What is the translation of " POSSIBLE PRIORITY " in Russian?

• возможных приоритетных
• возможного приоритета
• возможных первоочередных
• возможные приоритетные

Examples of using Possible priority in English and their translations into Russian

Among the possible priority areas for policies and measures, participants mentioned.
Среди возможных приоритетных областей для политики и мер участники упомянули следующие области.

Based on the analysis in Chapter 1, there exists a number of possible priority projects that could be further reviewed, such as.
Анализ, приведенный в главе 1, свидетельствует о наличии ряда возможных приоритетных проектов, подлежащих дальнейшему рассмотрению, а именно.

One possible priority would be to address the communal conflict issues originating in Rakhine State.
Одним из возможных приоритетов будет решение вопросов, связанных с межобщинным конфликтом в области Ракхайн.

Highlighting the issue as a possible priority for Strategic Approach participants;
Акцентирование вопроса в качестве возможного приоритета для представителей Стратегического подхода;

A possible priority in housing statistics is the impact of the economic crisis on various aspects of housing;
Одним из возможных приоритетов жилищной статистики является влияние экономического кризиса на различные аспекты жилья;

Highlighting the issue as a possible priority for Strategic Approach participants;
Акцентирование данного вопроса в качестве возможного приоритета для участников Стратегического подхода;

Improved capacity to develop and exchange information relevant to identify potential climate change impacts and possible priority areas for adaptation focus;
Ii повышение потенциала в области разработки и обмена информацией, связанной с выявлением потенциального воздействия изменений климата и возможных приоритетных областей, в которых требуется адаптация;

The process runs with the least possible priority so other programs don't get hogged because of it.
Процесс запускается с наименьшим возможным приоритетом, чтобы не мешать другим программам.

The Commission is invited to express its views on the proposals for improving the coordination of statistical activities within the United Nations system and possible priority areas for improved coordination.
Комиссии предлагается высказать свое мнение о предложениях по улучшению координации статистической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и возможных приоритетных областях улучшения координации.

Review institutional framework to identify possible priority areas requiring strengthening and improvement.
Проанализировать институционные основы для выявления возможных приоритетных областей, которые необходимо усилить и усовершенствовать.

To identify possible priority themes for the Commission for 2010-2014, the Division for the Advancement of Women reviewed information from a number of sources.
В целях определения возможных приоритетных тем для Комиссии в 2010- 2014 годах Отдел по улучшению положения женщин рассмотрел информацию, полученную из ряда источников.

Based on the analysis in Chapter I, there exist a number of possible priority projects that could be further reviewed in this respect, such as.
На основе анализа в Главе I, можно выявить возможные приоритетные проекты, подлежащие рассмотрению, такие как.

Identification of possible priority areas relating to the core issues of the Summit, including reference to targets already agreed by the international community;
Определение возможных приоритетных областей в связи с основными вопросами Встречи на высшем уровне, включая указание целевых показателей, уже согласованных международным сообществом;

It had also noted that the Assembly might wish to consider the various measures set forth in the report, and the possible priority mitigation of increases in those States' assessment rates, in future, through voluntary burden shifting.
Он отметил также, что Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть различные меры, изложенные в докладе, и возможные приоритетные меры по смягчению последствий увеличения ставок взносов этих государств в будущем путем добровольного перераспределения бремени расходов.

These meetings discussed possible priority issues to be put on the agenda of the Ministerial Conference on Health and Environment(Budapest, 2004) and decided that the overall theme of the Conference would be"the Future of our Children.
В ходе этих совещаний были обсуждены возможные приоритетные вопросы, которые можно было бы включить в повестку дня Конференции министров здравоохранения и окружающей среды( Будапешт, 2004 год), и было принято решение о том, что общей темой Будапештской конференции будет тема под названием" Будущее наших детей.

In an effort to prioritize the efforts to address the needs, the LEG conducted a rapid survey of the LDCs on their ideas on possible priority support needs given in the list contained in the report on the 22nd meeting of the LEG.
В целях определения порядка очередности усилий по удовлетворению этих потребностей ГЭН провела ускоренное обследование с целью выяснения мнений НРС о возможных первоочередных потребностях в поддержке, указанных в перечне, содержащемся в докладе о работе двадцать второго совещания ГЭН.

In his introductory statement, the representative of the Secretariat noted that the five possible themes listed under item 4 of the draft provisional agenda for the fifteenth session of the Commission(E/CN.15/2005/L.1/Add.1) reflected the themes that had already been proposed at previous sessions of the Commission as possible priority issues for the thematic discussion.
В своем вступительном заявлении представитель Секретариата отметил, что пять возможных тем, перечисленных по пункту 4 проекта предварительной повестки дня пятнадцатой сессии Комиссии( E/ CN. 15/ 2005/ L. 1/ Add. 1), отражают те темы, которые уже предлагались на предыдущих сессиях Комиссии в качестве возможных приоритетных вопросов для тематических обсуждений.

The above overview suggests a number of possible priority areas for action which are propounded on below for consideration by the Committee.
С учетом вышеупомянутого обзора предлагается ряд возможных первоочередных направлений действий, которые изложены ниже и представляются на рассмотрение Комитета.

However, it is possible to(i) take stock of recent trends relevant to this issue,(ii) identify some key issues requiring immediate international attention, and(iii) outline possible priority areas for future work on the relationship between electronic commerce, globalization and development.
Однако можно: i оценить последние тенденции, имеющие отношение к этой проблематике, ii выявить некоторые ключевые вопросы, требующие срочного внимания со стороны международного сообщества, и iii очертить общие контуры возможных приоритетных областей будущей работы по вопросам взаимосвязей между электронной торговлей, глобализацией и развитием.

The Working Group was urged to consider as a possible priority for action the matter of assistance to States parties from those regional groups in identifying their needs.
К Рабочей группе был обращен настоятельный призыв рассмотреть возможность приоритетного оказания государствам- участникам из этих региональных групп помощи в определении их потребностей.

Possible priority areas for the sustainable development goals include poverty eradication, social protection, climate change and biodiversity, oceans, food, water, waste, energy, health, gender, education, the special vulnerabilities of small island developing States and consumption and production patterns, as well as human rights and peace and security.
К числу возможных приоритетных областей для установления целей в области устойчивого развития относятся, в частности, ликвидация нищеты, социальная защита, изменение климата и биоразнообразие, Мировой океан, продовольственные товары, водные ресурсы, отходы, энергетика, здравоохранение, гендерная проблематика, образование, факторы особой уязвимости малых островных развивающихся государств, модели потребления и производства, а также права человека и мир и безопасность.

In addition, an intergovernmental meeting was held in Italy in 2002 to discuss possible priority issues to be put on the agenda for the WHO Health and Environment Ministerial Conference Budapest, 2004.
Помимо этого Межправительственное совещание состоялось в 2002 году в Италии для обсуждения возможных приоритетных вопросов для включения в повестку дня Конференции министров здравоохранения и окружающей среды ВОЗ Будапешт, 2004 год.

The Committee also noted that the Assembly may wish to consider the above measures, and the possible priority mitigation of increases in their assessment rates, in future, through voluntary burden shifting for Member States which have fulfilled payment plans.
Комитет отметил также, что Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вышеуказанные меры и возможные приоритетные меры по смягчению последствий увеличения их ставок взносов в будущем путем добровольного перераспределения бремени расходов государств- членов, которые выполнили планы выплат.

When considering these different approaches, the AGBM could address issues such as the breadth and scope of policies and measures to be included, possible priority policies and measures, the degree of compulsion envisioned, the extent to which policies and measures should be coordinated or harmonized and the modalities surrounding possible common measures.
При рассмотрении этих неодинаковых подходов СГБМ могла бы изучить такие вопросы, как масштабы и сфера охвата политики и мер, которые будут включены в правовой документ; возможные первоочередные виды политики и мер; степень обязательности; степень необходимого согласования или координации политики и мер; и условия, связанные с возможными общими мерами.

Possible priorities for policies and measures; and.
Возможным приоритетом для политики и мер; и.

Consideration of existing multilateral and bilateral assistance to the region, identifying areas for possible priorities for future donor assistance;
Рассмотрение вопросов, касающихся предоставляемой региону многосторонней и двусторонней помощи, с указанием возможных приоритетных областей для оказания помощи донорами в будущем;

Its possible priorities: Strengthening of social dialogue; Expansion of opportunities of employment for women and men; Improvement of a security system and labor protection.
Ее возможные приоритеты: Укрепление социального диалога; Расширение возможностей трудоустройства для женщин и мужчин; Совершенствование системы безопасности и охраны труда.

The Committee is invited to discuss possible priorities for the work of the Committee based on these inputs.
Комитету предлагается обсудить возможные приоритеты работы Комитета на основе этих материалов.

The purpose of this session therefore is to kick-off the strategic discussion on the objectives and possible priorities for the 2017-2019 programme of work.
Таким образом, цель данной сессии- дать старт стратегическому обсуждению целей и возможных приоритетов для программы работы на 2017- 2019 годы.

Participants were invited to discuss in groups in order to reflect upon the strategic objectives and possible priorities for the programme of work for 2017-2019.
Участникам было предложено прове- сти обсуждение в группах с целью осмысления стратегических целей и во з- можных приоритетов для программы работы на 2017- 2019 годы.