What is the translation of " PRACTICAL CONTRIBUTIONS " in Russian?

• практический вклад
• практическом вкладе
• практическое участие

Examples of using Practical contributions in English and their translations into Russian

My country's practical contributions have been manifold.
Практический вклад моей страны проявляется поразному.

Both items are very important for Kazakhstan, which, along with other countries, is making practical contributions in those two complex areas.
Оба этих пункта очень важны для Казахстана, который вместе с другими странами вносит практический вклад в деятельность, связанную с этими двумя сложными вопросами.

These projects have made practical contributions to improving the material lives of women.
Эти проекты внесли практический вклад в улучшение материального положения женщин.

Civil society actors have shown that they can bring new energies and a strong capacity for innovation, as well as valuable practical contributions, to the work of the organization.
Субъекты гражданского общества доказали, что они могут вдохнуть в работу организации новые силы и придать ей мощный инновационный запас энергии, а также внести в нее ценный практический вклад.

Australia is pleased to have made some practical contributions, including of information technology, technical support and a further $2 million last month.
Австралия рада тому, что внесла определенный практический вклад, в том числе в виде информационной технологии, технической поддержки и еще 2 млн. долл. США в прошлом месяце.

The global mood is swinging back to nuclear disarmament and the Disarmament Commission should not waste this opportunity to make practical contributions to address contemporary challenges.
Сейчас международное сообщество вновь выступает за ядерное разоружение, и Комиссия по разоружению не должна упустить эту возможность, чтобы внести практический вклад в решение современных проблем.

As a member of the Council, our country strived to make practical contributions towards finding solutions to critical security problems in many regions of today's world.
Будучи членом Совета, наша страна стремилась внести практический вклад в поиск решений важнейших проблем безопасности, которые существуют во многих регионах современного мира.

We were pleased that the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament-- a joint Australia-Japan initiative-- also made what we thought and hoped others believed were thoughtful and practical contributions.
Мы были рады, что Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению, будучи совместной инициативой Австралии и Японии,-- также внесла тщательно продуманный и практический вклад в эти области, и, как мы полагали и надеялись, другие разделяют наше мнение.

Canada considers transparency, verification measures and technologies as practical contributions towards their reduction and elimination.
По мнению Канады, транспарентность и меры и технические методы контроля являются практическим вкладом в дело сокращения и ликвидации ядерного оружия.

On our part, we intend to make practical contributions to resolving such acute global problems as climate change, eradication of infectious diseases and a sustainable energy supply.
Со своей стороны, намерены вносить практический вклад в решение таких острых глобальных проблем, как изменение климата, искоренение инфекционных заболеваний, устойчивость энергообеспечения.

UNCTAD will offer, as requested in the Singapore Ministerial Declaration of the WTO, analytical and practical contributions to assist WTO discussions on"trade facilitation.
В соответствии с призывом, содержащимся в Декларации Сингапурского совещания ВТО на уровне министров, ЮНКТАД будет вносить аналитический и практический вклад в проводимые в рамках ВТО обсуждения по вопросам" упрощения торговли.

Towards a housing rights strategy practical contributions by UNCHS(Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing: a background paper.
Стратегия в области прав на жилье: практический вклад ЦООННП( Хабитат) в дело содействия осуществлению, обеспечению и защиты полной реализации и права человека на адекватное жилье: справочный документ.

The discussion papers reflect the overall views of the major groups on the status of implementation of commitments made related to water, sanitation and human settlements, and include references to cross-sectoral themes, successes and challenges of implementation, as well as practical contributions.
Документы для обсуждения отражают общие мнения основных групп относительно хода осуществления взятых обязательств, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов, и содержат ссылки на межсекторальные темы и информацию об успехах и трудностях, связанных с осуществлением, а также о практическом вкладе.

Other practical contributions include its continuation of completing the destruction of anti-personnel mines and its continued support for the United Nations international peacekeeping operations.
Практический вклад включает также продолжение работ по завершению уничтожения противопехотных мин и неизменную поддержку для международных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Takes note of the report of the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), entitled"Towards a housing rights strategy: practical contributions by UNCHS(Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing"; HS/C/15/2/Add.2.
Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), озаглавленный" К стратегии прав на жилье: практическое участие ЦНПООН( Хабитат) в поощрении, обеспечении и защите полной реализации права человека на достаточное жилье" HS/ C/ 15/ 2/ Add. 2.

Towards a housing rights strategy: practical contributions by UNCHS(Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing: report of the Secretary-General of the Conference(A/CONF.165/PC.2/11);
К реализации стратегии осуществления прав на жилье: практическое участие ЦНПООН( Хабитат) в оказании содействия полному осуществлению права человека на надлежащее жилье, обеспечению этого права и его защите: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 165/ PC. 2/ 11);

The International Coordinating Committee of NHRIs, with the support of OHCHR, continued its advocacy for"A" status NHRIs participation rights at annual sessions of the Commission, which helped to raise awareness of the role of NHRIs and the practical contributions they could make at the Commission's sessions to better advance the rights of women and girls.
Международный координационный комитет НПЗУ при поддержке УВКПЧ продолжал выступать за право на участие в ежегодных сессиях Комиссии НПЗУ со статусом категории" A", что способствовало повышению осведомленности о роли НПЗУ и практическом вкладе, который они могут внести в работу сессий Комиссии в целях усиления содействия правам женщин и девочек.

Its practical contributions in this field define Bulgaria as a driving force of regional cooperation in south-eastern Europe and as a factor in the international efforts to limit the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons in regions of instability and conflict.
Практический вклад Болгарии в этой области позволяет рассматривать ее как одну из движущих сил регионального сотрудничества в Юго-Восточной Европе и как важный фактор в международных усилиях, направленных на ограничение чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия и легких вооружений в районах нестабильности и конфликта.

It builds on the discussion papers prepared by them for the eighteenth session of the Commission, which presented their overall views on the status of implementation of commitments related to the thematic issues on the agenda, including reference to cross-sectoral themes, successes and challenges of implementation and practical contributions.
В его основу положены документы для обсуждения, подготовленные ими к восемнадцатой сессии Комиссии, в которых представлены их общие взгляды в отношении хода осуществления обязательств, связанных с тематическими вопросами повестки дня, включая ссылки на межсекторальные темы и информацию об успехах и трудностях в контексте осуществления, а также о практическом вкладе.

In this context, the Special Rapporteur looks forward to reviewing the report of the Secretary-General prepared in accordance with resolution 2001/34, and to receiving further guidance from the Commission as to how he could make practical contributions towards complementing the efforts of Governments and civil society to progressively achieve the goals expressed in this resolution.
В этой связи Специальный докладчик надеется ознакомиться с докладом Генерального секретаря, подготовленным в соответствии с резолюцией 2001/ 34, и получить от Комиссии дальнейшие указания в отношении того, каким образом он мог бы внести практический вклад в содействие усилиям правительств и гражданского общества в области последовательного достижения целей, поставленных в этой резолюции.

The discussion papers reflect the overall views of the major groups on the status of implementation of commitments made related to energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change and include references to cross-sectoral themes, successes and challenges of implementation and practical contributions.
Документы для обсуждения отражают общие мнения основных групп относительно хода осуществления обязательств, касающихся энергетики в интересах устойчивого развития, промышленного развития, загрязнения воздуха/ атмосферы и изменения климата, и содержат ссылки на межсекторальные темы и информацию об успехах и трудностях, связанных с осуществлением, и практическом вкладе.

Welcomes the United Nations Commission on Human Settlements document entitled"Towards a housing rights strategy: practical contributions by UNCHS(Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing"(HS/C/15/INF.7), as reaffirmed by the Commission on Human Settlements in its resolution 15/2 of 1 May 1955.
Приветствует документ Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, озаглавленный" Towards a housing rights strategy: practical contributions by UNCHS( Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing"(" К стратегии в области жилищных прав: практический вклад КНП ООН( Хабитат) в поощрение, гарантирование и обеспечение полного осуществления права человека на достаточное жилище")( HS/ C/ 15/ INF. 7), который был подтвержден Комиссией по населенным пунктам в ее резолюции 15/ 2 от 1 мая 1995 года.

The discussion papers reflect the overall views of the major groups on the status of implementation of commitments made related to agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, including references to cross-sectoral themes, successes and challenges of implementation, and practical contributions, and identify new challenges to be met by major groups to expedite implementation.
Документы для обсуждения отражают общие взгляды основных групп на ход осуществления взятых обязательств, связанных с сельским хозяйством, развитием сельских районов, земельными угодьями, засухой, опустыниванием и положением в Африке, в том числе информацию по общесекторальным темам, об успехах и проблемах в осуществлении и о практическом вкладе, и вскрывают новые проблемы, которые надо решать основным группам в целях ускорения процесса осуществления.

Canada continues to actively participate in the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, a cross-regional group of Treaty non-nuclear weapon States that works to promote and support the implementation of the commitments made by all States parties to the Treaty, particularly the 2010 action plan, and advocate further progress through practical contributions and proposals.
Канада продолжает активно участвовать в Инициативе в области нераспространения и разоружения, представляющей собой межрегиональную группу из не обладающих ядерным оружием государств- участников Договора, которая стремится поощрять и поддерживать процесс выполнения всеми государствами- участниками Договора взятых ими обязательств, в частности плана действий 2010 года, и выступать за обеспечение дальнейшего прогресса благодаря практическому вкладу и практическим предложениям.

The discussion papers reflect the overall views of the major groups on the status of implementation of commitments made related to transport, chemicals, waste management(hazardous and solid waste), mining and the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, including references to cross-sectoral themes, successes and challenges of implementation, and practical contributions, and identify new challenges to be met by major groups to expedite implementation.
Документы для обсуждения отражают общие мнения основных групп относительно хода осуществления обязательств, касающихся транспорта, химических веществ, удаления отходов( опасных и твердых отходов), горнодобывающей промышленности и десятилетних рамок программ по моделям устойчивого потребления и производства, включая ссылки на межсекторальные темы, достижения и проблемы, возникшие в ходе осуществления, и практический вклад, и определяют новые задачи, которые должны решаться, основным группам для ускорения процесса осуществления.

In September 2010, Canada joined the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, a cross-regional group of 10 non-nuclear-weapon States that works to promote and support the implementation of the commitments made by all States parties to the Treaty, in particular the 2010 action plan, and advocate further progress through practical contributions and proposals.
В сентябре 2010 года Канада присоединилась к Инициативе в области нераспространения и разоружения, представляющей собой межрегиональную группу из десяти не обладающих ядерным оружием государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, которая стремится поощрять и поддерживать процесс выполнения всеми государствами-- участниками Договора взятых ими обязательств, в частности плана действий 2010 года, и выступает за обеспечение дальнейшего прогресса благодаря практическому вкладу и практическим предложениям.

The Fund's practical contribution is visible in many parts of the world.
Практический вклад Фонда виден во многих частях планеты.

Shown is theoretical and practical contribution in development of pedagogics by concrete scientific persons.
Отмечен теоретический и практический вклад в развитие педагогики конкретных людей науки.

This would be a truly valuable practical contribution to the Marxism-Leninism treasury.
Это действительно стало бы ценным вкладом практического порядка в сокровищницу марксизма- ленинизма.

Ukraine is determined to make a practical contribution to United Nations peace efforts aimed at resolving conflicts in Africa.
Украина преисполнена решимости внести свой практический вклад в миротворческие усилия Организации Объединенных Наций в целях урегулирования конфликтов в Африке.