What is the translation of " POSITIVE DYNAMICS OF DEVELOPMENT " in Russian?

• положительная динамика развития
• позитивную динамику развития
• положительную динамику развития

Examples of using Positive dynamics of development in English and their translations into Russian

IC"NOVA": positive dynamics of development.
СК« НОВА»: положительная динамика развития.

Over recent years, cognac market in Ukraine demonstrates positive dynamics of development.
На протяжении последних лет коньячный рынок в Украине демонстрирует положительную динамику развития.

The Vice Minister noted the positive dynamics of development cooperation on transboundary rivers with China.
Вице- министр отметил позитивную динамику развития сотрудничества по трансграничным рекам с Китаем.

Today indicators of development of a city economy are characterized by positive dynamics of development.
На сегодняшний день показатели развития экономики города характеризуются положительной динамикой развития.

As a whole, we see the positive dynamics of development of the basic indicators of social and economic development.
В целом наблюдается положительная динамика развития основных показателей социально-экономического развития..

Multifaceted technological innovation to increase innovation activity in all sectors of the economy and will give a positive dynamics of development.
Многоплановое технологическое обновление увеличит инновационную активность во всех отраслях экономики и придаст положительную динамику развитию.

The mayor noted the positive dynamics of development of SMEs and stressed that the city is very active in business.
Градоначальник отметил позитивную динамику развития МСБ Алматы и подчеркнул, что город является самым активным бизнес- регионом Казахстана. Так, на 1 мая т. г.

So, if you constantly take into account the foregoing, you can count on the positive dynamics of development and profitability of your business.
Итак, если вы постоянно будете принимать во внимание вышеизложенное, то сможете рассчитывать на положительную динамику развития и доходность вашего бизнеса.

Most continued positive dynamics of development- they grow, gain weight, increase stamina, moving more confidently develop intellectually.
У большинства продолжается положительная динамика развития- они растут, набирают вес, увеличивается выносливость, двигаются все увереннее, развиваются интеллектуально.

Our company has ambitions to become a leader at the market and due to a successful start, positive dynamics of development, intelligent and original to strategy, we have all chances to attain it.
Наша компания имеет амбиции стать лидером на своем рынке и благодаря успешному старту, позитивной динамике развития, осмысленной и оригинальной стратегии, мы имеем все шансы достигнуть этого.

Parties noted the positive dynamics of development of cooperation in issues, representing mutual interest, and expressed the intention in further its strengthening.
Стороны отметили положительную динамику развития сотрудничества в вопросах, представляющих взаимный интерес, и выразили намерение в дальнейшем его укреплении.

The growth rates of retail trade turnover reached their peak in Q4 2011, and then, during 2012-2014 gradually slowed down, but at the same time remained the main drivers supporting the positive dynamics of development.
Темпы прироста оборота розничной торговли достигли пиковых значений в IV квартале 2011 г., а затем на протяжении 2012- 2014 гг. систематически замедлялись, но оставались при этом основным драйвером, поддерживающим позитивную динамику развития.

According to AnalyticResearchGroup, in 2010 the positive dynamics of development of the market of plastic payment cards had been preserved.
В 2010 г. сохранилась положительная динамика развития рынка банковских пластиковых карт, говорится в исследовании AnalyticResearchGroup.

Potential created and carried out purposeful work to maintain and increase the number of cows and technical retooling of the industry can expect to stabilize the situation and the positive dynamics of development of dairy farming in the Novgorod region.
Созданный потенциал и проводимая целенаправленная работа по сохранению и увеличению поголовья коров и техниче- скому переоснащению отрасли позволяют рассчитывать на стабилизацию ситуации и положительную динамику развития молоч- ного скотоводства в Новгородской области.

I am hopeful that through joint efforts, we will be able not only to maintain, but also to build on the positive dynamics of development, enhancing exchanges to a qualitatively new level for the benefit of our two countries.
Надеюсь, что благодаря совместным усилиям нам не только удастся сохранить, но и еще больше стимулировать положительную динамику развития армяно- германских отношений, подняв эти отношения на качественно новый уровень- в интересах укрепления дружбы двух наших стран.

Used drugs from medicinal mushrooms, Which have a positive effect on the liver, have anti-inflammatory and antiviral effect, many of them enhance their own human immunity, which also affects the positive dynamics of development of the disease.
Используются препараты из целебных грибов, которые положительно влияют на работу печени, имеют противовоспалительное и противовирусное действие, многие из них усиливают собственный иммунитет человека, что тоже сказывается на положительной динамике развития заболевания.

I would like to refer to paragraph 13 of that declaration, in order to share with the Assembly a pessimistic remark made to me in confidence by a friend and former colleague of mine from the North, namely, that the international establishment is uncomfortable with the positive dynamics of development.
Я хотел бы сослаться на пункт 13 этой декларации, чтобы довести до сведения Ассамблеи пронизанную пессимизмом мысль, которую мне конфиденциально поведал мой друг и мой бывший коллега с Севера, а именно, тот факт, что международные круги не очень благосклонно воспринимают позитивную динамику развития.

Nursultan Nazarbayev noted the positive dynamics of social and economic development of the region, including the growth of industry and agriculture.
Нурсултан Назарбаев отметил положительную динамику социально-экономического развития региона, в том числе рост сфер промышленности и сельского хозяйства.

Despite the positive dynamics of the development of small businesses, including due to implementation of the Plan of development and support for small businesses, small enterprises face many difficulties in their activities.
Несмотря на положительную динамику развития малого предпринимательства, в том числе благодаря реализации Плана мероприятий по развитию и поддержке малого предпринимательства, предприятия малого бизнеса в своей деятельности сталкиваются со многими трудностями.

Noting the positive dynamics of the development of bilateral relations in the political, cultural and humanitarian spheres, the parties exchanged views on a number of important issues, including the development of cooperation through consular services, and also establishing cooperation between migration authorities of the two countries.
Отметив положительную динамику развития двусторонних отношений в политической, и культурно- гуманитарной сферах, стороны обменялись мнениями по ряду важных вопросов, включая развития взаимодействия по линии консульских служб, также установить сотрудничество миграционных органов двух стран.

All the children through a comprehensive work on verticalization continued positive dynamics in the development of.
У всех детей благодаря такой комплексной работе по вертикализации продолжается уверенная положительная динамика в развитии.

The key to the effectiveness of that instrument is the comprehensive use of all ways and means of ensuring positive dynamics in the flow of development resources.
Залог результативности этого инструмента-- комплексное использование всех способов и путей обеспечения положительной динамики ресурсного потока, доступного для целей развития.

Negative sides are characterized by absence of positive dynamics in development of network economy, networks are extremely worn-out, the percent of losses in networks is high, tariffs for utilities grow, security of the city with the centralized heating and a share of roads in a good condition is low.
Негативные стороны характеризуются отсутствием позитивной динамики в развитии сетевого хозяйства, сети крайне изношены, высок процент потерь в сетях, тарифы на коммунальные услуги растут, низка обеспеченность города централизованным отоплением и доля дорог в хорошем состоянии.

Support of positive dynamics of corporation development.
Поддержка положительной динамики развития корпорации.

The success of rehabilitation is determined by positive dynamics of growth and development of the child.
Успешность реабилитации определяется положительной динамикой роста и развития ребенка.

Following the talks, the sides noted the positive dynamics of the development of bilateral cooperation and expressed their intention to further strengthen it.
По итогам беседы стороны отметили положительную динамику развития двустороннего сотрудничества и выразили намерение в дальнейшем его укреплении.

The project stipulates systematic work with the different groups of interests, which should lead to the positive dynamics of the development of the local communities.
Проект предусматривает системную работу с разными группами интересов, которая должна привести к положительной динамике развития местных сообществ.

Positive dynamics of the development of Uzbek economy, even in the conditions of processing global economic recession, is directed to modernization and diversification of economic potential, ongoing process of production renovation, introduction of up-to-date technologies.
Положительная динамика развития экономики Узбекистана, даже в условиях продолжающегося экономического спада в мире, направлена прежде всего на такие ориентиры, как модернизация и диверсификация экономического потенциала, непрерывный процесс обновления производства, внедрение инновационных технологий.

Vinod Kumar, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India in the Republic of Uzbekistan, noted that the events will undoubtedly play a significant role in the positive dynamics of the development of bilateral relations between the Republic of Uzbekistan and the Republic of India, and also informed the current state of bilateral Uzbek- to expand cooperation with Uzbek companies.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индия в Республике Узбекистан Винод Кумар отметил, что проводимые мероприятия несомненно сыграют значительную роль в положительной динамике развития двусторонних отношений между Республикой Узбекистан и Республикой Индия, а также проинформировал о текущем состоянии двусторонних узбекско- индийских отношениях, призвав представителей бизнеса Индии к расширению сотрудничества с узбекскими компаниями.

Such changes may result in positive dynamics for the development of the regions, where tourism can become a major area of growth.
Такие изменения могут придать позитивную динамику развитию регионов, для которых сфера туризма может превратиться в главный источник роста.