What is the translation of " POTENTIAL ACTIVITY " in Russian?

• потенциальное мероприятие
• потенциального мероприятия

Examples of using Potential activity in English and their translations into Russian

Potential activity 7 on addressing knowledge needs.
Потенциальное мероприятие 7 по удовлетворению потребностей в знаниях.

This expected deliverable also directly addresses potential activity 9 concerning the use of models and scenarios.
Этот ожидаемый результат также напрямую касается потенциального мероприятия 9 в отношении применения моделей и сценариев.

Potential activity 8 on long-term observation and monitoring.
Потенциальное мероприятие 8 по долгосрочному наблюдению и мониторингу.

This expected deliverable involves the partial implementation of potential activity 3 related to regional assessments.
Этот ожидаемый результат предполагает частичное осуществление потенциального мероприятия 3, связанного с региональными оценками.

Potential activity 12 on promoting and catalysing their further development.
Потенциальное мероприятие 12 по стимулированию и мобилизации их дальнейшего развития.

This expected deliverable directly addresses potential activity 14 regarding catalysing funding for capacity-building.
Этот ожидаемый результат напрямую связан с потенциальным мероприятием 14, касающимся мобилизации финансирования для создания потенциала.

Potential activity 13 regarding the identification of capacity-building needs.
Потенциальное мероприятие 13 в отношении выявления потребностей в создании потенциала.

This expected deliverable concerns the implementation of potential activity 1 regarding the understanding of the assessment landscape.
Этот ожидаемый результат касается осуществления потенциального мероприятия 1 в отношении понимания общих принципов оценки.

Potential activity 6 concerning the identification and prioritization of knowledge.
Потенциальное мероприятие 13, касающееся выявления потребностей в создании потенциала.

Elements of this also contribute substantially to potential activity 1, concerning developing an understanding of the assessment landscape.
Отдельные элементы этого также вносят значительный вклад в потенциальное мероприятие 1, касающееся развития понимания общих принципов оценки.

Potential activity 15 on increasing access to data, information and knowledge.
Потенциальное мероприятие 15 в отношении расширения доступа к данным, информации и знаниям.

This expected deliverable involves completing the implementation of potential activity 3, with the global assessment drawing on regional assessments.
Этот ожидаемый результат предполагает завершение осуществления потенциального мероприятия 3 с проведением глобальной оценки с учетом региональных оценок.

Potential activity 10 on identifying policy-relevant tools and methodologies;
Потенциальное мероприятие 10 по выявлению актуальных для политики инструментов и методологий.

This expected deliverable involves the implementation of potential activity 5, relating to thematic assessments and the assessment of new topics identified by science.
Этот ожидаемый результат предполагает осуществление потенциального мероприятия 5, связанного с тематическими оценками и оценкой новых тем, выявленных наукой.

Potential activity 6 concerning the identification and prioritization of knowledge gaps.
Потенциальное мероприятие 6 в отношении выявления и приоритизации пробелов в знаниях.

This expected deliverable concerns implementation of potential activity 4 on catalysing and promoting national and subregional assessment activities..
Этот ожидаемый результат касается осуществления потенциального мероприятия 4 в отношении мобилизации и поощрения национальных и субрегиональных мероприятий по оценке.

Potential activity 11concerning improving access to policy-relevant tools and methodologies.
Потенциальное мероприятие 11, касающееся улучшения доступа к политически значимым инструментам и методологиям.

This expected deliverable is a necessary precursor to a wide range of other IPBES activities, and in particular all assessments potential activities 3 and 5, and all assessments promoted and facilitated through potential activity 4.
Этот ожидаемый результат является необходимой предпосылкой для широкого спектра других мероприятий МПБЭУ и, в частности, всех оценок потенциальное мероприятие 3 и 5 и все оценки, обеспечиваемые через потенциальное мероприятие 4.

This expected deliverable concerns potential activity 2 regarding the development and adoption of consistent methods and approaches.
Этот ожидаемый результат связан с потенциальным мероприятием 2 в отношении разработки и принятия согласованных методов и подходов.

Output 2.4.1 addresses potential activity 16 on ensuring balanced participation, which may in part be addressed through the IPBES budget, but might also require additional funding.
Итог 2. 4. 1 связан с потенциальным мероприятием 16 по обеспечению сбалансированного участия, что отчасти может быть решено в рамках бюджета МПБЭУ, но также может потребовать дополнительных средств.

A necessary precursor for this expected deliverable is potential activity 2, related to developing and adopting consistent assessment methodologies and approaches see expected deliverable 2.1 below.
Необходимой предпосылкой для этого ожидаемого результата является потенциальное мероприятие 2, связанное с разработкой и принятием согласованных методологий и подходов для оценки см. ожидаемый результат 2. 1 ниже.

It is anticipated that this potential activity would actually comprise a number of one-off activities carried out relatively early in the platform's life, with periodic review and update as deemed necessary to take account of new developments and lessons learned.
Предполагается, что в число этих возможных мероприятий будут входить единичные мероприятия, которые будут осуществляться на сравнительно раннем этапе работы платформы, и при этом периодически будут проводиться обзоры и обновления, когда возникнет необходимость учесть новые события и извлеченные уроки.

To ensure an integrated work programme, the list of capacity-building needs(potential activity 13) would primarily come as a by-product of the assessments addressed in potential activities 3 to 5 see expected deliverables 1.1, 1.2, 1.3 and 2.3.
Для обеспечения комплексной программы работы перечень потребностей по созданию потенциала( потенциальное мероприятие 13) будет, в основном, являться побочным продуктом оценок, предусмотренных потенциальными мероприятиями с 3 по 5 см. ожидаемые результаты 1. 1, 1. 2, 1. 3 и 2. 3.

This expected deliverable will be informed by potential activity 10 on identifying policy-relevant tools and methodologies, which would primarily come about as a by-product of the assessments addressed in potential activities 3 to 5 see expected deliverables 1.1, 1.2, 1.3 and 2.3.
Этот ожидаемый результат будет опираться на информацию, полученную в ходе потенциального мероприятия 10, касающегося выявления политически значимых инструментов и методологий, и который, в основном, станет побочным результатом оценок, предусмотренных потенциальными мероприятиями с 3 по 5 см. ожидаемые результаты 1. 1, 1. 2, 1. 3 и 2. 3.

So as to ensure an integrated work programme, the list of knowledge needs(potential activity 6) would primarily come as a by-product of the assessments addressed in potential activities 3 to 5 see expected deliverables 1.1, 1.2, 1.3 and 2.3.
В целях обеспечения комплексного характера программы работы перечень потребностей в знаниях( потенциальное мероприятие 6) будет, в основном, являться побочным результатом оценок, предусмотренных потенциальными мероприятиями с 3 по 5 см. ожидаемые результаты 1. 1, 1. 2, 1. 3 и 2. 3.

Several potential activities are currently being considered.
В настоящее время рассматриваются несколько возможных мероприятий и программ.

Potential activities on capacity building include.
Потенциальные деятельности по усилению потенциала включают.

Potential activities for inclusion in the work programme.
Возможные виды деятельности для включения в программу работы.

Relationship to potential activities see UNEP/IPBES. MI/2/2.
Взаимосвязь с потенциальными мероприятиями см. UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 2.

Potential activities of the Panel during this period might include.
В число возможных мероприятий Группы в течение этого периода могли бы входить.