What is the translation of " POTENTIAL CONTRIBUTORS " in Russian?

• потенциальных участников
• потенциальными вкладчиками
• потенциальных доноров
• потенциалом для войск
• странами которые могут предоставить контингенты

Examples of using Potential contributors in English and their translations into Russian

It was sent to more than 30 potential contributors.
Документ с изложением стратегии был направлен более чем 30 потенциальным участникам.

I am in touch with potential contributors in order to obtain a replacement.
Я нахожусь в контакте со странами, которые могут предоставить контингенты, с тем чтобы обеспечить замену.

Advise on timeline for new outlook studies and identify potential contributors and donors.
Выработка рекомендаций в отношении сроков проведения новых пер- спективных исследований и определение круга их участников и доноров.

They are potential contributors to development- both in their countries of asylum and upon their return home.
Они же могут внести вклад в развитие- как в странах убежища, так и после возвращения домой.

He further informed that formal invitations would soon be circulated to all potential contributors to the conference.
Далее он сообщил, что официальные приглашения будут в скором времени направлены всем потенциальным участникам конференции.

Information and a questionnaire for potential contributors to the Global Alliance's work are available on the Global Alliance website.
С информацией и анкетой для потенциальных субъектов, вносящих вклад в работу Глобального альянса, можно ознакомиться на сайте Глобального альянса.

Close coordination between the mandating authority and the actual or potential contributors is also important.
Тесная координация между санкционирующим органом и фактическими или потенциальными источниками контингентов также имеет большое значение.

Many potential contributors have been requested to provide a replacement; unfortunately, none has agreed to assist.
Многим странам, которые могли бы предоставить соответствующий персонал, было предложено обеспечить ее замену, но, к сожалению, никто из них не согласился сделать это.

When a mandate for a new operation is considered, all potential contributors should be given opportunities to present their views.
При рассмотрении мандата новой операции все ее потенциальные участники должны иметь возможность представить свои точки зрения.

Andrew Lih and Andrew Brown both maintain editing Wikipedia with smartphones is difficult and discourages new potential contributors.
Эндрю Ли и Эндрю Браун поддерживают мысль о том, что редактирование Википедии со смартфона является трудным и отталкивает новых потенциальных участников.

Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries;
Отмечает желательность расширения числа потенциальных вкладчиков в проект за счет включения ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций из других стран;

BThe estimates as of this writing are provisional, since replies from a number of past and potential contributors are still expected.
B Оценки по этому разделу являются предварительными, поскольку ответы от ряда прошлых и потенциальных доноров еще не поступали.

Accordingly, potential contributors who had been holding back while awaiting the results of the restructuring exercise should now resume making contributions to the General Fund.
В связи с этим потенциальным донорам, прекратившим платить взносы до завершения реорганизации, следует возобновить внесение взносов в Общий фонд.

Such expansion should take into account the interests of the actual or potential contributors to peace-keeping operations.
При таком расширении следует также принимать во внимание интересы тех, кто вносит или потенциально может вносить свой вклад в операции по поддержанию мира.

Most potential contributors specified that the force should be a United Nations peacekeeping operation rather than a multinational force.
Большинство стран, обладающих потенциалом для предоставления войск, указали, что такие силы должны представлять собой операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а не многонациональные силы.

I intend to pursue actively all relevant preparatory work, including contacts with potential contributors of troops and police.
Я намерен активно заниматься всей соответствующей подготовительной работой, включая контакты с государствами, которые могут предоставить войска и полицию.

Also, Tthe Parties had nominated scientists as potential contributors and the scientific community had provided comments about research advances and the structure of the Aassessment report.
Стороны также назначили ученых в качестве потенциальных авторов, а научное сообщество представило замечания, касающиеся достижений в области исследований и структуры оценки.

Unfortunately, there was no unchallenged economic calculation behind this figure and even less commitment from potential contributors to pay up.
К сожалению, эта цифра не подкреплялась ни убедительными экономическими выкладками, ни тем более готовностью потенциальных доноров профинансировать эту Инициативу.

He stated that the Council had to support the efforts of the Secretariat to identify potential contributors and to impress upon them the importance of meeting the Mission's demands.
Он заявил, что Совету надлежит поддерживать усилия Секретариата по выявлению потенциальных спонсоров и разъяснять им важность удовлетворения потребностей Мис сии608.

Nevertheless, the effectiveness of these modalities cannot be judged only on technical grounds, since their suitability depends on the political will of potential contributors.
Тем не менее об эффективности таких форм нельзя судить только исходя из технических оснований, поскольку их приемлемость зависит от политической воли потенциальных вкладчиков.

This practice of regular briefings of potential contributors on the concept of operations as it is developing helps the Department of Peacekeeping Operations refine the concept.
Такая практика регулярного информирования потенциальных предоставляющих стран о концепции операций по мере ее формирования помогает Департаменту операций по поддержанию мира уточнять эту концепцию.

Such involvement would be particularly called for in the case of those States that are potential contributors of troops and logistical support.
Подобное привлечение было бы особенно уместно в случае с такими государствами, которые являются потенциальными вкладчиками в плане предоставления войск и материально-технического снабжения.

With potential contributors able to apply to the site for free, Shutterstock has a team of reviewers"charged with ensuring editorial consistency and quality.
The Atlantic( 18 мая 2012) Потенциальные авторы Shutterstock могут бесплатно подавать заявки на сайт, при этом Shutterstock имеет команду редакторов, занимающуюся« обеспечением согласованности и качества редакции».

The summit would be followed up by additional meetings throughout 2015, including a gathering in February 2015 of the chiefs of defence staff of current and potential contributors.
За этим саммитом последует проведение дополнительных совещаний в течение 2015 года, включая встречу начальников штабов вооруженных сил нынешних и потенциальных доноров в феврале 2015 года.

The second meeting(Bangkok, July 2012) provided an opportunity to welcome new and potential contributors to discuss opportunities to cooperate on activities to eliminate lead paint.
Второе совещание( Бангкок, июль 2012 года) позволило привлечь новых и потенциальных участников к обсуждению возможностей сотрудничества в рамках деятельности по ликвидации содержащих свинец красок.

Once potential contributors have been identified, the Secretariat will provide them with all necessary information in order to facilitate their decision-making regarding participation in the operation.
После того как страны, потенциально готовые предоставить такие силы, сообщают об этом, Секретариат снабжает их всей информацией, необходимой им для принятия решения об участии в операции;

This could have potential to damage the reputation of the Court, although Court officials are clearly mindful of this and have been in discussion with a number of parties to research potential contributors.
Это потенциально может привести к подрыву репутации Суда, хотя должностные лица Суда явно сознают это и обсуждают этот вопрос с рядом сторон в целях поиска потенциальных вкладчиков.

The involvement of all potential contributors to the implementation of the right to development, from both within and outside the United Nations system, including the Bretton Woods institutions.
Ключевое значение имеет также участие всех сторон, способных вносить вклад в осуществление права на развитие, как в рамках, так и за пределами системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения.

The support of the host country authorities is essential at all levels in order to bring into practice the notion that refugees are potential contributors and catalysts for local development.
Поддержка властей принимающей страны имеет важнейшее значение на всех уровнях для реализации на практике представления о том, что беженцы потенциально способствуют местному развитию и служат его катализатором.

The Office of the High Representative held bilateral consultations with potential contributors, including traditional donors and other development partners, during the fourth quarter of 2012 and early in 2013.
В четвертом квартале 2012 года и в начале 2013 года Канцелярия Высокого представителя провела двусторонние консультации с потенциальными участниками, включая традиционных доноров и других партнеров по процессу развития.