What is the translation of " POTENTIAL STUDENTS " in Russian?

• потенциальных студентов
• потенциальным учащимся
• потенциальных учеников
• потенциальных слушателей

Examples of using Potential students in English and their translations into Russian

Attracting underserved populations of potential students.
Привлечение потенциальных студентов из неохваченных групп населения.

Attracting talented, potential students for developing scientific activity.
Привлечение талантливых, перспективных студентов для развития научной деятельности.

Consequently, we did not think of the general public as potential students.
Поэтому мы не рассматривали общую массу людей, как потенциальных учеников.

Since the beginning of 2009, existing and potential students have been able to seek advice in pleasant and modern surroundings.
С начала 2009 года студенты и выпускники школ могут получить консультацию в приятной и современной атмосфере.

When we opened an extension in Daugavpils we were interviewing different potential students.
Когда мы открыли филиал в Даугавпилсе, мы брали интервью у потенциальных студентов.

Potential students were given information brochures with the detailed description of entrance exams and enrollment requirements.
Будущим абитуриентам предлагались различные информационные буклеты с подробным описанием вступительных испытаний и условий поступления.

We talk about good and bad in terms of a format and organization of information in it, not meaning the mastery level of our potential students.
Можно говорить о« хорошем» и« плохом» портфолиов плане формата или структуры, но не в отношении мастерства студента.

It is the educational center site that can offer potential students of educational courses various discounts and bonuses which are inaccessible offline.
Ведь именно сайт учебного центра может предложить потенциальным слушателям учебных курсов различные скидки и бонусы, недоступные в обычном,« оффлайн»- режиме.

With more than one billion people living on less than 1 dollar a day, even minimal tuition denies potential students access to education.
Когда более 1 млрд. людей существует меньше, чем на 1 доллар в день, даже минимальная плата за обучение препятствует доступу потенциальных студентов к образованию.

German and Jewish schools were closed as the actual and potential students of the former were repatriated and those of the latter were almost all murdered253.
Работа немецких и еврейских школ не возобновилась в связи с тем, что потенциальный контингент учащихся в первом случае был репатриирован, а во втором- почти поголовно уничтожен234.

Learning materials can become accessible to a larger audience, through podcasts, mobile applications, blogs and e-books, which are seen by potential students.
Обучающие материалы становятся доступными более широкой аудитории с помощью подкастов, мобильных приложений, блогов и электронных книг, которые попадают в поле зрения потенциальных студентов;

Council creates a lot of projects that help fulfill your potential students, to realize the most unexpected ideas and foster business and communication skills.
Совет создает множество проектов, которые помогают самореализоваться студенческой молодежи, воплотить в жизнь самые неожиданные идеи и воспитать деловые и коммуникативные качества.

The main causes thereof are that the language of teaching is Russian and there are very few faculty members who can teach in English thus narrowing the range of potential students.
Основные причины такого положения- преподавание ведется на русском языке, очень мало профессуры, способной обучать на английском, что сразу сужает круг потенциальных студентов.

The expansion of the range of professional development programmes for existing and potential students is a response to the ever-growing demand for professional competences on the national labour market.
Расширение спектра программ обучения для действующих и потенциальных слушателей обусловлено растущим спросом на профессиональные компетенции, востребованные сегодня на отечественном рынке труда.

Along with a group of other former students, Mystery and Strauss shared a mansion in Hollywood("Project Hollywood"), which soon became a focal point for potential students.
Вместе с группой других предыдущих студентов, Мистери и Страусс совместно использовали особняк в Голливуде(« Project Hollywood»), который потом стал центральным местом для потенциальных учеников.

March 17 will be held in 14-00 interview and selection of potential students to participate in a free field trip to the Open Day at Swiss universities hotel management and tourism group SEG.
Марта в 14- 00 пройдет собеседование и отбор потенциальных студентов для участия в бесплатной ознакомительной поездке на День Открытых Дверей в швейцарские вузы гостиничного менеджмента и туризма группы SEG.

The reforms will allow higher education institutions to provide more places on courses for nursing, midwifery and allied health professions to meet the demand from potential students.
Реформы позволят высшим учебным заведениям предоставлять большее количество мест на курсах сестринского дела, акушерства и лечебного дела для удовлетворения спроса со стороны потенциальных студентов.

Such markets include, for example, those people who are employed and wish to get an education, and other potential students that do not have the possibility or desire to study in a traditional format.
Такие рынки включают, например, трудоустроенных людей, желающих получить образование, и прочих потенциальных абитуриентов, не имеющих возможности или желания получать образование в традиционной форме.

Or that the potential students themselves, less jaded by the notion that'visas for the UK were too difficult' were persuaded to invest their parents' savings for a prestigious overseas education in the UK?
Или что сами потенциальные студенты, не так напуганные, что" британские визы слишком трудно получить", смогли убедить родителей вложить свои сбережения на получение престижного образования в Великобритании?

In partnership with UNITWIN/UNESCO Chairs and UNESCO/UNEVOC Centres to design school competitions in order to identify potential students of relevant secondary and higher education vocational institutions;
Совместно с Кафедрами ЮНЕСКО и Центрами ЮНЕСКО/ ЮНЕВОК разработать конкурсы для школьников с целью выявления потенциальных студентов соответствующих учреждений среднего и высшего профессионального образования;

Calls upon IUT to contact the Ministries of Higher Education of the Member States to disseminate information regarding the admission and other opportunities available in the University among their potential students.
Обращается с призывом к ИТУ наладить контакты с министерствами высшего образования государств- членов для распространения информации об условиях приема и других предоставляемых Университетом возможностях среди своих потенциальных студентов;

The relevant involved agencies would be responsible for nominating potential students, who could then return to work on research and monitoring activities following completion of their studies.
Соответствующие заинтересованные учреждения будут отвечать за отбор потенциальных студентов, которые должны будут возвращаться в свои страны для выполнения работы по проведению исследований и мониторинга после завершения учебы.

The main advantage of educational broadcasting via satellite and two-way interactive e-learning is the system's distributive power or the ability to reach a large number of potential students wherever they may be living or working.
Основным преимуществом системы образовательного спутникового вещания и двустороннего интерактивного дистанционного обучения является дистрибутивная способность, или возможность охвата множества потенциальных учащихся независимо от того, где они проживают или работают.

And it helps the institutions to establish how many potential students are disabled- and in what ways- so enabling them to advise such applicants what forms of help they can provide.
Она также помогает учебным заведениям заблаговременно установить, сколько потенциальных студентов являются инвалидами и каковы формы их инвалидности, с тем чтобы они могли сообщить таким абитуриентам о том, на какую помощь они могут рассчитывать.

Elaborated is the problem of formation of unified system of continued professional education, presupposing active interaction of the state, professional co-operative structures with potential students as their members, and also companies of which them are employees.
Исследован вопрос формирования единой системы непрерывного профессионального образования, предусматривающей активное взаимодействие государства, профессиональных сообществ, в которые входят потенциальные обучающиеся, и компаний, сотрудниками которых они являются.

Many potential students who are otherwise very eligible, but omit to include the correct documents, find themselves rejected, then have to obtain a new CAS before reapplying to study the same course at the same college.
Многие потенциальные студенты, которые по всем критериям соответствуют требованиям, но не предоставляютверных документов, получают отказы и затем вынуждены обращаться за новыми сертификатами о принятии на учебу прежде, чем повторно обращаться за визой для учебы на том же курсе и в том же колледже.

The principal feature of remote regions of the Russian Federation is physical remoteness of a large number of potential students from major university centers. It makes a distance education system especially relevant and important for educational process.
Принципиальной особенностью удаленных регионов Российской Федерации является физическая оторванность большого числа возможных учащихся от основных университетских центров, что делает систему дистанционного образования особенно актуальной и важной компонентой образовательного процесса.

The alumni regularly traveled to Barnaul for the training hoping to acquire enough IT-skills to launch a special computer center for wheelchair users with instructors and trainers from among people with disabilities who are best equipped to train their potential students.
Слушатели регулярно ездили на занятия в г. Барнаул для того, чтобы, пройдя обучение современным ИКТ, открыть в родном городе Новоалтайске специальный учебный центр для инвалидов- колясочников, в котором основными преподавателями были бы сами инвалиды, способные лучше понимать своих потенциальных учеников.

Sarbasova K.A- module- 4- The module of the intern program of the social integration officer and anti-discrimination measures on counseling and assisting students or potential students with special needs in access to education- is oriented to all partners with all partners and serves as the basis for future work groups;
Сарбасова К. А.- модуль- 4- Модуль стажерской программы сотрудника по социальной интеграции и антидискриминационным мерам по консультированию и оказанию помощи учащимся или потенциальным учащимся с особыми потребностями в доступе к образованию- ориентирован для всех партнеров с участием всех партнеров и служит основой будущей рабочей группы;

The technological disciplines will also be taught to potential students in the above degree, as according to the results of the situational analysis it became clear to what extent the rural akimats, disctrict and regional agricultural departments, the Ministry of Agriculture of the RK, experts with knowledge in these professional spheres, that is, with the basic Education are essential.
Потенциальным обучающимся в названной магистратуре будут преподаваться и технологические дисциплины, так как по результатам проведенного ситуационного анализа стало ясным насколько необходимы сельским акиматам, районным и областным управлениям сельского хозяйства, Министерству сельского хозяйства РК,- специалисты со знанием в этих профессиональных сферах, то есть с базовым образованием.