What is the translation of " POSSIBLE ACQUISITION " in Russian?

• возможное приобретение
• возможность приобретения
• возможном приобретении

Examples of using Possible acquisition in English and their translations into Russian

The only possible acquisition format is REDCODE RAW.
Единственной возможной разметкой будет 1 в качестве метки ребра.

Thus, the Sukhoi Civil Aircraft CJSC jointly with the Kyrgyzstan Airline were instructed to study possible acquisition of these aircraft and the financing schemes.
Так, ЗАО« Гражданские самолеты Сухого» совместно с ОАО« Авиакомпания Кыргызстан» поручено проработать вопрос о возможном приобретении самолетов и схемах финансирования.

The news about the possible acquisition has increased the share prices of airlines.
Эта новость о возможном приобретении уже повысила котировки акций авиакомпании.

The terrorist attacks of 11 September 2001 had given rise to greater concern about possible acquisition by terrorist groups of weapons of mass destruction.
Террористические акции, совершенные 11 сентября 2001 года, усилили озабоченность по поводу возможного получения террористическими группами оружия массового уничтожения.

The possible acquisition and possession of such weapons is therefore totally restricted to persons who do not belong to either the armed forces or the police.
Таким образом, возможность приобретения такого оружия лицами, не имеющими отношения к вооруженным силам или полиции, и владения им полностью исключена.

Mexico is taking firm action to eliminate the danger posed by the possible acquisition of weapons of mass destruction and their means of delivery by terrorist groups.
Мексика принимает решительные меры с целью устранения угрозы возможного приобретения террористическими группами оружия массового уничтожения, а также средств его доставки.

The possible acquisition of nuclear weapons by terrorist groups increases as the numbers and types of these weapons, and the States that possess them, continue to expand.
Возможность приобретения ядерного оружия террористическими группами возрастает по мере того, как продолжает увеличиваться количество такого оружия, число его видов и число обладающим им государств.

The State education system must create the conditions for the development of a child's personality and the fullest possible acquisition of the necessary knowledge and skills.
Государственная система образования должна создать условия для развития личности ребенка, для наиболее полного владения необходимыми знаниями и умениями.

In May 2011, reports surfaced on the possible acquisition of three landing platform docks from Indonesian shipbuilder PT PAL.
В мае 2011 года появились сообщения о возможном приобретении трех ДВКД Индонезийской фирмы PT PAL.

The Preparatory Commission shares awareness of the serious threat to world peace and security posed by the possible acquisition of nuclear weapons by terrorist groups.
Подготовительная комиссия признает наличие серьезной угрозы международному миру и безопасности, которую представляет возможное приобретение ядерного оружия террористическими группами.

OJSC should elaborate an issue on possible acquisition of aircraft and financing schemes", the minutes says.
Сухого» совместно с ОАО« Авиакомпания Кыргызстан» проработать вопрос о возможном приобретении самолетов и схемах финансирования»,- говорится в протоколе.

Let me put a question to him: Does the lack of commitment to non-proliferation on the part of his country represent a threat of possible acquisition of nuclear weapons to other States?
Позвольте мне спросить его, представляет ли отсутствие обязательства со стороны его страны в плане нераспространения угрозу возможного приобретения ядерного оружия по отношению к другим государствам?

Rivalry involving the possible acquisition of weapons of mass destruction has a particular potency for edging regional stability out of control.
Соперничество, включающее возможное приобретение оружия массового уничтожения, имеет конкретный потенциал для выведения из-под контроля процесса региональной стабильности.

There is growing concern about the threat of the proliferation of nuclear weapons, related materials and technology, particularly their possible acquisition by non-State actors.
Растет обеспокоенность в связи с угрозой распространения ядерного оружия, соответствующих материалов и технологий и, в частности, в связи с возможностью их приобретения негосударственными субъектами.

The Preparatory Commission is cognizant of the serious threat that the possible acquisition of weapons of mass destruction by terrorist groups poses to world peace and security.
Подготовительная комиссия осознает ту серьезную угрозу, которую возможное приобретение террористическими группами оружия массового уничтожения несет для мира и безопасности во всем мире.

The possible acquisition of such weapons by terrorist groups arises from their very existence, and full responsibility for preventing such a diversion rests with the nuclear States.
Возможность обретения таких вооружений террористическими группировками вытекает из самого факта их существования, и вся ответственность за предотвращение такого их оттока полностью лежит на ядерных государствах.

Despite the effectiveness of the Convention as a barrier against the use of disease as a weapon, the possible acquisition and use of biological weapons by terrorists was a new and potent threat.
Несмотря на эффективность Конвенции в качестве барьера к использованию заболеваний в качестве оружия, новой и тяжкой угрозой является возможное приобретение и применения биологического оружия террористами.

Therefore, we study the question of the possible acquisition of new models of Airbus, designed to replace Boeing-757s, which will be over 20 years old in 2021-2022", the Air Company said.
Поэтому изучается вопрос о возможном приобретении новых моделей Airbus, призванных заменить самолеты Boeing 757, которым в 2021- 2022 году перевалит за 20 лет»,- рассказал источник.

In one of his works of Daniel Kahneman and his colleague Amos Tversky argues that because of the fears that are inherent in the human brain, any loss becomes more important than the possible acquisition.
В одной из своих работ Даниэль Канеман вместе со своим коллегой Амосом Тверски доказывает, что из-за страхов, которые заложены в мозгу человека, любые потери становятся более значимы, нежели возможные приобретения.

Nationalization in the oil industry, the takeover of Yuganskneftegaz by Rosneft, as well as a possible acquisition of Sibneft by Gazprom or Rosneft are acknowledged facts which do not embarrass anyone.
Национализация в нефтяной отрасли, переход" Юганскнефтегаза" под контроль" Роснефти", равно как и возможное приобретение" Газпромом" или" Роснефтью"" Сибнефти", признана свершившимся фактом и более никого не смущает.

There is growing concern about the possible acquisition of weapons of mass destruction, including nuclear weapons by non-State actors, a primary focus of Security Council resolution 1540(2004) and resolution 1673 2006.
Существует все усиливающаяся озабоченность относительно возможного приобретения оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, негосударственными субъектами, что является главным предметом резолюций 1540( 2004) и 1673( 2006) Совета Безопасности.

The world continues to face risks from the existence of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons; their geographical spread; and their possible acquisition by non-State actors and terrorists.
Мир попрежнему сталкивается с угрозами, порождаемыми существованием оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия, его широким распространением и возможностью его приобретения негосударственными субъектами и террористами.

For the challenge posed by international terrorism and its possible acquisition of weapons of mass destruction can only be met effectively through the concerted and coordinated action of all States large and small.
Проблема, вызванная международным терроризмом и возможным приобретением им оружия массового уничтожения, может быть эффективно решена лишь на основе согласованных и скоординированных действий всех государств, как больших, так и малых.

As stated in part 1 of this report, integration policy is based on the building for foreigners lawfully present in France of an integration path from their reception as immigrants to their possible acquisition of French nationality.
Как было отмечено в первой части, политика интеграции во Франции базируется на прохождении этапов интеграции иностранцем с урегулированным статусом, начиная с приема иммигранта и завершая возможным приобретением им французского гражданства.

A strategy to counter nuclear terrorism should cover all types of risk, including the possible acquisition of nuclear weapons by terrorists or their production of various kinds of nuclear explosives from either nuclear or radioactive material.
Стратегия, направленная на борьбу с ядерным терроризмом, должна охватывать все виды угроз, включая возможное приобретение ядерного оружия террористами или производство ими различных видов ядерных взрывных веществ как на базе ядерных, так и других радиоактивных материалов.

It should be emphasized that, although Panama does not produce nuclear, bacteriological or chemical weapons, the Government has taken the necessary steps at the bilateral, regional and multilateral levels to combat the proliferation of such weapons and their possible acquisition by terrorist groups.
Необходимо подчеркнуть, что хотя Панама не является производителем ядерного, бактериологического или химического оружия, правительство страны приняло ряд соответствующих мер на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях с целью борьбы с распространением и возможным приобретением указанного оружия террористическими группами.

IDGC of Centre, PJSC has no information on possible acquisitions or the acquisition by certain shareholders of the degree of control disproportionate to their participation in the authorized capital of the Company, including on the basis of shareholder agreements.
ПАО« МРСК Центра» не владеет информацией о возможности приобретения или о приобретении определенными акционерами степени контроля, несоразмерной их участию в уставном капитале Общества, в том числе на основании акционерных соглашений.

All international initiatives should be strengthened in accordance with the international law combating international terrorism, especially in the field of possible acquisition of weapons of mass destruction, their precursors, know-how and delivery systems;
Все международные инициативы необходимо укреплять в соответствии с нормами международного права, направленными на борьбу с международным терроризмом, особенно в том, что касается возможного приобретения оружия массового уничтожения, его прекурсоров, ноу-хау и систем доставки;

It will also need to make a decision on possible acquisition of the TRIM records management software system, which would allow the Executive Directorate to conform with the United Nations archives and records management rules and regulations.
Ему также потребуется принять решение относительно возможности приобретения системы программного обеспечения делопроизводства<< ТРИМ>>, что позволит Исполнительному директорату организовать делопроизводство в соответствии с правилами и положениями, регулирующими порядок систематизации и хранения документов в Организации Объединенных Наций.

Simultaneously with efficiency enhancements and organic development of existing assets, management actively looks into growth opportunities in synergetic segments and considers possible acquisitions to secure sustainability, synergy and diversification in ASTARTA's development.
Наряду с работой над повышением эффективности и органическим ростом текущих активов, менеджмент активно оценивает возможности для развития в смежных сегментах бизнеса, а также рассматривает возможность приобретений, чтобы обеспечить стабильность, синергию и диверсификацию развития АСТАРТЫ.