What is the translation of " PRACTICAL CONCLUSIONS " in Russian?

• практические выводы
• практических выводов

Examples of using Practical conclusions in English and their translations into Russian

As a result, we obtained the following practical conclusions.
В результате были получены следующие практические выводы.

What practical conclusions from this are for companies thinking about implementing the BPM program?
Какие практические выводы из этого следуют для компании, задумывающейся о реализации программы BPM?

It's worth it to think about it, and not just think about it, but to carry the thought through to its practical conclusions.
Вот о чем стоит думать, и не просто думать, но доводить мысль до практических выводов.

We hope this will result in original and practical conclusions rather than repetition and lengthy documents and speeches.
Мы надеемся, что будут сделаны незаурядные и практические выводы, а не будет повторений и пространных документов и выступлений.

The structure of set of central traits is considered in this article, the place of group of Reinin traits is indicated in this structure, and practical conclusions are presented.
В данной статье рассмотрена структура множества центральных признаков, указано место группы признаков Рейнина в этой структуре, представлены практические выводы.

It was intended to lead to practical conclusions that would not prejudice in any way the mandates of the participating agencies.
Оно должно было привести к практическим выводам, которые никоим образом не должны влиять на мандаты участвующих учреждений.

He expressed the hope that the Meeting would adopt practical conclusions and recommendations.
Он выразил надежду на то, что на Совещании будут приняты выводы и рекомендации, имеющие практическую направленность.

Moreover, the theoretical positions and practical conclusions of dissertation have been discussed and have received a positive feedback at International and Russian Conferences.
Кроме того, теоретические положения и практические выводы диссертации обсуждались и получили положительную оценку на международных и российских конференциях.

The Study Group also took note of the wish to attain practical conclusions from its work.
Исследовательская группа также приняла к сведению пожелание о том, чтобы ее работа увенчалась принятием заключений практического характера.

Practical conclusions for the environmental accounts work of Eurostat and its Member States partners will be drawn up during the year 2000 based on the extensive experience that is now available.
В 2000 году на основе полученного богатого опыта будут подготовлены практические выводы относительно работы Евростата и его государств- членов в области экологического учета.

A single document consisting of an analytical section and a condensed set of practical conclusions would seem to serve both purposes.
Единый документ, состоящий из аналитического раздела и краткого свода практических выводов, как представляется, будет служить обеим целям.

Nikolay Dobrokhotov created a new theory of furnaces, which was fundamentally different from the hydraulic(prevalent in the 1930s) in the substantive provisions and practical conclusions.
Доброхотов создал новую теорию печей, которая в корне отличалась от гидравлической( господствовавшей в 30- е годы) по основным положениям и практическим выводам.

A detailed study of Rothbard's ideas opens up new paths of development and re-thinking of economics not only as a science, but its practical conclusions, representing a radically different point of view on the functioning of the free market.
Детальное изучение идей Ротбарда открывает новые пути развития и переосмысления не только экономики как науки, но и ее практических выводов в целом, представляя собой радикально иной взгляд на функционирование свободного рынка.

As a whole, the data of various studies make it possible to characterize somehow the available level of Belarusan society's perception and civil activity, but provide not enough material for practical conclusions.
В целом, данные разных исследований позволяют как-то характеризовать имеющийся уровень представлений и гражданской активности беларусского общества, но дают очень мало материала для практических выводов.

The Tehran Conference concluded with a number of practical conclusions and recommendations, including for the United Nations and its extended family, which I believe deserve commensurate attention at various levels.
Тегеранская конференция завершилась принятием целого ряда имеющих практическое значение, в том числе для Организации Объединенных Наций и ее более широкой системы, выводов и рекомендаций, которые, как я полагаю, заслуживают соответствующего внимания на различных уровнях.

Its unique, tripartite structure addressing legislation, the law and political policy had allowed the Plan of Action to provide a number of practical conclusions and recommendations.
Благодаря своей уникальной трехсторонней структуре, охватывающей законодательные, правовые и стратегические аспекты политики, План действий содержит ряд практических выводов и рекомендаций.

They should now draw the practical conclusions: refrain from initiating projects of their own, accept African leadership on aid coordination, and operate all existing dialogue and cooperation mechanisms in the spirit of the Partnership and for the achievement of its goals.
Сегодня им следует опираться на практические выводы: воздерживаться от предложения проектов по собственной инициативе, признать руководящую роль африканских стран в координации помощи и задействовать все существующие механизмы диалога и сотрудничества в духе Партнерства и во имя достижения его целей.

His delegation had been under the impression that the very purpose of the interactive dialogue had been to float ideas and draw some practical conclusions to guide the Commission at the start of the new quinquennium.
У его делегации сложилось впечатление, что цель интерактивного диалога заключалась как раз в обмене идеями и составлении некоторых практических выводов, которыми должна руководствоваться Комиссия в начале нового пятигодичного периода.

After the adoption of PACE Resolution 1609, the critical remarks of a number of other international and local organizations about presidential elections and the post-election situation in Armenia, quite a lot of time has elapsed, yet there is an impression that the authorities of the country did not make appropriate practical conclusions.
После принятия Резолюции ПАСЕ 1609, критических заявлений ряда других международных и местных организаций о президентских выборах и поствыборной ситуации в Армении прошло достаточно времени, однако создается впечатление, что власти страны не сделали соответствующих практических выводов.

In general, these reports do not provide complete analytical statistics or informative assessment of these statistics, nor practical conclusions for decision-making, and only a few of them include a sufficient level of analysis and practical conclusions for Member States' attention.
В целом эти отчеты не содержат полных аналитических статистических данных или информативных оценок этой статистики, как не содержат они и практических выводов для принятия решений, и лишь в некоторых из них есть достаточный объем аналитических данных и практических выводов для государств- членов.

Through using a systematic search method, the general and specific issues of the legal institute of bailiffs were considered in a uniform way, internal and external links of their various components were studied and theoretical and practical conclusions were drawn.
С помощью метода систематического поиска общие и специальные вопросы института судебных исполнителей рассматриваются единным подходом, исследуются их внутренние и внешние связи различных компонентов, и делаются единные теоретические и практические выводы.

The briefings- for diplomats, civil servants and non-governmental organizations in Geneva- focused on the UNPROFOR experience; on the southern African case studies; and on practical conclusions for the implementation of disarmament activities during peace operations.
Брифинги, которые предназначались для базирующихся в Женеве дипломатов, гражданских служащих и неправительственных организаций, были посвящены в основном опыту СООНО; тематическим исследованиям по южной части Африки; и практическим выводам, касающимся осуществления деятельности по разоружению в контексте миротворческих операций.

The Government of Burundi is pleased to note that the Pope and the heads of State and Government have grasped the full significance of the tragic and unbearable situation caused by the illegal, unjust and immoral blockade imposed on the Burundian people since July 1996 by the Arusha Summit; may they feel themselves involved and draw the appropriate practical conclusions.
Правительство Бурунди выражает свое удовлетворение тем, что Папа Римский, а также главы государств и правительств в полной мере оценили весь драматизм и всю невыносимость положения, сложившегося в результате введения участниками Арушской встречи на высшем уровне в июле 1996 года против народа Бурунди незаконной, несправедливой и аморальной блокады; что они не остались равнодушными, проявили озабоченность и однозначно сделали из этого практические выводы.

We note with great concern, however, that due to a lack of political will to make the necessary breakthroughs in connection with either of the two aspects of reform, the Working Group could not translate that progress into practical conclusions to enable real reform with regard to enlarging the Security Council and improving its methods of work.
Однако мы с большой обеспокоенностью отмечаем, что ввиду отсутствия политической воли, необходимой для достижения существенного прогресса в том, что касается любого из этих двух аспектов реформы, Рабочая группа не смогла воплотить этот прогресс в практические выводы, с тем чтобы можно было реально осуществить реформу в плане расширения состава Совета Безопасности и совершенствования его методов работы.

The example of hydraulic calculations of a pipeline with a diameter of 160 mm for certain flow rate and pressure as well as the analysis of the hydraulic characteristics obtained from the charts by different authors for hydraulic calculations of pressure polyethylene pipes with practical conclusions are presented.
Приводится пример гидравлического расчета трубопровода диаметром 160 мм для конкретного расхода и давления, а также анализ полученных гидравлических характеристик по таблицам разных авторов для гидравлического расчета напорных полиэтиленовых труб с практическими выводами.

The main practical conclusion is that economic culture of the Post-Soviet Russia is a barrier to growth.
Основной практический вывод состоит в том, что сложившаяся в постсоветской России экономическая культура является барьером роста.

And the practical conclusion:"Our Jerusalem must be the capital of the two states that will live side by side in this country- West Jerusalem the capital of the State of Israel and East Jerusalem the capital of the State of Palestine.
И практический вывод:« Наш Иерусалим должен быть столицей двух государств существующих бок о бок в этой стране: Западный Иерусалим- столицей Государства Израиль и Восточный Иерусалим- столицей Государства Палестина».

The main practical conclusion of this final report, as will be seen in the last part, is the need for a Social Forum in which these aspects are discussed.
Главный практический вывод настоящего доклада, который предлагается в последней его части, заключается в том, что последней надеждой является проведение социального форума, где можно было бы провести обсуждение всех этих аспектов.

As a result of measures final conclusions, practical suggestions and recommendations adopted.
По итогам мероприятия были приняты заключительные выводы, практические предложения и соответствующие рекомендации.

The organizational concept of the seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action-oriented conclusions.
Организационная концепция семинара была построена таким образом, чтобы способствовать выработке аналитического подхода, открывающего возможность формулирования практических и ориентированных на принятие конкретных мер выводов.