What is the translation of " POTENTIAL LOCAL " in Russian?

• потенциальных местных
• потенциальные местные
• потенциальными местными
• возможных местных

Examples of using Potential local in English and their translations into Russian

MONUC undertook a market survey of potential local contractors in the Mission area.
МООНДРК провела обзор рынка потенциальных местных подрядчиков в районе действия Миссии.

To inform potential local contractors of its procurement plans for the next two or three years, and disclose its requirements for contractors.
Информировать потенциальных местных подрядчиков о планах закупок на ближайшие два- три года и о требованиях к исполнителям.

The different characteristics Intel looked for in a company when assessing a potential local supplier were.
При оценке потенциальных местных поставщиков" ИНТЕЛ" анализирует следующие характеристики компании.

Lack of clarity about the potential local costs of implementing the ERP system.
Недостатком ясности относительно потенциальных затрат на внедрение системы ОПР на местах.

Potential local suppliers to TNCs will often seek to upgrade their technological capabilities to meet the needs of TNCs.
Потенциальные местные поставщики ТНК зачастую стремятся к совершенствованию своего технологического потенциала, с тем чтобы удовлетворять потребности ТНК.

This also means the identification and recording of potential local procurement of supplies and materials, as appropriate.
Это предполагает также выявление и регистрацию потенциальных местных источников для закупки, при необходимости, оборудования и материалов.

The ability of potential local rivals to survive the competitive pressure of TNCs and respond with improved performance depends on several factors.
Способность потенциальных местных соперников выдерживать конкурентное давление со стороны ТНК и улучшать при этом производство зависит от нескольких факторов.

Through the Cultural Mosaic of Small Towns and Villages national competition, potential local centres of socio-cultural development have appeared.
В рамках Всероссийского конкурса« Культурная мозаика малых городов и сел» появились потенциальные местные центры социокультурного развития.

IThe identification of potential local and regional partners that may contribute to the clearing-house mechanism;
Выявления потенциальных местных и региональных партнеров, которые могли бы внести свой вклад в работу механизма посредничества;

Administrative issues and logistics(ISO 9001 st. and PM procedures, checklists,…)A.2 Identification of potential local support staff.
Административные вопросы и логистика( стандарт ISO 9001. и процедуры управления проектом, контрольные перечни,…) A. 2 Определение потенциальных местных специалистов для поддержки.

While holding these L4S seminars, existing and potential local conflicts related to use of the pasture resources were identified jointly with the participants.
В ходе L4S семинаров совместно с участниками были выявлены существующие и потенциальные местные конфликты, связанные с использованием пастбищных ресурсов.

In most cases the involvement of the affected communities in the joint management and utilization of the shared resources have defused potential local conflicts.
В большинстве случаев участие затрагиваемых сообществ в совместном управлении разделяемыми ресурсами и их использовании позволяет сглаживать возможные локальные конфликты.

A systemic approach of providing three options and looking at potential local implementation challenges has never been used.
Системный подход, в рамках которого предлагаются три решения и предусматриваются возможные проблемы с реализацией мер на местах, никогда ранее не применялся.

In a process being managed by the Mine Action Coordination Centre, demobilized combatants are being targeted as potential local deminers.
В рамках процесса, осуществляемого под руководством Координационного центра по разминированию, демобилизованных комбатантов предполагается использовать в качестве возможных местных специалистов по разминированию.

Every day, new revenue opportunities that fit the mission of potential local journalism creators are being filled by organizations without journalism DNA.
Каждый день новые возможности получения доходов, которые соответствуют миссии потенциальных проводников локальной журналистики, осваиваются организациями, у которых нет ДНК журналистики.

The potential local demand of the large numbers of opium and heroin abusers in Iran and Pakistan alone, expressed in terms of opium equivalent, might well be between 500 to 800 tons annually.
Только в Иране и Пакистане по тенциальный внутренний спрос большого числа лиц, злоупотребляющих опием и героином, выраженный в единицах эквивалента опиума можно вполне оценить в размерах от 500 до 800 тонн ежегодно.

Identification of boundaries of natural resources extraction areas, waste deposit locations, potential local sources of water bodies contamination, and contaminated soil areas;
Выявление границ участков добычи полезных ископаемых, участков размещения отходов, потенциальных локальных источников загрязнения водных объектов и участков загрязнения земель;

One way of doing this is to work with potential local suppliers in helping them to establish businesses that can provide basic services, and, in some cases, goods, to the TNC.
Одним из способов решения этой задачи является взаимодействие с потенциальными местными поставщиками в целях оказания им помощи в создании предприятий, которые могут поставлять ТНК базовые услуги, а в некоторых случаях и товары.

Even in populous developing economies, low incomes often mean that producers' potential local market is small, so trading with the world is vital.
Даже для густонаселенных развивающихся экономик низкий уровень доходов часто означает, что потенциал местного рынка для производителей недостаточен, поэтому жизненно важное значение обретает выход на мировые рынки.

One way of doing this is to work with potential local suppliers in helping them to establish businesses that can provide basic services and, in some cases, goods to the TNC.
Одним из способов решения этой задачи является работа с потенциальными местными поставщиками в рамках оказания им содействия в налаживании деятельности предприятий, которые могут поставлять базовые услуги, а в некоторых случаях и товары ТНК.

Invitees: FAO, UNIDO, UNDP, UNCTAD, the World Bank, regional development bank, two high-level experts, overall coordinator, national counterparts and other government representatives, potential local and foreign investors;
Приглашаются: представители ФАО, ЮНИДО, ПРООН, ЮНКТАД, Всемирного банка, регионального банка развития, два эксперта высокого уровня, общий координатор, представители национальных партнеров и других государственных органов, потенциальные местные и иностранные инвесторы;

We in Egypt can pride ourselves today on our success in developing our disposable potential local and environmental resources and turning them into end products with added economic value.
Мы в Египте можем гордиться сегодня достигнутыми успехами в разработке наших уже имеющихся в наличии и экологических ресурсов и превращением их в конечные продукты с добавленной экономической стоимостью.

Significant existing and potential local capacity was often untapped during the emergencies of 2005, thus the United Nations Emergency Relief Coordinator is working with Governments and agencies to improve the situation.
Во многих случаях во время чрезвычайных событий 2005 года огромный существовавший и потенциальный местный потенциал не использовался в полной мере; поэтому Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций поддерживает сотрудничество с правительствами и учреждениями для решения этой проблемы.

International best practices show that selection, training and mentoring of potential local suppliers are key to motivating them to attain world-class manufacturing standards.
Передовая международная практика показывает, что работа по отбору и подготовке потенциальных местных поставщиков с организацией наставничества является ключом к тому, чтобы заинтересовать такие предприятия в достижении стандартов производства мирового класса.

A special establishment and aftercare team should be set up to assist investors from the time of their decision to invest through selection of sites, establishment, selection of potential local suppliers and links with local agencies.
Необходимо создать специальную группу по содействию в обосновании в стране и последующему обслуживанию для оказания помощи инвесторов с момента принятия ими инвестиционного решения до момента выбора объектов, обоснования в стране, отбора потенциальных местных поставщиков и налаживания связей с местными учреждениями.

This involves the screening of potential local police candidates, publication of names and ensuring that all have attended the local police training programmes so that they can be installed as local police officers.
Это предполагает отбор потенциальных кандидатов из числа местных полицейских, публикацию их фамилий и обеспечение 100- процентной посещаемости ими учебных занятий для зачисления на службу в местной полиции.

The reluctance of the Transitional Federal Government to forge effective partnerships with potential local allies is the result of internal political caution rather than external pressures.
Нежелание переходного федерального правительства сформировать эффективные механизмы партнерского сотрудничества с потенциальными местными союзниками обусловлено не результатом давления извне, а, скорее, проявлением внутренней политической осторожности.

If only one of 20 potential local candidates, each taking seven tests at Headquarters, is deemed to be eligible(a success rate of around 5 per cent), the local market would sustain the needs of the Organization at the same recruitment cost as international recruitment campaigns and, moreover, would allow recruitment without granting of international benefits. V. Projections of future needs and potential savings.
Если лишь 1 из 20 потенциальных местных кандидатов, каждый из которых сдает в Центральных учреждениях семь экзаменов, будет сочтен отвечающим требованиям( показатель успеха порядка 5 процентов), местный рынок позволит удовлетворить потребности Организации при тех же расходах на набор, что и международные кампании по набору, и, помимо этого, позволит набирать сотрудников, которым не надо выплачивать международные пособия.

Increasing concern with the environmental implications of fossil fuel use combined with the potential local and global environmental and ecological benefits arising from bioenergy when produced sustainably;
Растущей озабоченностью по поводу последствий использования ископаемого топлива для окружающей среды наряду с признанием потенциальных экологических выгод на местном и глобальном уровнях, обусловленных применением биоэнергии на основе ее устойчивого производства;

As part of the initiative to improve the effectiveness of business seminars, the United Nations will also seek the cooperation of Member States in designating focal points, through local business associations, chambers of commerce or trade representatives, to provide assurance in identifying potential local vendors that can supply critical commodities and services to the Organization.
В рамках инициативы по повышению эффективности бизнес- семинаров Организация Объединенных Наций будет стремиться заручиться сотрудничеством государств- членов при назначении координаторов с помощью ассоциаций местных предпринимателей, торговых палат или торговых представителей, которые помогут определить возможных местных поставщиков необходимых товаров и услуг.