3 статьи 17, говорит, что в данном пункте сейчас предлагается увязать срок, на который приостанавливается осуществление планируемых мер, с мирным урегулированием соответствующего спора.

The representatives of Brazil and Cuba also agreed with this position, but stated that if they were to take a position on article 4 at that time, they would choose option 3.
Представители Бразилии и Кубы также согласились с данной позицией, однако заявили, что если бы в данный момент было необходимо занять ту или иную позицию в отношении статьи 4, то они выбрали бы вариант 3.

Mrs. DASKALOPOULOU-LIVADA(Greece) said that her delegation supported the current wording and endorsed the comments made by Sri Lanka, Hungary and Viet Nam regarding the Swiss position on article 4.
Г-жа ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА( Греция) говорит, что ее делегация одобряет нынешнюю формулировку и поддерживает замечания Шри-Ланки, Венгрии и Вьетнама в том, что касается позиции Швейцарии в отношении статьи 4.

The representative of Colombia requested that the report of the Ad Hoc Committee reflect his Government's position on article 4, paragraph 2, of the draft Protocol, namely, that it considered itself not to be bound by the decision of the Ad Hoc Committee on that provision.
Представитель Колумбии просил отразить в докладе Специального комитета позицию его правительства по пункту 2 статьи 4 проекта протокола, заключающуюся в том, что Колумбия не считает себя связанной решением Специального комитета по этому положению.

Mr. SVIRIDOV(Russian Federation) said that his country was listed in footnote 2 to document A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.4 as one of the States that had reserved their position on article 2, subparagraph b.
Г-н СВИРИДОВ( Российская Федерация) говорит, что Российская Федерация указана в сноске 2 документа A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 1/ Add. 4 в качестве одного из государств, зарезервировавших свою позицию в отношении подпункта b статьи 2.

Japan, Guatemala, Norway, Poland, the Republic of Korea, Russia and Venezuela(Bolivarian Republic of) reserved their position on article 14 at this stage, while Argentina, Mexico, Slovenia and Ukraine could see the possible usefulness of a fund based on voluntary contributions.
Венесуэла( Боливарианская Республика), Гватемала, Норвегия, Польша, Республика Корея, Россия и Япония зарезервировали свою позицию по статье 14 на этой стадии, в то время как Аргентина, Мексика, Словения и Украина отметили потенциальную полезность фонда, основанного на добровольных взносах.